Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bouloir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOULOIR EN FRANCÉS

bouloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOULOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bouloir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOULOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bouloir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bouloir en el diccionario francés

La primera definición de bouloir en el diccionario es planeada por medio de la cual los albañiles revuelven la cal y hacen el mortero. Otra definición de bouloir es un instrumento redondo y redondeado que usan los curtidores para remover las pieles. Bouloir es también un palo largo de madera clara terminado con un amortiguador, que se usa para sacudir el fondo del agua y distinguir el pez.

La première définition de bouloir dans le dictionnaire est rabot à l'aide duquel les maçons remuent la chaux et font le mortier. Une autre définition de bouloir est instrument à manche et à bout arrondi qu'utilisent les tanneurs pour remuer les peaux. Bouloir est aussi longue perche de bois léger terminée par un tampon, utilisée pour agiter le fond de l'eau et en faire sortir le poisson.


Pulsa para ver la definición original de «bouloir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOULOIR


couloir
couloir
dégueuloir
dégueuloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
gueuloir
gueuloir
isoloir
isoloir
loir
loir
non-vouloir
non-vouloir
parloir
parloir
passe-couloir
passe-couloir
prévaloir
prévaloir
refouloir
refouloir
revouloir
revouloir
rouloir
rouloir
se condouloir
se condouloir
se douloir
se douloir
souloir
souloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOULOIR

boulin
boulinage
bouline
bouliner
boulinette
boulingrin
boulinier
boulinière
bouliste
boulodrome
boulon
boulonnage
boulonnais
boulonner
boulonnerie
boulonnier
boulot
boulotte
boulotter
boultiner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOULOIR

affiloir
agenouilloir
avaloir
bouilloir
brûloir
chaloir
démêloir
grilloir
mouilloir
nonchaloir
perloir
racloir
revaloir
rifloir
régloir
saloir
sarcloir
tailloir
échenilloir
équivaloir

Sinónimos y antónimos de bouloir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOULOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bouloir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bouloir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOULOIR»

bouloir bouille définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp bouloir wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans internaute outil permettant remuer dérivés analogique reverso voir aussi boulier boulonnier boudoir boutoir expression exemple usage contraire pêche longue perche bois léger terminée tampon utilisée pour agiter fond faire sortir poisson

Traductor en línea con la traducción de bouloir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOULOIR

Conoce la traducción de bouloir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bouloir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

布罗瓦
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bouloir
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bouloir
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

bouloir
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

bouloir
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

bouloir
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bouloir
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

bouloir
260 millones de hablantes

francés

bouloir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bouloir
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bouloir
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

bouloir
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

bouloir
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bouloir
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bouloir
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

bouloir
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

bouloir
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bouloir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bouloir
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bouloir
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

bouloir
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bouloir
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

bouloir
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bouloir
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bouloir
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bouloir
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bouloir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOULOIR»

El término «bouloir» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.860 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bouloir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bouloir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bouloir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOULOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bouloir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bouloir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bouloir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOULOIR»

Descubre el uso de bouloir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bouloir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collection de mémoires relatifs à l'histoire de Belgique
Den 4 july, syn gedeporteerd de volgende geeste- lyke naer de casteelen Ham en Bouloir. Den heeren Van den Kerkoven, pastor van , naer het casteel van Hani ; Franckx , onderpastor tot Duffel, idem ; Verstraeten, onderpastor tot Lieze,  ...
[Société de l'histoire de Belgique], Brussels, 1872
2
Collection de meḿoires relatifs a l'histoire de Belgique
Den 4 july, syn gedeporteerd de volgende geeste- lyke naer de casteelen Ham en Bouloir. Den heeren Van den Kerkoven, pastor van , naer het casteel van Ham ; Franckx , onderpastor tot Duffel, idem ; Verstraeten, onderpastor tot Lieze,  ...
3
Chronique des évènements les plus remarquables arrivés à ...
Den 4 july, syn gedeporteerd de volgende geeste- lyke naer de casteelen Ham en Bouloir. Den heeren Van denKerkoven, pastor van , naer het casteel van Ham ; Franckx , onderpastor tot Duffel, idem ; Verstraeten, onderpastor tot Lieze, ...
Louis Galesloot, 1872
4
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
inventaire des particularités lexicales du français en Belgique. BOULOIR — B BONDI n.m. Pli horizontal servant à raccourcir une manche, un jupon, etc. ou à orner une robe, une jupe : Sa combinaison était trop longue, elle y a fait un bondi .
‎1994
5
Proverbes Dramatiques de Carmontelle
M. DU BOULOIR. Quelle affaire avez- vous? LE CHEVALIER. Monsieur, en arrivant à Arras où nous sommes en garnison , j'y devins amoureux d'une demoiselle qui est réellement charmante. M. DU BOULOIR, A Arras? LE CHEVALIER.
M. C. de Mery, 1822
6
Tableau historique et pittoresque de Paris: depuis les ...
Rue du Bouloi ou Bouloir. Elle aboutit d'un côté à la rue Coquillière , de l'autre à celle de la Croix-des-Petits- Champs. Sauvai , qui l'appelle rue du Bouloir , dit qu' en i359 elle se nommoitla rue aux Bulliers, dite la cour Basile , et que, ...
Johannes (de Sancto Victore), 1822
7
Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris ...
Nous avons jugé le pouvoir d'autant plus jullement faire, que le pretexte qui a donné. lieu à l'établissement dudit Refuge de la rue du Bouloir , n'est digne d' aucune consideration z lesdites Dames du grand Couvent n'ayant pas plus à craindre ...
Henri Sauval, 1724
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
avec un bouloir de bois. On verfe le fecond tiers , on y met de l'eau ; on remue de nou. veau avec le bouloir. On ajoute le troificme _ 'tiers', & l'on remue encore plus long-tems &' plus fort , juläu'à ce qu'on puiifeimouvoir fans Effort le bouloir au ...
Jean-Élie Bertrand, 1777
9
Descriptions des arts et métiers
On verse le second tiers , on y met de l'eau ; on remue de nou. veau avec le bouloir. On ajoute le troisième tiers , & l'on remue encore plus long-tems & plus fort , jusqu'à ce qu'on puisse^mou- voir sans effort le bouloir au fond de la cuve.
J. E. Bertrand, 1777
10
Éloge de René Duguay-Trouin,... Discours qui a concouru pour ...
Une petite Felouque, commandée par le Capitaine Bouloir, osoit croiser devant Barcelone. Bouloir visite un vaisseau Danois , Sc il aprend qu'un autre vaisseau fous le vent de celui-ci étoit Anglois & très-bien armé. Le Corsaire consulte son ...
Pierre-Augustin Guys, 1761

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOULOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bouloir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Série d'été: Connaissez-vous le jeu de bouloir?
Une boule de bois, de fer et de cuir à jeter douze mètres plus loin pour abattre une des cinq quilles. Pas question de la faire rouler comme au ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
[Faits divers] Il chute du 2e étage de l'immeuble en voulant cracher …
Lundi 15 Juin à 19 heures, les militaires de la brigade de gendarmerie de Gisors interviennent en assistance aux pompiers, avenue du Bouloir ... «L'Impartial, Jun 15»
3
Chaque quartier a désormais ses référents
... 20 h, salle du Bouloir (Ferronnière et Bois Ardent) ; jeudi 11 juin à 20 h, maison de quartier de la Dollée (Dollée, route de Carentan et Sapins ... «Ouest-France, May 15»
4
Veules-les-Roses : du 14 au 25 mai onze céramistes présentent …
La Chapelle, place de la Mairie ; 5. L'Étable des cressonnières, chemin des Cressonnières ; 6. Le Jardin de David Eva, 2, rue du Bouloir ; 7. «Paris Normandie, May 15»
5
Le plein d'idées de sorties pour ce week-end dans le Dunkerquois
... salle Alfred-de-Vigny, Téteghem. Boules flamandes. Tir du roi. À à 14h30, bouloir Jean-Marie Lips, place du Général-de-Gaulle, Wormhout. «La Voix du Nord, Abr 15»
6
Gisors : Le Clos des Mathurins, une résidence fermée pour huit …
Après avoir réalisé un projet de 12 appartements au Bouloir et de 22 appartements à Gournay-en-Bray, Bruno Delaittre s'attaque ici à la ... «L'Impartial, Abr 15»
7
Canton de Saint-Lô 1 et 2. La gauche absente du 2e tour
À l'inverse, le plus mauvais score de Johann-Lepresle-Boisgereault est au Bouloir avec 24,86 %, même s'ils y sont en tête. Pour les FN ... «Ouest-France, Mar 15»
8
Canton de Saint-Lô 1 et 2. Près de 30 000 électeurs appelés aux …
... Le Bouloir (4), Yser (5), Bois-Ardent (6), Sainte-Croix (7), Schweitzer (8), Corot (9), René-Gendrin (10), Calmette-et-Guérin (11), Aurore (12), ... «Ouest-France, Mar 15»
9
Marthon:40 ans dans le bâtiment !
... succédé à son père à la tête de l'entreprise en 2002. "À l'époque, on faisait le mortier au bouloir, sans bétonnière. Aujourd'hui, il y en a trois. «Charente Libre, Feb 15»
10
«V and B» : des vins et des bières à déguster
Carcassonne se prépare à l'ouverture de l'un de ses établissements sous la houlette de Grégory Bouloir et de Marc Thomas, deux ... «ladepeche.fr, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bouloir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bouloir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z