10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOULINAGE»
Descubre el uso de
boulinage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
boulinage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Essay Des Merveilles De Nature, Et Des Plus Nobles Artifices
... де fer qui afHeure l'eau,& vnc petite corde appelléc Bourfïn, pour amurer leclit
Beaupré, 8: les coüets (с'ей :i Ydii-e, deux autres cordes) tiennent à la comme
dudit Beaupré,ou Mifaine,alin d'amurcr lcsVoi‚ les comme il faut pour le
Boulinage.
2
Nouveau dictionnaire portatif russe-français et ...
JIaaupaaámL, v. a. louvoyer, bouliiier. póeka, boulinage, m. атака, bane, in.;
boutique (de marchaud), f.; a. .lásovuuù'. armure, Лап, T. marche d'une bête
féroce, f. Лай', a. aboyement, nl.; (vu.) groudcrie, f. " [—ковый'. JIáů'xa, cuir blanc,
...
Johann Adolf Erdmann Schmidt, 1830
3
Nouveau dictionnaire de poche français-russe et ...
_/Iá'âumo,v. n. accorder (нишей-ищет); Лайка,1ауапве,ача1апсЬе,ача1ап8е, f.
ajuster une chose à une autre3ñg.vivre лишаешь, v. a. louvoyergbordayer,
amicalement; лй'дъ, harmonie, f., bouliner; «деде, -axa, boulinage, accord ...
Christian August Wilhelm von Oldekop, 1830
4
Карманный русско-французкий словарь
Jlaaupoaámb, v. a. louvoyer; bordayer, bouliner; -eáuie, чека, boulinage, m. T. ./
lásuzça, (vi.) banc, ш. ./lácrca (матка, (lim.) blanc, m.; boutique де marchand, f.; .
naomi/z , c'tal, m.; xou'aúmopcrca/z -‚ confiserie, f.; .láeamurcnboutiquier,mercier
...
5
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Iavceren}, 1.., 12.71. louvoyer, bordaycr, bculiner , t. de mat'. .lannpoaâuie,
511.11. et .dannpànra, sf. bordée, boulinage, action de Iouvoyer. JIABPA (gr.
mod. /laüpa, de larîpoç, ample} et .Æàrpa , laure . monastère du premier ordre en
Russie ...
6
Recherches italiennes et françoises, ou Dictionnaire, ...
`"Bouleuert, baloardo. _ Boulge,boulgette.bolgia. ВО Boulie,pappa. *Boulieux,
dipappa, pieno di pappa. che mangia la pappa. *Boulimie,bulirnia, fame grande.
Boulin,nido di colombo. Boulinage . ilfar 'rela col 'vento da banda per approdare.
Antoine Oudin, Farnese, 1655
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
... [avalloire], baisser (de la mer), bande (de fer), boliner, bord (de voile), barder (
une voile), [boulinage], [baurser], brasse, bride, caige, [cale 'abri'], cappe, [(clou
de) caravelle (qui est sans rapport avec le navire)], [caravelle 'navire'], [cardinale],
...
8
Nouveau dictionnaire portatif russe-français et français-russe
-póeka, boulinage, m. лавка, bane, m.; boutique (de marchand), f.; a. Jáuovnuä.
_new, boutiquier, mercier, m. Jáspa, couvent célèbre (se dit des conveiis de Kiev,
de Troïtsk et d'Alexandre Newski), m. Jáspz (d. apura), laurier,m.; -сры, pl.
Johann Adam Erdmann Schmidt, 1842
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... À L'AIDE DES BOULINES : (Loc.) - Placer les voiles de manière qu'elles
reçoivent le vent de biais. FAIRE DE LA BOULINE : (Loc.) - Faire de la voile.
BOULINAGE: (N.m.) - Action d'aller à la bouline, les boulines halées le plus près
possible.
10
Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices
... qui affleure l'eau, & vne petite corde appellee Boursin, pour amurer ledit
Beaupré & les coiiets (c'est à dire , deux autres cordes) tiennent à la cornière
dudit Beaupré, ou 'Misaine, asinda- murerles Voiles comme il faut pour le
Boulinage, 5 6.
