Significado de "black-out" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE BLACK-OUT EN FRANCÉS

black-out

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLACK-OUT

Black-Out es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BLACK-OUT EN FRANCÉS

apagón

Black-out

Un apagón es una medida de defensa antiaérea pasiva que implica sumergir una ubicación geográfica en total oscuridad. Comisionado durante una guerra o en previsión de una guerra, lo más a menudo se consigue mediante una reducción colectiva de la iluminación externa, por ejemplo enmascarando las ventanas por la noche y evitando reflejos ópticos hacia el cielo. Durante el siglo XX, se utilizó para evitar que las tripulaciones de aviones enemigos naveguen hacia sus objetivos, por ejemplo en el Blitz contra Londres en 1940. En el siglo XXI, la utilidad de los apagones es baja, hay diferentes instrumentos que permiten navegar hacia los objetivos fijos, en particular las guías inerciales y por GPS. Durante un apagón, las lámparas se pueden apagar. Cortinas opacas se pueden estirar en frente de las ventanas de las residencias. Las ventanas de grandes edificios pueden ser cubiertas con una sustancia opaca, lo que da la ventaja de poco esfuerzo para hacer en la noche, pero en gran medida la luz natural.

Un black-out est une mesure de défense antiaérienne passive qui consiste à plonger un endroit géographique dans l'obscurité totale. Commandé en période de guerre ou en prévision d'une guerre, il s'obtient le plus souvent par une réduction collective de l'éclairage extérieur, par exemple en masquant les fenêtres le soir et en prévenant les réflexions optiques vers le ciel. Pendant le XXe siècle, il a servi à empêcher les équipages d'avions ennemis de naviguer à vue vers leurs cibles, par exemple lors du Blitz contre Londres en 1940. Au XXIe siècle, l'utilité des black-out est faible, car il existe différents instruments qui permettent de naviguer vers les cibles immobiles, notamment les guidages inertiel et par GPS. Lors d'un black-out, les lampes peuvent être éteintes. Des rideau opaques peuvent être tendus devant les fenêtres des résidences. Les vitres des grands immeubles peuvent être recouvertes d'une substance opaque, ce qui donne l'avantage de peu d'efforts à faire le soir venu mais coupe en grande partie l'éclairage naturel.

definición de black-out en el diccionario francés

La definición de apagón en el diccionario es el establecimiento de la oscuridad total en una ciudad, ordenada como una medida defensiva pasiva contra los ataques aéreos nocturnos; p. Anal. oscurecimiento total de una ciudad.

SINÓNIMOS DE «BLACK-OUT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «black-out» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de black-out

couvre-feu

TRADUCCIÓN DE BLACK-OUT

Conoce la traducción de black-out a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de black-out presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 灯火管制
• Traductor francés - español: apagón
• Traductor francés - inglés: blackout
• Traductor francés - hindi: अंधकार
• Traductor francés - árabe: تعتيم
• Traductor francés - ruso: затемнение
• Traductor francés - portugués: apagão
• Traductor francés - bengalí: নিষ্প্রদীপ
• francés: black-out
• Traductor francés - malayo: blackout
• Traductor francés - alemán: Blackout
• Traductor francés - japonés: ブラックアウト
• Traductor francés - coreano: 정전
• Traductor francés - javanés: mandheg
• Traductor francés - vietnamita: mất điện
• Traductor francés - tamil: இருட்டடிப்பு
• Traductor francés - maratí: ब्लॅकआउट
• Traductor francés - turco: karartma
• Traductor francés - italiano: oscuramento
• Traductor francés - polaco: zaciemnienie
• Traductor francés - ucraniano: затемнення
• Traductor francés - rumano: black-out
• Traductor francés - griego: συσκότιση
• Traductor francés - afrikáans: verduistering
• Traductor francés - sueco: blackout
• Traductor francés - noruego: blackout

CITAS EN FRANCÉS CON «BLACK-OUT»

Citas y frases célebres con la palabra black-out.

1

Patrick Modiano

Dans le silence des rues et du black-out qui tombait en hiver vers cinq heures du soir et pendant lequel la moindre lumière aux fenêtres était interdite, cette ville semblait absente à elle-même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BLACK-OUT»

Descubre el uso de black-out en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con black-out y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Black-out: Blitz

Oxford, futur proche.

Connie Willis, 2012

Black-out sur les soucoupes volantes

Black-out sur les Soucoupes Volantes, paru pour la première fois en 1956, est indissociable du premier dossier, Les Soucoupes Volantes viennent d'un autre monde, publié quatre ans plus tôt.

Jimmy Guieu, 1992

Habitat et démocratisation au Cameroun: enjeux africains ...

1970-1980 : le « black-out » total L'exploration de cette décennie révèle, en ce qui concerne la liberté de la presse, une situation de « black-out » total qui n' épargne guère le secteur de l'habitat. L'information des masses est véhiculée à sens ...

Philippe Bissek, 1994

Black-out

Un black-out est une perte de mémoire spontanée, une amnésie subite.

Fredrik Skagen, 2006

Le cinéma suisse: 1898-1998

Jean-Louis Roy doit mettre en chantier un autre film ; il peut le conduire à terme grâce, notamment, au Groupe 5 et à Condor: Black out (1970). Parmi les meilleurs films qui ont marqué, dès 1968, la naissance du jeune cinéma romand,  ...

Freddy Buache, 1998

Black-out

Alors que le Boeing 747 vient de quitter Hong Kong, un éclair aveuglant traverse le ciel.

John-J Nance, 2003

Le Roman-photo: actes du colloque de Calaceite (Fondation ...

Gonzague Deladerrière LUMIÈRES SUR BLACK-OUT La réalisation de ce roman-photo a été motivée par le choix d'un parti pris matérialiste visant à exacerber le conflit qui s'instaure entre la réalité et sa représentation photographique: ...

Jan Baetens, Ana Gonzalez, 1996

L'énergie à quel prix: les marchés de l'énergie

I '° Relative, il est vrai ; à preuve, le gigantesque black-out de l'été 2003 qui a privé plus de 100 millions d'américains d'électricité pendant une journée à cause d'un dysfonctionnement de la boucle électrique des Grands Lacs, où canadiens cl ...

Étienne Amic, Gilles Darmois, Jean-Pierre Favennec, 2006

Black out

Mais comment la belle Norma rouge, serveuse à temps partiel et jet-setteuse à temps plein, se retrouve-t-elle enfoncée jusqu'au coup dans une sordide hsitoire de meurtre ?

Jérôme Lerpinière, 2012

Final black-out

Son père avait été tué à Kiel, sur le môle.

L. Ron Hubbard, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BLACK-OUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término black-out en el contexto de las siguientes noticias.

Les Sables Horta 2015 - Nuits noires, nuits blanches

... problèmes de centrale de navigation, ont navigué une partie de la nuit en black-out total et bien évidemment leur progression s'en ressent. «Adonnante.com, Jul 15»

Nuits noires, nuits blanches

En black-out presque complet depuis le début de course, ils ont pu contacter la direction de course pour dire que le problème semblait résolu. «Adonnante.com, Jul 15»

Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice - Siwel

C'est le black-out ! Motus et bouche couche...La presse algérienne est complice au même titre que toute la bien-pensance "nationale" et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»

CAMEROUN :: Le patriarche Tenekam Joseph a-t-il fait fortune en …

C'est le black-out autour du sujet, mais il ne fait point de doute que l'homme d'affaires est en cellule. Les enquêtes sont ouvertes. «camer.be, Jul 15»

CritiquesLibres.com : critiques de livres : All clear

Dans la même veine que "Black-out", mais en mieux. Le lecteur maîtrise maintenant les lieux et les personnages qu'il avait du mal à digérer. «CritiquesLibres.com, Jul 15»

HRW appelle la Jordanie à réviser la loi, à ne plus poursuivre les …

... arrêté le 8 juillet pour ne pas avoir respecté un black-out médiatique décrété par la cour de sûreté d'Etat sur un attentat déjoué en Jordanie. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

Arrestations de journalistes: le SYNPICS s'indigne et menace

Sous le régime de Macky Sall, c'est le black-out total et cela nous désole ». Loin d'en avoir fini, Ibrahima Khaliloulah Ndiaye de poursuivre ... «Pressafrik, Jul 15»

Cameroun - Bafoussam: Le patriarche Tenekam Joseph a-t-il fait …

C'est le black-out autour du sujet, mais il ne fait point de doute que l'homme d'affaires est en cellule. Les enquêtes sont ouvertes. «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»

Cafouillage sur les chiffres du black-out

Les représentants d'Elia, le gestionnaire du réseau d'électricité, ainsi que ceux de l'administration de l'Energie, ont été entendus, ce mardi, ... «lalibre.be, Jul 15»

Complicités dans l'affaire Merah : "Un dossier vide", selon Albert …

"L'enquête a été suffisamment longue dans ce volet, il me semble, mais il y a un tel black-out dans ce dossier ! Le procureur nous méprise, ... «Francetv info, Jul 15»