Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "baise-main" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAISE-MAIN EN FRANCÉS

baise-main play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAISE-MAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baise-Main es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAISE-MAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «baise-main» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
baise-main

baisemain

Baisemain

Besar, besar, besar a la mano, es un gesto de cortesía, cortesía, respeto, admiración o devoción de un hombre a una dama, un vasallo a su suzerain o un hijo a sus padres o padrastro. Este gesto consiste en el hombre que se inclina profundamente, incluso humildemente doblando su rodilla y cuello delante de la señora, y agarrando suavemente la mano de la señora para llevarla a sus labios para llevar en silencio y más respetuosamente sus labios como una señal de homenaje, sin tocarla. El beso de estilo francés sólo debe practicarse en un lugar cerrado, en reuniones, recepciones, etc., nunca en la calle. Se supone que el hombre toma la iniciativa. Según las reglas clásicas, sólo las mujeres casadas o solteras o solteras pueden recibir este homenaje. El hombre, tomando delicadamente la mano de la dama, pretende poner sus labios en ella inclinada. Esta mano normalmente no está guarnecida fuera del uso formal. En algunos países, el besarse es parte de la demanda para el matrimonio. Le baisemain, baise-main, ou baise main, est un geste de courtoisie, de politesse, de respect, d'admiration ou encore de dévouement d'un homme envers une dame, d'un vassal envers son suzerain ou encore d'un enfant envers son parent ou son beau-parent. Ce geste consiste pour l'homme à s'incliner profondément, voire à plier humblement le genou et la nuque devant la dame, et à saisir délicatement la main de cette dernière afin de porter celle-ci à ses lèvres pour y porter silencieusement et le plus respectueusement possible ses lèvres en signe d'hommage, sans la toucher. Le baisemain "à la française" ne doit se pratiquer, en principe, que dans un lieu fermé, lors de réunions, de réceptions, etc., jamais dans la rue. L'homme est censé prendre l'initiative. Selon les règles classiques, seules les femmes mariées ou les femmes célibataires de position importante ou âgées peuvent recevoir cet hommage. L'homme, en prenant délicatement la main de la dame, feint d'y poser ses lèvres en se penchant. Cette main n'est normalement pas gantée en dehors des tenues de soirée. Dans certains pays, le baisemain fait partie de la demande en mariage.

definición de baise-main en el diccionario francés

La definición de kiss-hand en el diccionario es la acción de besar la parte superior de la mano de una persona. Regla de la etiqueta de besar la mano de un soberano como un signo de respeto. Recepción oficial durante la cual se realiza el beso. Un uso mundano de besar la mano de una dama como un signo de cortesía y homenaje.

La définition de baise-main dans le dictionnaire est action de baiser le dessus de la main d'une personne. Règle de l'étiquette consistant à baiser la main d'un souverain en signe de respect. Réception officielle au cours de laquelle se pratique le baisemain. Usage mondain consistant à baiser la main d'une dame en signe de politesse et d'hommage.

Pulsa para ver la definición original de «baise-main» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAISE-MAIN


appui-main
appui-main
appuie-main
appuie-main
après-demain
après-demain
arrière-main
arrière-main
avant-main
avant-main
bonne-main
bonne-main
demain
demain
demi-main
demi-main
double-main
double-main
essuie-main
essuie-main
face-à-main
face-à-main
germain
germain
humain
humain
lendemain
lendemain
main
main
passe-main
passe-main
protège-main
protège-main
romain
romain
saint-germain
saint-germain
sous-main
sous-main

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAISE-MAIN

baisade
baisant
baise-en-ville
baise-pied
baisemain
baisement
baiser
baiseur
baiseuse
baisoter
baisotter
baisouiller
baissant
baisse
bais
baissement
baisser
baisseur
baissier
baissière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAISE-MAIN

a-humain
anti-humain
antihumain
baisemain
extrahumain
gallo-romain
gréco-romain
infra-humain
inhumain
interhumain
mi-humain
métahumain
préhumain
préromain
roumain
subhumain
supra-humain
surhumain
surlendemain
tournemain

Sinónimos y antónimos de baise-main en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAISE-MAIN»

baise-main baise main baisemain geste courtoisie politesse respect admiration encore dévouement homme envers dame vassal suzerain enfant parent beau consiste pour incliner profondément guide bonnes manières bout doigts improvise risque embarrasser nbsp civil sous empire accueil coutume ancienne remettre goût jour ayant fait beaucoup recherches moins elégances catégories mode suggestions savoir vivre bienséance comme faire wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis définition sitôt parut question baiser ceux avaient baisée voulant maire adjoint blog clairedelune cinéma mary brian charles buddy rogers photo agency

Traductor en línea con la traducción de baise-main a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAISE-MAIN

Conoce la traducción de baise-main a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de baise-main presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

吻手礼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

besamanos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hand-kissing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हाथ से चुंबन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تقبيل اليد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ручное целование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

beija-mão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হাতে চুম্বন
260 millones de hablantes

francés

baise-main
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tangan mencium
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hand küssen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

手キス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

손 키스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tangan-kissing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tay hôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கை முத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हात-चुंबन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

el öpme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

baciamani
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ręcznie całowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ручне цілування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mână-saruta
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χέρι-φιλιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hand-soen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kyss på hand
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

håndkyss
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra baise-main

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAISE-MAIN»

El término «baise-main» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.880 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «baise-main» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baise-main
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «baise-main».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAISE-MAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baise-main» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baise-main» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre baise-main

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAISE-MAIN»

Descubre el uso de baise-main en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baise-main y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire général de la politique par Maurice Block: A-G
BAISE-MAIN, autrefois acte d'hommage rendu par le vassal à son seigneur, aujourd'hui simple pratique d'étiquette en usage dans quelques cours. En droit féodal, le mot composé baise-main n'exprimait pas seulement l'honneur rendu par ...
‎1863
2
Dictionnaire général de la politique: (A - G)
L' glise, qui jusqu'en 1790 fut propriétaire, dut a cette qualité de voir le baise- main s'introduire dans ses coutumes. Après avoir rendu hommage au prêtre comme vassal et tenancier, on lui rendit encore ce même hommage comme fidèle.
‎1873
3
Dictionnaire général de la politique, par M. Block avec la ...
droit féodal , le mot composé baise-main brimait pas seulement l'honneur rendu lîkomme lige à son suzerain, il indiquait p« une partie de la prestation faite par □ tenancier à celui dont il relevait. Le baise- jh, dans ce dernier cas, était assez ...
Maurice Block, 1867
4
La diplomatie comme experience de l'autre: consuls francais ...
En généralisant lui-même l'abolition du baise-main, il tirait les conséquences d' un état de fait qui lui échappait127. La tardive abolition du baise-main ne doit pas amener à conclure que persistait un cérémonial figé dans ses formes et ses  ...
Christian Windler, 2002
5
Charles III, ou l'inquisition ; comedie-drame en quatre actes
LE ROI Après le baise-main, nous nous en occuperons, messieurs du Grand- Censeil; on a beaucoup trop négligé le S'— - Tribunal... non renssrnona. Et l'on a oublié que la monarchie ne fût jamais plus puissante ' Fernando baise le premier  ...
Jean Baptiste “d'” Epagny, Theodore Deveux, 1834
6
La Langue Et la Syntaxe de Bossuet
Je ne voudrais « jamais dire ni escrire baise-main qu'en parlant du « baise-main de Messieurs les curés, qui est, comme « tout le monde sait, une sainte offrande qu'on leur « fait tous les jours des festes solennelles en leur bai- « sant la main ...
Collectif
7
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
BAISE -MAIN. Terme de féodalité: hommage que le vassal rendait à son seigneur en lui baisant la main; ce n'est plus qu'une cérémonie d'étiquette usitée dans quelques cours, particulièrement en Espagne et en Russie, et qui consiste à ...
Carlos Calvo, 2009
8
Dictionnaire Universel Des Sciences, Des Lettres Et Des Arts
BAISE-MAIN. Dans l'origine, le vassal rendait hommage à son seigneur en lui baisant la main.Plus tard, le baise-main ne fut plus qu'une partie de l'étiquette des cours : cet usage subsisteencore en Espagne et en Russie. On nomme aussi  ...
9
Contemporary French Culture and Society
Je vous donne un exemple, celui du baise main qui se pratique dans cette haute société, mais qui se pratique suivant un code tout à fait précis. J'ai vu des cas presque touchants de gens qui étaient par exemple d'anciens inspecteurs des ...
Georges Santoni, 1981
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
22. b. , ~ BAISE-MAIN, ( marque d'honneur ou de respect , 'répandue par toute la terre, 8L partagée entre la religion 8L la sociédé. Faux dieux qu'on saluoit en baisant la'main. Les officiers dans l'église donnent leur main à baiser aux autres  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAISE-MAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baise-main en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ali Amar: Voici pourquoi j'ai consacré un livre à Moulay Hicham
Alors qu'il se pose en pourfendeur du baise-main royal, j'ai assisté une scène au Plaza Athénée de Paris où il ne dédaignait pas se faire ... «Médias 24, Jul 15»
2
Anne Gravoin à Roland Garros... son chevalier servant c'est Pascal …
Et c'est avec un baise-main très distingué qu'il l'a accueillie, sous les yeux ravis des personnes qui étaient assises dans les sièges autour ... «Closer, Jun 15»
3
Charleroi: les voleurs lui réclament une omelette et lui baisent la main
A coups de baise-main, ils complimentent même ses talents gastronomiques. Prise au jeu, Michelle leur commande un taxi avant de les ... «RTL info, Jun 15»
4
Zémire et Azor: un rafraîchissant conte lyrique
... de caractère et de charme, notamment dans le chant de la Fauvette, au troisième acte, qui lui vaut même un baise-main du chef d'orchestre. «LaPresse.ca, May 15»
5
Festival de Cannes 2015 : Les stars prennent leurs quartiers (Photos)
... dans une ambiance plutôt bonne enfant (Benoît Magimel s'est notamment amusé à faire un baise-main à une Emmanuelle Bercot riante). «aufeminin.com, May 15»
6
DE CHOSES ET D'AUTRES : Gare au Dico Dard
Comme toujours avec Dard, les allusions au sexe sont nombreuses et osées. Le baise-main : « un bon début, ça permet de respirer la qualité ... «L'indépendant.fr, May 15»
7
Sexisme en politique : faut-il donner les noms ?
L'un d'entre eux m'a fait un baise-main la première fois que nous nous sommes rencontrés pour une interview. Je ne l'ai plus jamais sollicité.». «Libération, May 15»
8
Mary de Danemark et Maxima des Pays-Bas : Retrouvailles …
Après la séquence baise-main (de Willem-Alexander à sa marraine Margrethe), révérences (les princesses danoises, à l'unisson en manteau ... «Pure People, Mar 15»
9
Dans l'ombre d'un satrape
En visionnant l'inauguration de la mosquée de Casablanca, Niazov avait remarqué que les Marocains faisaient systématiquement le baise-main au roi Hassan ... «Monde Diplomatique, Feb 15»
10
Zapping : Olivier Minne, boxé en direct par une candidate
Dans Joker (France 2), Olivier Minne se fait boxer par une candidate québécoise au moment où il risquait un baise-main. Olivier Minne se ... «Télé Star, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baise-Main [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/baise-main>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z