Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mèche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MÈCHE EN FRANCÉS

mèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÈCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mèche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MÈCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mèche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mèche en el diccionario francés

La definición de mecha en el diccionario es cuerda, conjunto de hilos de algodón o cáñamo, rodeada de sebo o cera, o impregnada de combustible, que se quema por su extremo libre para obtener una llama de larga duración.

La définition de mèche dans le dictionnaire est cordon, assemblage de fils de coton ou de chanvre, entouré de suif ou de cire, ou imprégné de combustible, que l'on fait brûler par son extrémité libre pour obtenir une flamme de longue durée.


Pulsa para ver la definición original de «mèche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
brèche
brèche
cabèche
cabèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
èche
èche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÈCHE

meccano
mécénat
mécène
méchage
méchamment
méchance
méchanceté
méchant
méchante
méchantise
méchef
mécher
mécheux
méchoir
méchouar
méchoui
mechta
mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
triflèche
welche

Sinónimos y antónimos de mèche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÈCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mèche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mèche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÈCHE»

mèche banane boucle chichi coiffure connivence cordeau épi étoupille fouet guiche houppe intelligence lumignon moucheron mouchette moyen rouflaquette touffe toupet vrille mèches balayage définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés nbsp mèche dans petit groupe cheveux wiktionnaire bougie source lumière bobine servant mise explosif bleue reverso conjugaison voir aussi vendre brise cache casse expression exemple usage lampe pigeon réchaud veilleuse baisser régler bonneau reparut tenant main vieille wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de mèche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÈCHE

Conoce la traducción de mèche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mèche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

演练
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

taladro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wick
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ड्रिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حفر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дрель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

broca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কসরত
260 millones de hablantes

francés

mèche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gerudi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bohrmaschine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドリル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

드릴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pengeboran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

máy khoan
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயிற்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

matkap
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trapano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wiertarka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дриль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

burghiu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τρυπάνι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boor
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

borr
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

drill
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mèche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÈCHE»

El término «mèche» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.802 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mèche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mèche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mèche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÈCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mèche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mèche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mèche

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «MÈCHE»

Citas y frases célebres con la palabra mèche.
1
Pierre Nora
Le vrai journaliste est celui qui vend la mèche en se brûlant les doigts.
2
Alexandre Pothey
Dans la conquête de la toison d’or, il est bien difficile de s’agripper à la première mèche.
3
Mocharrafoddin Saadi
Si le sage demeure silencieux, c'est parce qu'il sait que la bougie se consume par la mèche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÈCHE»

Descubre el uso de mèche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mèche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La mèche brune
Nicole Charlanne. — Oh non, pas les jeunes filles, elles étaient toujours très gentilles avec moi, je les voyais tous les jours et tous les jours je leur faisais quelques courses, elles riaient toujours quand elles me voyaient, mais je sais qu' elles ...
Nicole Charlanne, 2008
2
Manuel du tourneur
La petite fig B. fait voir l'œil où se placent la mèche et la vis de pression qui s'y fixe. La fig. 6 représente un autre vilebrequin dont le corps et la poignée sont en bois; la tête en cuivre percée d'un trou carré A contient un ressort intérieur pour ...
Louis-Georges-Isaac Salivet, P. Hamelin-Bergeron, 1816
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
MÈCHE,/, f. [ Stupens ignis fomes. ] Bout de corde alumée que le mousquetaire fantassin porte entre ses doigts pour tirer son mousquet. ( Compasser la mèche. Mettre la mèche sur le serpentin. Soufler la mèche & tirer. Sortir d'une 'Ville ...
Pierre Richelet, 1758
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
(Exlmît.) Sur un corps de lampe d'une forme quelconque est adapté un porte- mèche qui fait l'objet principnl de l'invention. Le porte-mèche est formé par une lame de métal en feuille repliée et dont une moitié est plus courte que l'autre; ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
5
Le Moine Mèche-de-Lampe
Ce petit roman pornographique datant vraisemblablement du milieu du XVIIe siècle vaut surtout pour l’originalité et la vitalité avec lesquelles son auteur conjugue surnaturel et érotisme.
ANONYME, 2014
6
Traité de Pyrotechnie
ricures dans une même direction, La mèche doit être allumée h l'extrémité d'où l' on est parti en frottant ; alors les fibres s'allument par où elles sortent de l'intérieur , le feu se propage facilement d'une extrémité à l'autre, et la surface est ainsi ...
Moritz Meyer, J. B. C. F. Neuens, 1844
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au roy ...
La mèche d'une lampe, d'un cierge Sec. la mèche ejì trop greffe pour une fi petite lampe, lampe à deux mèches , à trois miches. On appelle aulïï , Mèche , La matière préparée à prendre facilement feu , comme, linge demi bruflé, esponge ...
Académie française, Paul Dupont, 1694
8
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
L'effet de cette nouvelle mèche ou combinaison de mèche est celui-ci: La gaine ou tube , et les (ils longitudinaux qu'il renferme, formant des intervalles nombreux et des pores très-ouverts, le suif ou autre matière grasse en combustion autour ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
9
Dictionnaire de l'Académie française
MÈCHE, s. f. Assemblage de fils de coton , de chanvre , etc. , qu'on met dans les lampes avec de l'huile , ou dont on fait des chandelles, des bougies, en les couvrant de suif ou de cire. La mèche d'une lampe, d'un cierge, etc. La mèche est  ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Ce métier est absolument le même que celui que nous venons de décrire , excepté qu'il est alimenté par de la mèche préparée à la machine en gros, qu'on place sur le derrière du métier , dans un cadre et sur des broches clis-' posés à. cet ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÈCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mèche en el contexto de las siguientes noticias.
1
"While We're Young" de Noah Baumbach : salauds de jeunes - L'Obs
Sous sa mèche noire, Noah Baumbach est le fils du romancier Jonathan Baumbach. Il est aussi le fiancé de l'actrice Greta Gerwig, à qui il avait ... «L'Obs, Jul 15»
2
Transfert: Stambouli vient remplacer Cabaye au PSG - Libération
Laurent Blanc avait lui-même vendu la mèche dimanche en annonçant la venue du joueur de 24 ans auprès du groupe en stage aux ... «Libération, Jul 15»
3
WTF - COOL - Clash O'Neal-Pippen sur Instagram - L'Equipe
C'est l'ancien pivot des Lakers qui a allumé la première mèche, en affirmant que les six meilleurs joueurs de l'histoire des Lakers (selon sa ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Comet: premiers pas au Palais pour le député charentais [diapo …
... raillait sa discrétion au Département et le surnomme «Charmant», du nom du prince à la mèche pas trop rebelle dans le dessin animé Shrek. «Charente Libre, Jul 15»
5
Budapest tente de freiner le flux de migrants - LeTemps.ch
«Les policiers sont de mèche avec les brigands», assurent les migrants, ce que confirme Bosko, un chauffeur de taxi de Subotica. «Quand on ... «Le Temps, Jul 15»
6
Saint-Paul : le chanteur Keen'V va enflammer le parc dimanche …
Le chanteur à la mèche en brosse se produira pour la troisième fois sous le chapiteau du parc Saint Paul dimanche, à 16 heures. Keen'V fera ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Les Inrocks - Comment j'ai fait face à mon premier mort au travail
Avant de devenir conducteur, Marc, 37 ans, teint hâlé et mèche blonde, travaillait comme contrôleur. Sur le quai de la ligne 12, l'équipe ... «Les Inrocks, Jul 15»
8
Lausanne: Le chef fait jeter des violons à la poubelle, et c'est le …
Et qui vend la mèche. Le problème, c'est que ces instruments, tous des dons, appartenaient à l'Association de l'OCGL, dont le comité a ... «24heures.ch, Jul 15»
9
The Vampire Diaries saison 7 : Ian Somerhalder réalisera t-il un …
C'est sa co-star, Kat Graham, qui a vendu la mèche concernant les intentions de Ian de réaliser un autre épisode dans la saison à venir. «June News, Jul 15»
10
Illuminer oui, péroxyder non - Glamour
2/ Miser, à la maison, sur un produit blondissant. Plus safe que l'eau oxygénée, il s'applique en malaxant bien chaque mèche (avec des gants), des pointes vers ... «Glamour, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mèche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/meche>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z