Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égout" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGOUT EN FRANCÉS

égout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGOUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égout es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉGOUT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «égout» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
égout

alcantarilla

Égout

Con más frecuencia bajo tierra, una alcantarilla es una tubería de albañilería o conducto utilizado para recoger y evacuar las diversas aguas, ya sean naturales, tales como escorrentía y agua de lluvia, o producidas por la actividad humana como el agua lavado, drenaje o aguas residuales. Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou un conduit en maçonnerie destiné à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées.

definición de égout en el diccionario francés

La definición de alcantarillado en el diccionario es acción de deshidratación; resultado de esta acción. Caída y escorrentía de agua de lluvia en los techos.

La définition de égout dans le dictionnaire est action d'égoutter; résultat de cette action. Chute et écoulement des eaux de pluie sur les toits.

Pulsa para ver la definición original de «égout» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGOUT


about
about
ajout
ajout
atout
atout
bagout
bagout
black-out
black-out
bout
bout
boy-scout
boy-scout
debout
debout
fait-tout
fait-tout
fourre-tout
fourre-tout
knock-out
knock-out
out
out
partout
partout
passe-partout
passe-partout
prout
prout
scout
scout
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
tout-à-l´égout
tout-à-l´égout

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGOUT

égocentrisme
égoïne
égoïsme
égoïste
égopode
égorgé
égorgée
égorgement
égorger
égorgeur
égorgeuse
égorgiller
égotisme
égotiste
égoutier
égouttage
égouttement
égoutter
égouttoir
égoutture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGOUT

boit-tout
brout
embout
faitout
knout
lock-out
mange-tout
mangetout
marabout
mazout
passe-tout
rajout
raout
risque-tout
runabout
sans-atout
serre-tout
touche-à-tout
va-tout
vermout

Sinónimos y antónimos de égout en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGOUT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «égout» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de égout

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGOUT»

égout battellement bourbier canal canalisation chéneau cloaque conduit écoulement gouttière puisard sentine tout vidange odeur anglais bouché paye bonta sanitaire refoulement toit raccordement plus définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations nbsp égout dans réseau conduits souterrains wiktionnaire égouts paris grand collecteur sorte fait passer toutes vidanges maisons édifices wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit nederlands vertaald frans naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden reverso francais aussi bouche égoutter conjugaison expression french more translations bouched pévenir dégâts votre maison plupart temps dégât sous résulte inondation infiltration mystère autour vols

Traductor en línea con la traducción de égout a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGOUT

Conoce la traducción de égout a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égout presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

下水道
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alcantarilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sewer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الصرف الصحي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сточная труба
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

esgoto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নর্দমা
260 millones de hablantes

francés

égout
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pembetung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abwasserkanal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

下水道
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

하수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kalen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cống
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதாள சாக்கடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

झाकलेले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lağım
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fogna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kanał ściekowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стічна труба
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

canal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπόνομος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

riool
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avlopp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kloakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égout

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGOUT»

El término «égout» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égout» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égout
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «égout».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGOUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «égout» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «égout» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre égout

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGOUT»

Citas y frases célebres con la palabra égout.
1
Pierre Reverdy
Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGOUT»

Descubre el uso de égout en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égout y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale ...
/ gfl Jcb a. Égout latéral au canal Saint-Martin. Il passe sous le canal en amont de la première écluse et se porte sur la rive opposée. h d. Petit égout nouvellement construit et qui fait communiquer directement l'égout Amelot avec celui du ...
2
Recherches sur les eaux publiques de Paris, les ...
Les embranchemens de cet égout, au nombre de quatre, ayant ensemble une longueur 108. 8.° L'égout principal de la place du Carrousel commence à la rue de Quiberon , traverse la place du Carrousel, et se jette à la rivière, au -dessous  ...
Pierre Simon Girard, 1812
3
Mémoire pour servir d'introduction au devis général... pour ...
Report zîy6m oj 7.0 Les embranchemens de cet égout , au nombre de quatre , ayant ensemble une longueur de 108. oc 8.° L'égout principal de la place du Carrousel commence à la rue de Quiberon , traverse la place du Carrousel , et se  ...
Pierre-Simon Girard, 1812
4
Recherches sur les eaux publiques de Paris, les ...
Report 2876TM ojc 7/ Les embranchemens de cet égout, au nombre de quatre, ayant ensemble une longueur de 108. 00. 8.° L'égout principal de la pface du Carrousel commence à la rue de Quiberon , traverse ia place du Carrousel , et se  ...
Pierre-Simon Girard, 1812
5
Mémoires sur le canal de l'Ourcq et la distribution de ses ...
90 Du pont du Roule jusqu'au petit pont de Chaillot, cette longueur contient cinq cent quatre-vingt-dix toises (n49m,93i). io° Du petit pont de Chaillot jusqu'à la Savonnerie , où est la décharge du gFand égout dans la rivière, la longueur est de ...
France. Direction générale des ponts et chaussées et des chemins de fer, 1843
6
La barricade: actes du colloque organisé les 17, 18 et 19 ...
Il y a donc concurrence économique entre l'égout, le chiffonnier et la barricade, ou plutôt : circulation politique. Gavroche comprend que l'usage de l'ordure est politique ; écoutant les portières et la chiffonnière qu'il rencontre sur le chemin le  ...
Alain Corbin, Jean Marie Mayeur, Centre de recherches sur l'histoire du XIXe siècle (Paris, France), 1997
7
REVUE DE PARIS
Une seule chose peut altérer la salubrité de l'air : ce sont ces rigoles construites par Viel , qui toutes se rendent à un cloaque nommé le Grand égout, placé à quelques pas de la route. Là, viennent de toutes parts et presque continuellement ...
8
Études bavaisiennes
L'égout ouest-est. Un égout E 5, E 6, E 7, descendait d'ouest en est, parallèle à l' axe E.-O. et à 58 m de lui. Il écoulait ses effluents selon toute vraisemblance dans le grand collecteur du cardo (18). Trois sections, trouvées coup sur coup ...
Henri Biévelet, 1976
9
Revue de Paris
C'est aussi à l'empereur que Paris doit l'égout de la rue Saint-Denis et duPonceau, sans compter l'égout de la rue Montmartre, celui dela Salpétrière, celui de la rue d'Iéna et de la rue de la Vierge. J'avais tort de dire tout-à-1'heure que les ...
Louis Désiré Véron, 1836
10
Compte-Rendu de l'Administration du Département de la Seine ...
Égout rue de Seine. Ainsi, dans la rue de Seine, où les travaux ont commencé le 1" août, ils ont été retardés d'abord pendant huit jours par la crue de la rivière au mois d'octobre, et ensuite par 58 journées pluvieuses pendant le cours du ...
Claude P. Rambuteau, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGOUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égout en el contexto de las siguientes noticias.
1
Du drap au vin : la fonderie Guiraud (XIXe-XXe siècles) - 19/07/2015 …
... ensuite transformés et occupés par la marque Chipie. Des plaques d'égout témoignent cependant encore à travers la ville de son existence. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Découvrez les pires restos Bruxellois ! - DH.be
... l'attente était interminable, il y avait des moucherons partout. Les toilettes sont sales avec une odeur d'égout", résume un habitant de Natoye. «dh.be, Jul 15»
3
Médias: une plaque d'égout radioactive US aurait devancé Sputnik …
L'URSS a lancé son premier satellite en octobre 1957, mais il se trouve qu'un objet fabriqué aux Etats-Unis aurait atteint l'orbite terrestre avant ... «Sputnik France, Jul 15»
4
Kenya: dans les bidonvilles, des distributeurs pour accéder à l'eau …
"Le problème, c'était l'hygiène, il y avait un égout juste à côté du point d'eau", poursuit-elle, tout en faisant la queue avec sa nouvelle carte. «La République des Pyrénées, Jul 15»
5
Quartiers Préville-Trou Gai à Coulogne : des travaux de voirie tant …
Pour Isabelle, depuis l'installation du tout à l'égout, il ne restait que les voiries à faire. Au terme de la première journée de travaux, d'autres ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Verdun en chantier: où sont les cônes orange?
... d'une nouvelle conduite d'égout pluvial, le remplacement des tuyaux de services sur la propriété publique ainsi que la plantation d'arbres. «Métro Montréal, Jul 15»
7
Prolongement du réseau d'égout de Neguac au coût de six millions …
NEGUAC (GNB) – Le réseau de collecte des eaux usées de Neguac sera prolongé au coût de six millions de dollars grâce au Fonds des ... «Communications Nouveau-Brunswick, Jul 15»
8
D'autres dangers publics
Le trou d'égout dangereux qui a valu à la Ville de Montréal une condamnation pour négligence en juin dernier au palais de justice de Montréal ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Déversement des eaux usées: des milliers de tuyaux doivent être …
«Lorsque les maisons ont été construites dans le quartier, des plombiers ont inversé les connexions entre l'égout sanitaire et l'égout pluvial. «Métro Montréal, Jul 15»
10
Colombie: attaques des Farc avant la trêve - Le Figaro
Dans la deuxième attaque, des guérilleros présumés "ont activé une charge explosive dans un égout près de la voie Panaméricaine, affectant ( ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égout [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/egout>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z