Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "échauguette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCHAUGUETTE EN FRANCÉS

échauguette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHAUGUETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Échauguette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCHAUGUETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «échauguette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

torre de vigilancia

Échauguette

Desde el siglo XIV hasta el siglo XVI, la torre de vigilancia designó al centinela. En la actualidad, el término se refiere a la pequeña construcción destinada a albergar, en un castillo fortificado o una fortificación, el vigilante viendo el país sobre un amplio horizonte. Una torre es diferente de una torre que se construye adyacente a una pared. Se construye una torre desde el suelo. En las fortificaciones más antiguas de la Edad Media, había torres de vigilancia. Es de creer que estas primeras torres de vigilancia eran de madera, como las horas, y se establecieron en tiempo de guerra. Todas las coronaciones de fortalezas antes del siglo XII que fueron destruidas, no sabemos la forma exacta de estas torres de vigilancia primitivas; cuando no sólo consistían en pequeñas cajas de madera, sino que eran de mampostería, no eran más que pequeños pabellones cuadrados o cilíndricos que coronaban las esquinas de las principales defensas, como las de la torre del castillo de Arques. L’échauguette désignait, du XIVe au XVIe siècle, la sentinelle. Actuellement, le terme désigne la petite construction destinée à abriter, dans un château fort ou une fortification, le veilleur surveillant le pays sur un large horizon. Une échauguette se différencie d'une tour en étant construite attenante à un mur. Une tour est construite à partir du sol. Dans les plus anciennes fortifications du Moyen Âge, il y avait des échauguettes. Il est à croire que ces premières échauguettes étaient en bois, comme les hourds, et qu’on les posait en temps de guerre. Tous les couronnements de forteresses antérieures au XIIe siècle étant détruits, nous ne connaissons pas la forme exacte de ces échauguettes primitives ; lorsqu’elles ne consistaient pas seulement en petites loges de bois, mais si elles étaient construites en maçonnerie, ce n’étaient que de petits pavillons carrés ou cylindriques couronnant les angles des défenses principales, comme ceux du donjon du château d’Arques.

definición de échauguette en el diccionario francés

La definición de watchtower en el diccionario es una caja de centinela de madera o piedra colocada en la pared o el ángulo de una construcción fortificada, lo que permite observar el entorno.

La définition de échauguette dans le dictionnaire est guérite en bois ou en pierre placée en encorbellement sur la muraille ou l'angle d'une construction fortifiée, permettant d'en surveiller les abords.

Pulsa para ver la definición original de «échauguette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCHAUGUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCHAUGUETTE

écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échau
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffourée
échauffure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCHAUGUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinónimos y antónimos de échauguette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCHAUGUETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «échauguette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de échauguette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCHAUGUETTE»

échauguette bretèche échiffe guérite guette poivrière giroussens photo sartène étymologie domfront l’échauguette désignait xive xvie siècle sentinelle actuellement terme désigne petite construction destinée abriter échauguette définition pierre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire était couronnée mâchicoulis transversaux commandaient porte crénelée permettait voir passait archit milit placée encorbellement muraille angle fortifiée permettant wikisource févr eschauguette eschargaite escargaite eschegaite esgaritte garite reverso aussi échaudage échaudure échange échaudé expression exemple usage notre chambre hôte villerest guide routard tables chambres campagne petit futé

Traductor en línea con la traducción de échauguette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCHAUGUETTE

Conoce la traducción de échauguette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de échauguette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

岗楼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

torre de vigilancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

watchtower
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पहरे की मिनार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

برج المراقبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сторожевая башня
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

torre de vigia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রহরাদানার্থ উচ্চ রক্ষ
260 millones de hablantes

francés

échauguette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wachturm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

望楼
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

망대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

menara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tháp canh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோபுரத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टेहळणीसाठी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gözetleme kulesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

torre di osservazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stanica
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сторожова вежа
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Watchtower
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρατηρητήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Watchtower
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vakttorn
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vakttårn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra échauguette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCHAUGUETTE»

El término «échauguette» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.780 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «échauguette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de échauguette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «échauguette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCHAUGUETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «échauguette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «échauguette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre échauguette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCHAUGUETTE»

Descubre el uso de échauguette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con échauguette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI. au ...
L'échauguette s'élève beaucoup au-dessus de la courtine ; elle est munie, à son sommet, comme celle-ci, de beaux mâchicoulis de pierre sur sa face et ses deux retours; de plus, ainsi que le fait voir la coupe, au droit du mur faisant fond entre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1868
2
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
Il existait encore, en 1835, au sommet des remparts de l'abbaye du Mont-Saint- Michel-en-Mer , du côté du midi , une belle échauguette avec mâchicoulis sur la face et sur les côtés, interceptant, comme celle de Villeneuve-lès- Avignon , la ...
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1861
3
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
L'échauguette s'élève beaucoup au-dessus de la courtine; elle est munie, à son sommet, comme celle-ci, de beaux mâchicoulis de pierre sur sa face et ses deux retours; de plus, ainsi que le fait voir la coupe, au droit du mur faisant fond entre ...
Emmanuel Louis Viollet le Duc, 1861
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Ettt'iiARCAlTiEB, verb. neut.v. guet, erjch.argiiaite; ehcmuarcuete, subs. fém. v. échauguette. emciiabgeeteb, verb. neut. V. GUET. ESC1URCSIJETTE, SUbS. fém. V. ÉCHAUGUETTE. V. SENTINELLE. EMHABGlEiTEB , verb. neut. T. GUET.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Histoire de Charles VIII. roy de France
J a$j. dans son échauguette , que la Ville estoit aisée à prendre d'em- / blée ; & fit tant qu'il le gagna , & que mesme il luy promit auíli de gagner son compagnon. Ce pauure homme s'en retourna a Theroiienne, & feignit estre eschappé pour ...
Guillaume (de Jaligny), André de La Vigne, Denis Godefroy, 1684
6
Petit Futé Malte
Au même endroit se dresse la fameuse ww vedette ou il-Gardjola (échauguette), une petite tour hexagonale sur laquelle sont sculptés des yeux, des oreilles, et un oiseau qui symbolisent la surveillance constante de la mer. Les inscriptions en ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
7
Histoire de Charles VIII. roy de France, par Guillaume de ...
i487. Pris? de Then-hernie. dans son échauguette , que la Ville estoit aisée à prendre d'emblée ;8: sit tant qu'il le gagna , &C que mesme il luy promit aufli de agner son compagnon. Ce pauure homme s'en retourna à Theroüenne, Sc feignit ...
‎1684
8
Château Gaillard 22
Le flanquement rapproché est assuré par une échauguette et une plate-forme sommitale crénelée (fig. 1). En contrebas, le secteur d'entrée est défendu par une porte de chêne, un pont-levis, une canonnière et une échauguette (fig. 4)16.
Peter Ettel, Anne-Marie Flambard Héricher, T. E. McNeil, 2006
9
Histoire de Charles VIII par Guillaume de Jaligny
j g dans son échauguette' , que la Ville estoit aisée à prendre d'emblée ; & fit tant qu'il le gagna , & que mesme il luy promit auííî de gagner son compagnon. Ce panure homme s'en retourna à Theroiienne, & feignit estre efchappé pour vne ...
Guillaume de Jaligny, Godefroy, 1684
10
Le second tome des Histoires de Paolo Jovio
Ce qui sut au grand dommage de ceste prouince l'a. pource que les Crestiens ; ayansperdu ceste échauguette; estoyent tous les iourstourmentés d'improuistes courses des Barbares : 8( au-par-auant les flgarnisons de _ce chasteau ...
Paolo Giovio, Sauvage, 1555

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCHAUGUETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término échauguette en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trois artistes exposent à l'Échauguette
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
2
Ça va jazzer demain soir à l'Echauguette
Ce vendredi 10 juillet, le restaurant de l'Échauguette accueillera, à partir de 19 heures, Floryjazz Group. Le groupe réactualise des chansons ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Archéologie : un stage à Sallebruneau
Les travaux de cet été concerneront le logis fortifié, l'église, le chevet du mur sud, la haute niche de la petite échauguette, la tour carrée, le mur ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Vie locale Epoisses : des actions solidaires et sociales
L'association conserve cependant son bric-à-brac au 3, impasse de l'Échauguette. Les deux espaces sont ouverts du lundi au dimanche, ... «Bien Public, Jul 15»
5
L'histoire du château brûlé de la Vergne
Le château de la Vergne est couronné dans l'angle nord-ouest par une échauguette installée sur six corbeaux, trois par trois de chaque côté ... «Sud Ouest, Jun 15»
6
Des trésors cachés
Concernant le bâti libéré de sa prison de lierre, il s'agit d'un culot d'échauguette dont on connaissait l'existence par un document d'archives de ... «Sud Ouest, Jun 15»
7
Un Big Magne à Sartène
Pour cette édition 2015 du trail de l'Échauguette, organisé par I Cignali Sartinesi, la place Porta avait fait le plein, dimanche matin, dans la ... «Corse-Matin, May 15»
8
Notre page infos-commerce Boulonnais : kebab, bars, ça ouvre …
La petite échauguette qui fait le charme de l'endroit va donner du cachet à cette nouvelle enseigne de restauration rapide. Bientôt une ... «La Voix du Nord, May 15»
9
L'hôtel Girard de Vaugirard s'ouvre à la visite à Montbrison
... cour dallée, galerie à pans de bois, échauguette, escalier en vis, bas-reliefs représentant un terme et une cariatide… Autant de vestiges des ... «le grisou, Abr 15»
10
Préparatifs minutés du trail de l'échauguette à Sartène
Reconnaissance du parcours du trail de l'échauguette par les adhérents d'I Cignali Sartinesi. Au premier plan, Emmanuelle Fauvelle, ... «Corse-Matin, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Échauguette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/echauguette>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z