Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "basterne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASTERNE EN FRANCÉS

basterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTERNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Basterne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BASTERNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «basterne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de basterne en el diccionario francés

La definición de basterne en el diccionario es la hojarasca usualmente transportada en mula para el uso de las mujeres; p. ext. carros de bueyes para hombres o mujeres.

La définition de basterne dans le dictionnaire est litière généralement portée à dos de mulet à l'usage des femmes; p. ext. litière sur char à bœufs à usage d'hommes ou de femmes.


Pulsa para ver la definición original de «basterne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BASTERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
poterne
poterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BASTERNE

bast
basta
bastant
bastardon
baste
baster
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BASTERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Sinónimos y antónimos de basterne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASTERNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «basterne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de basterne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BASTERNE»

basterne litière basterne wiktionnaire épouse avertie accident étant venue prendre dans pour conduire maison campagne recouvra sens définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp antiq âge généralement portée mulet usage femmes char bœufs hommes mediadico notrefamille antique reverso voir aussi baster baste bastringue baser expression exemple contraire internaute chez romains époque antiquité désignait genre brancard transporter blessés personnes mourantes dico exionnaire prononciation rébus rimes féminin déclinaison anagrammes inversé interagir avec maréchal vauban ébéniste cinema théâtre manu déco recrée film jacques trëfouel bernard pierre

Traductor en línea con la traducción de basterne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASTERNE

Conoce la traducción de basterne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de basterne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

basterne
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

basterne
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

basterne
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

basterne
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

basterne
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

basterne
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

basterne
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

basterne
260 millones de hablantes

francés

basterne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

basterne
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

basterne
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

basterne
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

basterne
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

basterne
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

basterne
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

basterne
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

basterne
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

basterne
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

basterne
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

basterne
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

basterne
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

basterne
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

basterne
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

basterne
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

basterne
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

basterne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra basterne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASTERNE»

El término «basterne» se utiliza muy poco y ocupa la posición 65.236 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «basterne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de basterne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «basterne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASTERNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «basterne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «basterne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre basterne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BASTERNE»

Descubre el uso de basterne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con basterne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
Le P. Daniel, dans son histoire de France , prétend que la basterne étoit une espèce de charriot tiré par des bœufs, et que ce fut dans une pareille voiture que Clotilde se mit en route en 493 , pour aller célébrer son mariage à Soissons avec  ...
M. Lunier, 1806
2
Dictionnaire universel françois et latin
BASTERNE, s f. Basterna. Espèce de voiture dont les Dames Romaines se servoient autrefois. Saumaise , fur le Livfe de Tertullien De Pallio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , 8c qu'elle en différois peu ; que la litière étoit portée ...
3
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
A. M. BASTERNE, basterna. Espèce de voiture dont se servaient les dames romaines ; elle succéda à la litière , si nous en croyons Saumaise, et ellecndifféraitpeu ; mais Casaubon prétend que la basterne vint immédiatement après la voiture ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
4
Sathaniel par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois 'comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de Guildin ; c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et qu'ils sont partis à temps  ...
Frédéric Soulié, 1841
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
BASTERNE, Cf. Bajìerna. Espèce" de voiture dont les Dámcs Romaines se servoient autrefois. Saumaîfe , fur le Livre de Tertullien De Pailio , dit que la Basterne avoit succédé à la litière , & qu'elle en difteroit peu ; que la litière étoit portée sur ...
6
Histoire de Sainte-Eugénie, vierge romaine et martyre, et de ...
Vous marcherez à côté de ma basterne ; et, pendant que le reste de nos gens sera en avant, vous deux, à leur insu, et à la faveur des ténèbres qui régneront encore, vous me descendrez non loin des monastères désirés. La basterne vide  ...
Zéphyrin Toursel, 1860
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
2.4. dit que Deutcrigfemme de Théodebert I. Roi de lvsets, voyant sa fille nubile, 8c craignant ue le Roi n'en devint amoureux 8c ne Penlevât, la mit dans une basterne, 8c y fit atreler deux taureaux indoinp— tés , qui la précipitèrent du haut du ...
8
Histoire de France
... appelloit une basterne*, escortée de bœufs "pour "n" quantité de François qui se trouvèrent alors à la courdeBour- plus doucement. gOgne. Ils étoient encore assez éloignés des frontières du royaume de Clovis, lorsque Clotilde reçut avis de ...
Gabriel Daniel, 1755
9
Histoire de France, depuis l'établissement de la monarchie ...
... qui alloit trop entement ôt monterà che' Val , Ô( que fi l'on'ne faisoit diligence, elle ne se croyoitpoint en sûreté. On prit ce parti, ô( ayant laissé une partie de l'es — corte avec la' basterne z on marcha à grandes journées jusqu'à 1.0 À_..._—.
Gabriel Daniel, 1755
10
Sathanie: Par Frédéric Soulié
Ah ! voici d'un autre côté une basterne traînée par des bœufs; vois comme ils vont lentement, Alidah. Cependant ils arriveront aussitôt que les bons coursiers de uuildin : c'est qu'ils ont pris le chemin le plus court et sont partis à temps : si je ne ...
Frédéric Soulié, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASTERNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término basterne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nathalie et Bruno reprennent l'entraînement
Depuis quelques semaines, Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne» ont repris l'entraînement sur le pré du parc de la Lère où les ... «ladepeche.fr, Feb 15»
2
Des champions au sein de l'association Attelage Liberté du causse
Parmi les nouveaux venus dans le monde de l'attelage de compétition, figurent Nathalie et Bruno Jolly et leur cheval «Thy Basterne», de race ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
3
Monteils. Concours d'attelage : les bénévoles sont en pleine …
Au parc de la Lère, Nathalie et Bruno harnachent leur mérens «Thy-Basterne» pour un dernier entraînement. Au mois de mai, avec l'arrivée ... «LaDépêche.fr, May 14»
4
Saint-Lizier. Conseil municipal : rééquilibrage du budget 2013
Le chemin de la Basterne est rouvert mais interdit aux véhicules de plus de 3,5 tonnes. Quant au rempart de la cité, il fera l'objet d'une étude ... «LaDépêche.fr, Ago 13»
5
Saint-Lizier. Le chemin de la discorde : le maire s'explique
Le maire Étienne Dedieu sur le chantier du chemin de la Basterne, fermé encore pour quelques semaines à la circulation. /Photo DDM. «LaDépêche.fr, Jul 13»
6
Saint-Lizier. Non au SCOT
... fait une mise au point quant à l'éboulement du mur de la Basterne (photo), ses conséquences et l'évolution de la situation quant au retrait de ... «LaDépêche.fr, Jul 13»
7
Trois semaines de travaux pour désenclaver Saint - Lizier
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un rêve et plutôt une bonne nouvelle, les travaux ont -enfin!- débuté sur le Chemin de la Basterne et les engins ... «ariegeNews.com, Jun 13»
8
Saint-Lizier: l'éboulement du mur provoque d'autres dégâts collatéraux
Le 27 janvier dernier, nous nous faisions écho de l'éboulement sans gravité d'un mur de pierre bordant le chemin de Basterne. «ariegeNews.com, Abr 13»
9
Transhumances en Couserans: l'Ariège cultive ses traditions
Le matin même, les chevaux de Mérens de Simon Lompède ont quitté la ferme de la Basterne au pied de la cité de Saint Lizier pour rallier ... «ariegeNews.com, Jun 11»
10
Programme des Transhumances en Couserans 2011
07h00 Départ du troupeau de 80 chevaux de mérens Ferme de la Basterne. 09h00 Arrivée à Moulis- casse-croûte offert par la municipalité «ariegeNews.com, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Basterne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/basterne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z