Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fourre-tout" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOURRE-TOUT EN FRANCÉS

fourre-tout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOURRE-TOUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fourre-Tout es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOURRE-TOUT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fourre-tout» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fourre-tout en el diccionario francés

La definición de catch-all en el diccionario es habitación, muebles, cajón donde uno deposita muchos objetos. Bolsa de viaje o bolsa hecha de un material flexible.

La définition de fourre-tout dans le dictionnaire est pièce, meuble, tiroir où l'on dépose pêle-mêle des objets les plus divers. Sac de voyage ou pochette fabriqués dans une matière souple.


Pulsa para ver la definición original de «fourre-tout» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FOURRE-TOUT


atout
atout
boit-tout
boit-tout
brise-tout
brise-tout
brûle-tout
brûle-tout
fait-tout
fait-tout
guérit-tout
guérit-tout
gâte-tout
gâte-tout
jean-prend-tout
jean-prend-tout
mange-tout
mange-tout
mêle-tout
mêle-tout
partout
partout
passe-tout
passe-tout
risque-tout
risque-tout
serre-tout
serre-tout
stout
stout
surtout
surtout
touche-à-tout
touche-à-tout
tout
tout
tranche-tout
tranche-tout
va-tout
va-tout

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FOURRE-TOUT

fournissement
fournisseur
fournisseuse
fourniture
fourrage
fourragement
fourrager
fourragère
fourrageur
fourré
fourreau
fourrée
fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourrure
fourvoiement
fourvoyé
fourvoyer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FOURRE-TOUT

about
ajout
black-out
bout
boy-scout
debout
embout
faitout
knock-out
lock-out
mangetout
marabout
out
passe-partout
prout
roule-partout
sans-atout
scout
tout-à-l´égout
égout

Sinónimos y antónimos de fourre-tout en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOURRE-TOUT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fourre-tout» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fourre-tout

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FOURRE-TOUT»

fourre-tout débarras fouillis fourre tout homme cher photo longchamp main presse wiktionnaire fuʁ masculin singulier pluriel identiques orthographe traditionnelle cette catégorie trop large devenu véritable définition dans voyage sans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp histoires soir rejoignez blog faites également promotion votre page marie mail gmail wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi fourré fourreau fourreur fourreaux expression exemple usage achat caméscope idées fnac sélection labo commandez produits high tech meilleur prix ligne retirez magasin editions home pierre hebbelinck atelier architecture sacs valises digit résultats cochez cases comparer trier outdoor

Traductor en línea con la traducción de fourre-tout a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOURRE-TOUT

Conoce la traducción de fourre-tout a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fourre-tout presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

包罗万象
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cajón de sastre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

catchall
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मोहक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جامعا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

всеохватывающий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

catchall
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্যাচঅল
260 millones de hablantes

francés

fourre-tout
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tertangkap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

catchall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

キャッチオール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

캐치 올
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

catchall
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

catchall
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அனைவருக்கும் பொதுவான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कॅचऑल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geniş kapsamlı şey
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ripostiglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Wyłapywanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

всеохоплюючий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

catchall
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

catchall
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

catchall
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

catchall
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppsamlings
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fourre-tout

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOURRE-TOUT»

El término «fourre-tout» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.321 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fourre-tout» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fourre-tout
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fourre-tout».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOURRE-TOUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fourre-tout» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fourre-tout» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fourre-tout

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FOURRE-TOUT»

Descubre el uso de fourre-tout en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fourre-tout y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
bals. d'Un gourruand,qu'// f,n> : „• tout dans fin ventre. Fourrer, signifie aufli Donner en cachettes ck souvent ; comme fait une mère a quelqu'un de ses enfants qu'elle aime plus que les aunes. Bit gaste cet Infant , tlle luy fourre tout , elle luy ...
Académie française, 1694
2
Génie génétique: une histoire, un défi
Condamné. par. l'ADN. -. Sauvé. par. l'ADN. Un. précieux. « fourré-tout. » De tout temps, les hommes se sont interrogés sur leurs différences. Un tel est toujours en bonne santé et tel autre, constamment malade. Celle-ci est plus intelligente ...
Erwin Heberle-Bors, 2001
3
L'Année de l'Action sociale 2012 - Bilan des politiques ...
1. LA. LOI. FOURCADE,. UN. VÉRITABLE. « FOURRE-TOUT. » La loi « Hôpital, patients, santé, territoires » (HPST) a fêté ses deux ans en 2011. Cette loi, en date du 21 juillet 2009, s'inscrit dans un processus de réforme de fond de la ...
Jean-Yves Guéguen, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
H a fait un livre où il a fourré tout ce qu'il savait. Il fourre toujours du latin dans ses plaidoyers, des proverbes dans la conversation. Il signifie encore figurément, Introduire quelqu'un dans une maison , dans une société , etc.; ou Le faire entrer,  ...
Académie française, 1835
5
Le plus heureux des hommes
Il parlait tout seul, il s'injuriait à voix haute en cherchant partout le sac d'Anja, ce fourre-tout qu'elle avait rempli d'affaires un mois plus tôt : plus d'un mois qu'elle songeait à quitter cette baraque si douée pour le malheur. Le fourre-tout était ...
Yann Queffélec, 2007
6
La question de la preuve devant le Tribunal Pénal ...
Il s'agit notamment: - de l'utilisation d'un concept fourre-tout dans un de ses libellés essentiels ; - et du recours au style impersonnel qui comporte le risque de laisser des zones d'ombre autour de certaines accusations. A— LE CONCEPT ...
Jean-Pierre Fofé Djofia Malewa, 2006
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Ht l'on dit proverbialement et populairement d Un gourmand , qu'il fourre tout dan » son ventre. Fourrer , signifie aussi Donner en cachette et souvent, comme tait une mère à quelqu'un de ses enfans qu'elle aime plus que les autres.
8
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
bail. d'Un gourmand , qu' Ii fourre tout dans fin ventre. Fourrer, figmfie aufli Donner en cachettes & fouvent; comme fait, une mere a quelqu'un de (es enfants qu'elle aime plus que les autres. Elle gaße cet enfant , elle luy fourre tout , elle luy  ...
9
A-L
Four. rer quelque cîojè du)“ fin diflvouri. il a fuir un livre ou il 'fourre' tout ce qu'il fiuvoie , bien ou ml. il fourre ioujour: du Lutin d' du Grec dan: fi; plaidojerr. On dit fig. Fourrer quelque ebofe dan: Pejprie _ dan: lu refle d'un homme , pour dire , Lu  ...
Académie française, 1694
10
Télévision, presse people: Les marchands de bonheur
fourre-tout. » Avec l'émission Alors heureux, France 2 propose, en 1999, une émission de seconde partie de soirée consacrée « à la recherche du bonheur ». Durant le générique, l'animateur, Frédéric Lopez, se promène en ville ou dans la  ...
Virginie Spies, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOURRE-TOUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fourre-tout en el contexto de las siguientes noticias.
1
J'ai squatté une soirée de recrutement chez Facebook - Rue89 - L'Obs
Bon, cette dénomination est un peu fourre-tout. Preuve qu'elle est recherchée, la profession a été qualifiée de « Job le plus sexy du XXIe siècle ... «Rue89, Jul 15»
2
Le tireur placé en détention provisoire - Faits-Divers - Journal de l'île …
De plus, la notion de trouble à l'ordre public soulevée par le ministère public est une notion fourre-tout. Il tente de se réinsérer. Il ne faut pas lui ... «Clicanoo, Jul 15»
3
Daughn Gibson - Carnation :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... se transforme ici en une sorte de fourre-tout qui donne l'impression qu'à force de jouer le côté étrange et différent, son auteur s'est largement ... «Froggy's Delight, Jul 15»
4
Loi Macron, réformes de Turgot : même combat !
REPLAY - "Révolutionnaire" ou "fourre-tout", la loi Macron a occupé une partie de l'actualité cette l'année. Retour sur les réformes libérales de ... «RTL.fr, Jul 15»
5
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ?
Radicalité est un mot fourre-tout qui induit la confusion », réagit le sociologue Yann Raison du Cleuziou. « Il n'a pas la même connotation ... «La Vie, Jul 15»
6
Caitlyn Jenner : insultée sur Instagram, le réseau social vole à son …
Un fourre-tout caractérisé par la haine qu'inspire Caitlyn Jenner à certains, sûrs qu'être transgenre est un péché confirmant que l'apocalypse ... «Puretrend.com, Jul 15»
7
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2)
... se retranchent souvent derrière cette exigence fourre-tout : les clients la citent pour justifier toute demande qui n'avait pas été précisée avant, ... «Les Échos, Jul 15»
8
«La notion de projet d'attentat n'existe pas en droit pénal» - Libération
... qui restreint les libertés. La définition très laxiste et «fourre-tout» du terrorisme a permis de faciliter les poursuites au détriment du droit pénal. «Libération, Jul 15»
9
Ce qui va changer avec la loi Macron, Politique - Les Echos
Ce texte fourre-tout destiné à doper l'économie s'attaque à la réforme des professions réglementées, à l'assouplissement du travail dominical, ... «Les Échos, Jul 15»
10
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins
D ans ce qui est devenu un fourre-tout, Midi Libre vous livre ses trois coups de cœur. Et quelques bonus. Une jeune femme, désemparée par ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fourre-Tout [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fourre-tout>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z