Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANCHE EN FRANCÉS

anche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «anche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
anche

caña

Anche

Para producir un sonido, algunos instrumentos de viento utilizan una caña formada de una tira, libre o abatible o dos cuchillas que vibran uno contra el otro, controlados o no por los labios. Las cañas son el hilo común de muchos instrumentos. Reed, metal o plástico, que se hacen vibrar por una columna de aire que puede ser producido por: ▪ los golpes músico, ▪ por un ventilador mecánico, ▪ por una bolsa de aire suministrada por el aliento el músico o un fuelle. Lengüeta doble de un cromorne encerrado en una cápsula o en una bolsa de aire libre en la boca o controlada por los labios, accesible por válvulas o por mecanismos monumentales, cañas tienen formas y diversas y múltiples dimensiones, produciendo sonidos sordos o agudos, velados o brillantes, muy suaves o extremadamente potentes. Instrumentos que transforman esta vibración son tan rica y diversa como las civilizaciones y culturas que hizo la nacidas. Pour produire un son, certains instruments à vent utilisent une anche formée d'une lamelle , libre ou battante, ou de deux lamelles vibrant l'une contre l'autre, contrôlée ou non par les lèvres. Les anches sont le point commun de nombreux instruments. De roseau, de métal ou de matière plastique, elles sont mises en vibration par une colonne d'air qui peut être produite : ▪ par le souffle du musicien, ▪ par une soufflerie mécanique, ▪ par une poche d'air alimentée par le souffle du musicien ou un soufflet. Anche double d'un cromorne Enfermées dans une capsule ou dans une poche d'air, libre dans la bouche ou contrôlées par les lèvres, accessibles par des clapets ou par des mécanismes monumentaux, les anches ont des formes et des dimensions diverses et multiples, produisant des sons sourds ou stridents, voilés ou éclatants, très doux ou extrêmement puissants. Les instruments transformant cette vibration sont aussi riches et hétéroclites que les civilisations et les cultures qui les ont fait naitre.

definición de anche en el diccionario francés

La definición de caña en el diccionario es lamela de caña o metal colocada en varios instrumentos de viento y que, vibrada por el paso del aire, produce el sonido. Otra definición de lengüeta es conducida permitiendo que la harina fluya hacia la cabina de un molino.

La définition de anche dans le dictionnaire est lamelle de roseau ou de métal placée sur divers instruments à vent et qui, mise en vibration par le passage de l'air, produit le son. Une autre définition de anche est conduit permettant à la farine de couler dans la huche d'un moulin.

Pulsa para ver la definición original de «anche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANCHE


avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
déclenche
déclenche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
outre-manche
outre-manche
pervenche
pervenche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tranche
tranche
tronche
tronche
étanche
étanche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANCHE

ancelle
ancestral
ancêtre
anché
anchilops
anchois
anchoitage
anchoité
ancien
anciennat
ancienne
anciennement
ancienneté
ancillaire
ancille
anclabre
ancolie
anconé
ancône
ancrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANCHE

abranche
bolinche
bronche
clenche
conche
cynanche
folle-blanche
grinche
guinche
multibranche
nudibranche
orobanche
palanche
palplanche
pleurobranche
sous-branche
synanche
tanche
tende de tranche
éclanche

Sinónimos y antónimos de anche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «anche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de anche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANCHE»

anche cannelle rico cornemuse synthetique clarinette bombarde hautbois instrument double définition comment choisir pour produire certains instruments vent utilisent formée lamelle libre internaute languette située musique utilisée elle contenu faite nbsp wiktionnaire partie plus délicate saxo dépend qualité marcel perrin saxophone histoire technique reverso conjugaison voir aussi anché coupe porte expression exemple usage contraire festival concerts expositions ateliers salon canne placée embouchure dits génère sans seraient définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés commune village bourg vienne poitou charentes pays civraysien communauté communes couhé

Traductor en línea con la traducción de anche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANCHE

Conoce la traducción de anche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

芦苇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caña
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

reed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ईख
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قصب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тростник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cana
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খাগড়া
260 millones de hablantes

francés

anche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

buluh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schilf
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

갈대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

glagah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây sậy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நாணல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वेळू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kamış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

canna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trzcina
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

очерет
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stuf
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλάμι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Reed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

reed
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

siv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANCHE»

El término «anche» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «anche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre anche

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANCHE»

Descubre el uso de anche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recueil d'ouvrages curieux de mathématique et de mécanique, ...
8.' 9. 10-. 7; ŸVŸVÏË T5- PUŸFÊJŸUËTÎËUÊU anche 16.Figures 4p. 8C 4l anche x7. Figures 4:. 8c 43 page anche 1 8. Figure 4.4. p. ÏUËTËÇUŸU PLanchc 4.. Figures r1. 13.14. 1 5.' 8c 1 6. p. 6 Planche ;figures 17. 18. 19. q 20.2.1. 2.2,. Bizz- p.
Gaspard Grollier de Servière, Nicolas Grollier de Servière, Etienne-Joseph Daudet, 1751
2
Précis élémentaire de physiologie
Tuyau des On n 'emploie jamais une anche seule; on l'adapte instruments v * . i i 1 . à anche, toujours a un tuyau, a travers lequel passe le vent qu'on a poussé dans l'anche, et qui, pour cette raison , doit être ouvert par ses deux extrémités.
François Magendie, 1825
3
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
En commençant le grattage plus bas que ne l'indique la lettre b , X anche devient nécessairement plus faible, ... l'émission est toujours plus aisée avec une anche un peu forte , puisque, dans ce cas, ses vibrations naturelles sont plus rapides.
Académie des beaux-arts, 1864
4
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
En commençant le grattage plus bas que ne l'indique la lettre b, l'anche devient nécessairement plus faible, et l'é ... est toujours plus aisée avec une anche un peu forte , puisque, dans ce cas, ses vibrations naturelles sont plus rapides.
‎1868
5
Manuel de physiologie
3° En allongeant le tuyau, le son revient au son fondamental primitif de l'anche, qu'on peut ensuite abaisser de nouveau, mais seulement jusqu'à un certain degré. U° La longueur du tuyau nécessaire pour obtenir un abaissement donné ...
Johannes Peter Müller, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Émile Littré, 1851
6
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
ANCHE (I) : petite lame ou languette qui, fixée par une de ses extrémités sur un appareil lui servant de support, vibre par l'action de l'air. Il y a deux sortes très- distinctes d'anches : l'anche battante, dont l'importance, dans l'art musical , est ...
7
Manuel de physiologie, 2
3° En allongeant le tuyau, le son revient au son fondamental primitif de l'anche, qu'on peut ensuite abaisser de nouveau, mais seulement jusqu'à un certain degré. li° La longueur du tuyau nécessaire pour obtenir un abaissement donné ...
Joannes Regiomontanus, 1851
8
Dictionnaire de l'Académie des Beaux-arts, contenant les ...
La figure 6 indique les proportions d'une anche de car anglais, et la figure '7 celle d'une anche d e baryton; le bas de leur tube (de e à f) n'a pas de ligature, parce que cette partie, au lieu de s'introduire dans l'emboîture de l'instrument, ainsi ...
Académie des Beaux-arts, 1868
9
Manuel de Physiologie
2° Le maximum de cet abaissement ne dépasse point une octave. 3° En allongeant le tuyau,le son revient au son fondamental primitif de l'anche, qu'on peut ensuite abaisser de nouveau, mais seulement jusqu'à un certain degré. lt" La ...
‎1851
10
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
On prétend que l'anche libre a été importée de la Chine en Europe. Sait-on d'où nous est venue la régale, cet instrument connu sous le nom de guimbarde, dont j' ai figuré la forme classique dans la fig. 10e? Ne serait-elle pas elle-même ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spy | Trailer e clip in italiano | Video musicale | Poster | Melissa …
Nella featurette un intervista al regista Paul Feig che ha diretto anche il campione d'incassi Le amiche della sposa, la comedy poliziesca Corpi ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Fondi Ue, approvati altri 5 programmi italiani, preoccupa ritardo …
De Vincenti indica in fine settembre la data in cui presumibilmente anche quest'ultima regione potrebbe vedere approvato il proprio piano per ... «EuNews, Jul 15»
3
Tsipras Unchained: "Grecia come topo da laboratorio" - Newspedia
Succedeva lo stesso anche nei campi di concentramento nazisti, con i “kapò” ebrei che, purtroppo, finivano anch'essi per commettere terribili ... «Newspedia, Jul 15»
4
Monaco, El Shaarawy ha firmato: "Il 22 in onore di Kakà …
Qui sicuramente avrò la possibilità di giocare esterno, anche se mi sarei adattato come mezzala. Ma ho fatto la mia scelta, ho come obiettivo la ... «Sport Mediaset, Jul 15»
5
C'est prouvé : nous n'avons pas l'âge de nos artères !
... sur l'évolution des biomarqueurs des 954 adultes jusqu'à l'âge de 38 ans, en particulier : le ratio hauteur/tour de anche, la masse corporelle, ... «Science et Vie, Jul 15»
6
La musique s'engage au festival Tons Voisins d'Albi
Le duduk, instrument à vent et anche double de l'Arménie, est tout au contraire velouté et aérien, irrésistiblement charmeur et nostalgique sous ... «ResMusica, Jul 15»
7
The Reach – Caccia all'uomo: Recensione in Anteprima
... d'Italia, ovvero Ant-Man, cinecomic Marvel, e The Reach, thriller non solo interpretato dall'indimenticabile Gordon Gekko ma anche prodotto. «Cineblog.it, Jul 15»
8
Tutti i guai di papa Tawadros
La notizia dell'ultima ora è che il governo egiziano ha rafforzato la scorta anche a lui. Papa Tawadros II, Patriarca della Chiesa copta, sembra ... «La Stampa, Jul 15»
9
Cinquanta Sfumature di Nero per Henry Cavill?
Anche per questo motivo, incredibile ma vero, Dornan ha chiesto ed ottenuto la 'controfigura', in modo da non dover mostrare le proprie parti ... «Cineblog.it, Jul 15»
10
Conte, l'ipotesi dimissioni non è da scartare
ROMA - E ora cosa farà Antonio Conte? Darà sfogo alla sua rabbia mal repressa e lascerà la Nazionale (e magari anche il calcio italiano), ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/anche>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z