Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bastion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASTION EN FRANCÉS

bastion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bastion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BASTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bastion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bastion

fortaleza

Bastion

El bastión es uno de los elementos de las fortificaciones clásicas. Substituye, en éstos, la torre para proporcionar las luces flanqueantes en la cortina y defender las esquinas del lugar. Consiste en una pendiente de tierra descansando sobre la pared interior de la zanja, el escarp. El terraplén constituye una plataforma, el banco, donde se encuentra la mayor de la artillería de la ciudad fortificada. Le bastion est un des éléments des fortifications classiques. Il remplace, dans celles-ci, la tour pour fournir les feux de flanquement sur la courtine et défendre les angles du corps de place. Il est constitué par un talus de terre appuyé sur le mur intérieur du fossé, l'escarpe. Le talus constitue une plate-forme, la banquette, où est disposé le plus gros de l'artillerie de la place forte.

definición de bastion en el diccionario francés

La primera definición de bastión en el diccionario es una obra de fortificación, generalmente pentagonal, que forma parte del cuerpo de un cuadrado, con dos flancos y dos caras, formado por una gran masa de tierra sostenida por paredes, hierba o tierra. Otra definición de fortaleza es que, en el momento del combate, se instaló una galera, con palos y remos colocados a lo largo de la nave, hacia delante y en el medio, a veces hacia uno y otro. otro lugar al mismo tiempo. en estas maderas se arrojaban viejas velas, lienzos alquitranados, que, como los hilos de la barandilla, se llenaban de todo lo que podía usarse para amortiguar el efecto de las flechas o los disparos de uva. Cualquier lugar donde los luchadores se esconden. El bastión es también un modo de doma clásica muy popular en la cocina anterior, que se aplica solo a platos fríos y helados. Lo cual constituye un medio de resistencia o defensa.

La première définition de bastion dans le dictionnaire est ouvrage de fortification, généralement de forme pentagonale, faisant partie de l'enceinte du corps d'une place, présentant en saillie deux flancs et deux faces, fait d'un gros amas de terre soutenu de murailles, de gazon ou de terre battue. Une autre définition de bastion est retranchement qu'au moment du combat on faisait à bord d'une galère, avec des espares et des rames placées en travers du navire, vers l'avant et au milieu, quelquefois à l'un et à l'autre endroit en même temps. sur ces bois on jetait de vieilles voiles, des toiles goudronnées, qu'on remplissait, comme les filets de bastingage, de tout ce qui pouvait servir à amortir l'effet des flèches ou de la mitraille. Tout endroit où se retranchent des combattants. Bastion est aussi mode de dressage très usité dans l'ancienne cuisine, s'appliquant uniquement aux mets froids et glacés à la gelée. Ce qui constitue un moyen de résistance ou de défense.

Pulsa para ver la definición original de «bastion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BASTION


adustion
adustion
auto-suggestion
auto-suggestion
autogestion
autogestion
autosuggestion
autosuggestion
bestion
bestion
co-gestion
co-gestion
cogestion
cogestion
combustion
combustion
congestion
congestion
digestion
digestion
exhaustion
exhaustion
gestion
gestion
indigestion
indigestion
ingestion
ingestion
moxibustion
moxibustion
post-combustion
post-combustion
postcombustion
postcombustion
question
question
suggestion
suggestion
télégestion
télégestion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BASTION

baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur
bastringue
bastringuer
bastude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BASTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
attention
auto-gestion
certification
citation
classification
clinodigestion
collection
décongestion
hétéro-suggestion
hétérosuggestion
précombustion
prédigestion

Sinónimos y antónimos de bastion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bastion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bastion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BASTION»

bastion bastille bouclier boulevard casemate citadelle défense forteresse fortification ouvrage poivrière protection rempart retranchement sanctuaire sauvegarde soutien télécharger steam wiki game supergiant games bastion first title from original action role playing lush imaginative world which players must create fight nbsp test jeuxvideo août avec graphismes colorés dofus monde narration temps réel sens centre résistance inébranlable mouvement opinions figuré libéralisme anglais wiktionnaire septentrional anticlinal marqué forêt fanges paradet plateau paul josias braun blanquet jean locaux répétition info rock vecteur vous accueille week consultez horaires ouverture bienvenue rôliste sous remparts joueurs passionnés jeux rôles trouverez articles aides humour notre hobby musée office tourisme menton french riviera public octobre quant accueillera également partie cette nouvelle exposition sera conséquent soundtrack

Traductor en línea con la traducción de bastion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASTION

Conoce la traducción de bastion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bastion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

据点
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fortaleza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bastion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معقل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

крепость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fortaleza
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কেল্লা
260 millones de hablantes

francés

bastion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kubu kuat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hochburg
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

本拠地
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

요새
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

stronghold
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đồn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோட்டையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

किल्ला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kale
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

roccaforte
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

twierdza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фортеця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cetate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οχυρό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vesting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fäste
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

høyborg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bastion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASTION»

El término «bastion» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.200 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bastion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bastion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bastion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bastion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bastion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bastion

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BASTION»

Descubre el uso de bastion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bastion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le bastion de la liberté
Antoni-Lluc Ferrer. LE BASTION DE LA LIBERTÉ Ouvrage publié avec l'aide de la Conselleria d'Educaciô i Cultura del Govern de les Illes Balears Antoni-Lluc Ferrer LE BASTION DE LA LIBERTÉ roman traduit du.
Antoni-Lluc Ferrer, 2003
2
Le sport féminin : le sport, dernier bastion du sexisme ?
Fabienne Broucaret. Fabienne Broucaret Le sport féminin Le sport, dernier bastion du sexisme ? Préface de Marie-George Buffet Michalon Éditions Préface Il n'y a pas de bastion imprenable ! La.
Fabienne Broucaret, 2012
3
Toxicomanie ou le dernier bastion de l'obscurantisme ...
Toxicomanie, ou le dernier bastion de l'obscurantisme humaniste du siècle dernier Luc Marchal Toxicomanie, ou le dernier bastion de l'obscurantisme humaniste Front Cover.
4
Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923
Christian Dupuy. Christian DUPUY VILLE DE SA.:-.''IEN CONGRES OUVRIER Des lissiers de France VROGRAIVIMT Préface André Encreve Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute- Vienne 1893 - 1923. Front Cover.
Christian Dupuy, 2003
5
Essais sur la ville de Nancy par J. J. Lyonnois
Depuis ce temps ì >> Charles III n'a pas seulement fait rempares de se tenir caché C'est cette action qui a fait surnommer ce boulevart > le bastion des Héroïnes ou des Dames. Ces deux derniers bastions étoient absolument nécessaires ...
Lionnois, 1779
6
Dictionnaire de l'armée de terre
BASTION. bastion (bastions) (term. génér.), ou bastillon , comme l'écrivent Philippe de Clèves (1520, A) et Habuii. Mot qui est une traduction des augmentatifs italiens ha»- t Uione.bastione, dérivés de busiilia. bastille ; Ménage et Mokin (1809) ...
Etienne Alexandre Bardin
7
Dictionnaire polyglotte de termes techniques militaires et ...
Bastion détaehé. — Detaehed bastion. — n. (Abgesehnittenes) — Geretran- eheerd bastion. — Bastion retranehé. — Retrenehed bastion. — n. ( Casemattirtes) — Gekazematteerd bastion. — Bastion easemate. — Case- muted bastion. — n.
H. M. F. Landolt, 1866
8
Narbonne et le Narbonnais
I, 217.04 : Bastion Montmorency 3* k' = Vig. I, 234 = Bousq. I, 253 : Porte Royale 4* = R.B.R. 789 = Vig. I, 90 = Bousq. I, 89 : Ravelin de la Porte Royale 5* 1 = C.I.L. 4315 = H.G.L. 161 = R.B.R 565 = Vig. I. 50 = Bousq. I. 48 = N° inv. 878,2.18  ...
Eric Dellong, 2002
9
Le grand dictionnaire géographique et critique
Le bastion suivant a deux cavaliers revêtus, l'un sur l'autre. Le bastion est couvert d'un grand ouvra e à corne, dont le front est couvert d'une demi~ lune. a courtine suivante a un tenaillon de terre , ô( est couverte d'une demi—lune. Le bastion ...
Antoine Augustin Bruzen de La Martinière, 1768
10
Technological military dictionary, german-english-french. A ...
A bastion. Bastion m. Bastide, f. (a.) Obsolete term signifying Blockhaus. voy. Blockhaus. Bastion, f. 8L n. od. Bollwerk (fort) Bastion. Bastion m. (hohles). Hollow or empty-bastion. Bastion vide ou bastion creuaa (volles). Full or solid- bastion.
George-Floyd Baronet Duckett, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bastion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les chevaux mènent la danse dans un bastion royal tout feu tout …
Sacrément motivés, un brin casse-cou, ils promettent cascades et flammes. Le bastion royal du Quesnoy s'embrase, dès ce vendredi soir, pour ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Somalie: des dizaines de combattants shebab tués dans un raid …
Des soldats de l'Amisom lors d'une opération contre un bastion présumé des shebab à Barawe, le 6 octobre 2014 (Photo Tobin Jones. AFP). «Libération, Jul 15»
3
Les nationalistes de Pravy Sektor ferraillent avec Kiev - Le Figaro
En plein jour, des échanges de tirs ont éclaté dans le centre de ce bastion de la minorité magyare, impliquant une vingtaine de combattants du ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
Depuis des années, Reddit s'est proclamé bastion de la défense de la liberté d'expression, accueillant en son sein des communautés ... «Rue89, Jul 15»
5
L'État islamique revendique l'attaque d'un navire de l'armée …
Le nord de la péninsule est le bastion de la branche égyptienne du groupe jihadiste Etat islamique. Dans l'immédiat, il est difficile de savoir ... «Jeune Afrique, Jul 15»
6
Concert de Brahim Tayeb au Bastion 23 : Retrouvailles avec le …
Dans une ambiance des plus chaleureuses, l'artiste algérien Brahim Tayeb a gratifié le public algérois mardi soir, au palais des rais Bastion 23 ... «El Moudjahid, Jul 15»
7
Le bastion du Big Four
Comme vous l'avez très justement remarqué, Wimbledon reste le dernier bastion du Big Four - Roger Federer, Novak Djokovic, Andy Murray et ... «We Love Tennis !, Jul 15»
8
Très bientôt : le week-end de test du revenant et de bastion
Suite à vos précédents commentaires, nous avons apporté plusieurs modifications au mode Bastion, et notamment la séparation très ... «Univers Virtuels, Jul 15»
9
Attaque islamiste contre un bastion de l'armée
Attaque islamiste contre un bastion de l'armée. Des insurgés islamistes ont lancé une double attaque d'envergure pour s'emparer d'une place ... «20 Minutes, Jul 15»
10
La banlieue dakaroise est-elle un bastion des malfaiteurs ?
Néanmoins, il y a des populations de la banlieue qui restent convaincues que la banlieue dakaroise est un véritable bastion des agressions et ... «Setal.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bastion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bastion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z