Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bretèche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRETÈCHE EN FRANCÉS

bretèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRETÈCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bretèche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRETÈCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bretèche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bretèche

Bretéche

Bretèche

Un breteche, también conocido como una vieja bretesse francesa o bretesche, es una pequeña pata delantera rectangular o recortada, revestida en forma de corbelled en un muro fortificado en la Edad Media, defendiendo por un flanco vertical la base de la pared, una abertura en esta pared o un ángulo. Con el declive de los elementos defensivos de la arquitectura militar en la Edad Media en el siglo XV, el bretche adquirió una función decorativa. Une bretèche, appelée aussi en ancien français bretesse ou bretesche est un petit avant-corps rectangulaire ou à pans coupés, plaqué en encorbellement sur un mur fortifié au Moyen Âge, défendant par un flanquement vertical la base de la muraille, une ouverture dans ce mur ou un angle. Avec le déclin des éléments défensifs de l'architecture militaire au Moyen Âge au XVe siècle, la bretèche prend une fonction décorative.

definición de bretèche en el diccionario francés

La definición de bretèche en el diccionario es construcción en voladizo, almenada, a veces días, machicolation. Otra definición de bretèche es una hilera de almenas en una fascia, banda o pal, o incluso lados de un escudo de armas de una figura plana.

La définition de bretèche dans le dictionnaire est construction en encorbellement, garnie de créneaux, parfois de jours, de mâchicoulis. Une autre définition de bretèche est rangée de créneaux sur une fasce, bande ou pal, ou encore des côtés d'un blason de plate figure.

Pulsa para ver la definición original de «bretèche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRETÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
brèche
brèche
cabèche
cabèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
èche
èche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRETÈCHE

bressan
bressane
bressolles
brétailler
brétailleur
bretauder
breteché
bretelle
bretesché
bretessé
breton
bretonnant
bretonne
brette
bretteler
brettelure
bretter
bretteur
bretture
bretzel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRETÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
triflèche
welche

Sinónimos y antónimos de bretèche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRETÈCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bretèche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bretèche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRETÈCHE»

bretèche échauguette appelée aussi ancien bretesse bretesche petit avant corps rectangulaire pans coupés plaqué encorbellement fortifié moyen âge défendant flanquement vertical bretèche définition internaute pièce fortification permettant wiktionnaire bʀə tɛʃ féminin petite construction surplomb dessus porte constituée lancer nbsp saint site officiel village internationalement connu golf trophée lancôme conservatoire concours piano public notre internet plus parcours cadre sportif convivial réservé membres leurs familles invités météo jours prévisions météorologiques données température pluie neige vent humidité pression pour actualités information yvelines info parisien prix immobilier meilleursagents carte appartement maison evolution camping étoiles vendée venez vous ressourcer terre accueil fou® accroché flanc colline vendéenne offre lieu idéal résultats élections municipales droite toujours été tête premier tour abstention inférieure moyenne nationale score

Traductor en línea con la traducción de bretèche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRETÈCHE

Conoce la traducción de bretèche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bretèche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

门房
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Gatehouse
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

gatehouse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चौकीदार का घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحراسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сторожка у ворот
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Gatehouse
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বহিদ্র্বারের নিকটস্থ গৃহ
260 millones de hablantes

francés

bretèche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rumah gerbang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pförtnerhaus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

守衛詰所
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

누대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gatehouse
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cổng nhà
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கேட்ஹவுஸ்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

देवडीवानाचे घर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gatehouse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

portineria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stróżówka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сторожка біля воріт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Gatehouse
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θυρωρείο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hekhuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Gatehouse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Gatehouse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bretèche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRETÈCHE»

El término «bretèche» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.549 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bretèche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bretèche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bretèche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRETÈCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bretèche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bretèche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bretèche

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRETÈCHE»

Descubre el uso de bretèche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bretèche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Grande Bretèche: Un épisode sous la Terreur
La Grande Bretèche, ce drame de la jalousie violente (l'amant sera emmuré alors que l'épouse s'est elle-même réduite au silence par son mensonge), Balzac a certainement été poussé, voire contraint à l'" inventer " par la blessure ...
Honoré de Balzac, Baptiste-Marrey, 1992
2
La Grande Bretèche: Nouvelle édition augmentée
Le jour de son départ, madame la comtesse avait quitté la Grande Bretèche et l' avait démeublée. Quelques personnes prétendent même qu'elle a brûlé les meubles, les tapisseries, enfin toutes les choses généralement quelconques qui  ...
Balzac, Honoré de, 2014
3
Oeuvres complètes: Honorine. La paix du ménage. Madame ...
Eh bien, Monsieur, me dit-elle, M. Regnault vous a sans doute rabâché son histoire de la Grande- Bretèche ? » — Oui, mère Lepas. » — Que vous a-t-il dit ? » Je lui répétai en peu de mots la ténébreuse et froide histoire de Mme de Merret.
Honoré de Balzac, 1906
4
La ville de province dans l'oeuvre de Balzac: l'espace ...
Dans le cas de La Grande Bretèche, le rapprochement est tellement évident que l'on se demande comment Balzac a osé placer cette œuvre sous les yeux de sa mère. Pouvait-il vraiment penser qu'il suffisait, pour brouiller les pistes, ...
Nicole Mozet, 1998
5
Petit Futé Yvelines
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sophie Da Costa. SAINT-NOM-LA- BRETÈCHE Le village de Saint-Nom-la-Bretèche a hérité de sa longue histoire un riche patrimoine architectural : l'église, édifiée vers 1242-1245, est à l'origine  ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sophie Da Costa, 2010
6
Une poétique de l'énigme: le récit herméneutique balzacien
En outre, en nous faisant le «récit du récit» en retraçant sa propre genèse, La Grande Bretèche nous propose une « fiction explicative » de sa venue au monde , la motivant, la légitimant. Comme image réfractée d'un texte qui cache mal son ...
Chantal Massol, 2006
7
Histoire de la ville et de tout le diocese de Paris
On trouve fort peu d'anciens Seigneurs df Pf.iaint Nom de la Bretèche. Robert de la Ere- fol. tâche vivoit au douzième lîécle, & fut témoin dans un afte fous l' Evèque Maurice de Sulij. '«•Philippe delà Bretèche Chevalier, eflmen- in~ donné dans ...
Jean Lebeuf, 1757
8
Nouvelles scènes de la vie de Province
LA. GRANDE. BRETÈCHE. Un des plaisirs les plus vifs en province et que chacun poursuit avec le plus d'acharnement, est la découverte des secrets en amour; mais aussi, n'est- ce pas la chasse transportée dans la région des sentiments?
Honoré de Balzac, 1837
9
Le bois dans le château de pierre au moyen âge: actes du ...
CHEMIN DE RONDE ET BRETÈCHE Chemin de ronde Construit le plus fréquemment en pierre au sommet d'une courtine ou d'une enceinte, le chemin de ronde était destiné à la circulation rapide de soldats afin de mobiliser une défense ...
Jean-Michel Poisson, 2003
10
Mémoires de la Société archéologique de Touraine: Série in 80
Bretèche (la), c" d'Orbigny. V. Bertèchc. Bretèche (la), ham., c" de Restigné, 13 habit. — Bretèche, carto do l'état-major. Bretèche (ta), ou l>s Bre tâches, autrefois les Ouches, ham., c" de Saint-Paterne, près du bourg, 14 habit. — Il relevait de la  ...
Société archéologique de Touraine, 1878

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRETÈCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bretèche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ligne L : trafic ralenti
Les trains circulant entre Paris Saint-Lazare et Saint-Nom la Bretèche desservent toutes les gares entre Bécon les Bruyères et Saint-Nom la ... «Transilien, Jul 15»
2
L'heure de la reprise a sonné pour le Nantes LA. Sport - Nantes …
Elles restent : Obein (G.B.), Lawson, Stoiljkovic, Prudhomme (Arr.), Lovric (D.C.), De La Bretèche, Godel, Coatanéa (Ail.). Elles arrivent ... «maville.com, Jul 15»
3
La Croix-Rouge très active durant la guerre
Elle dépensa 1.120.477 francs à Marmoutier, 1.428.133 francs à La Bretèche… Chaque malade lui coûtait 3,63 francs par jour, l'État lui versait ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Manger comme… au Moyen Âge
... de pratiques architecturales médiévales: des salles couvertes de voûtes avec croisées d'ogives, des meurtrières, une bretèche… toujours en ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Ligne L du Transilien : Pas de trains entre La Défense et Bécon ce …
... des trains sur la ligne entre Bécon les Bruyères et La Défense, sur l'axe Paris Saint-Lazare – Versailles Rive-Droite / Saint-Nom la Bretèche, ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, Jul 15»
6
Week-end Moyen Âge gourmand
... castrale garde la trace de pratiques architecturales médiévales: salles couvertes de voûtes avec croisées d'ogives, meurtrières, bretèche. «l'avenir.net, Jul 15»
7
Ligne L : Paris-Versailles/St Nom 11 et 12 juillet
... Saint-Lazare - Versailles Rive Droite / Saint-Nom la Bretèche, le samedi 11 juillet toute la journée et le dimanche 12 juillet jusqu'à 18h00. «Transilien, Jul 15»
8
Les amateurs de BMX n'ont plus de terrain de jeux
«On va de temps en temps au vélodrome national à Saint-Quentin-en-Yvelines et à Saint-Nom-la-Bretèche avec qui on a signé une ... «Toutes les Nouvelles, Jul 15»
9
Permis de construire annulé quai de Portillon
Les riverains ont obtenu l'annulation du permis de construire sur le terrain de 1.795 m2 situé entre la Grande Bretèche et l'octroi ouest de la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Changement d'horaires : une pétition des agences contre la …
Corinne Thomas, gérante de St Nom La Bretèche Voyages, a lancé une pétition afin que les compagnies aériennes cessent de demander aux ... «TourMaG.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bretèche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/breteche>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z