Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calèche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALÈCHE EN FRANCÉS

calèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALÈCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calèche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALÈCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calèche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
calèche

carro

Calèche

Un carruaje es un coche de tracción animal procedente de Europa Central. A principios del siglo XXI, este término se refiere a cualquier automóvil tirado por uno o más caballos, pero se refiere a un tipo muy preciso de vehículo tirado por caballos. La mayoría de los vehículos que llevan a los turistas a las ciudades no son realmente carruajes tirados por caballos en el sentido estricto. Une calèche est une voiture à traction animale venue d'Europe centrale. Ce terme tend, au début du XXIe siècle, à désigner toute voiture tirée par un ou plusieurs chevaux, mais il désigne un véhicule hippomobile d'un type très précis. La plupart des véhicules qui promènent les touristes dans les villes ne sont pas réellement des calèches au sens strict.

definición de calèche en el diccionario francés

La definición de transporte en el diccionario es el automóvil ligero, equipado en la parte posterior con una tapa suave móvil.

La définition de calèche dans le dictionnaire est voiture légère, munie à l'arrière d'une capote mobile.

Pulsa para ver la definición original de «calèche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
brèche
brèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
flèche
flèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
triflèche
triflèche
èche
èche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALÈCHE

calculeuse
calculeux
caldarium
caldera
cale
calé
cale-pied
calebasse
calebassier
calebombe
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cabèche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
welche

Sinónimos y antónimos de calèche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALÈCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calèche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de calèche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALÈCHE»

calèche briska vendre occasion location définition montréal marathon anglais voiture traction animale venue europe centrale terme tend début xxie siècle désigner toute tirée plusieurs chevaux mais désigne véhicule hippomobile type très calèche wiktionnaire prière père donné plus joli attelage soit possible voir paris deux gris pommelé dernière élégance vous accueil milieu objets ancien sorti tout droit cuisine grand mère replonge univers chamoniard antan aussitôt nbsp wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit promenades bretagne balade breizhenson cheval henson confortable gilbert meneur accompagnateur tourisme équestre fera découvrir entre terre abers internaute cabaret ​bienvenue site folie juin samedi juillet réservez dès maintenant places restaurant ouvert tous ville autrement balades coups coeur découvrez

Traductor en línea con la traducción de calèche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALÈCHE

Conoce la traducción de calèche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calèche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

马车
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

carro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

carriage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نقل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

каретка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

carruagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বহন
260 millones de hablantes

francés

calèche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengangkutan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schlitten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

キャリッジ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

마차
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kreta
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chuyên chở
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வண்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चारचाकी घोडागाडी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

taşıma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

carrozza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przewóz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

каретка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

transport
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μεταφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vervoer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vagn
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vogn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calèche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALÈCHE»

El término «calèche» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.802 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calèche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calèche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calèche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALÈCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calèche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calèche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calèche

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALÈCHE»

Descubre el uso de calèche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calèche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Calèche
Magnifiques, en cuir fauve, lissées comme un miroir, cousues à la façon du maître Hermès, foi de Thierry.» Le nouveau roman de Jean Diwo, qui raconte avec souffle et passion la saga de la famille Hermès, est bien plus que ...
Jean Diwo, 2010
2
Le Nez: suivi de La Calèche, Le Manteau, Le Portrait, La ...
Un conseiller d’État se réveille un matin, effaré, par la disparition de son nez. Tandis que son barbier, en déjeunant, découvre à l’intérieur de son petit pain le nez d’un de ses clients.
Nikolaï Vassilievitch Gogol, 2012
3
La République dans les carrosses du roi: Triomphe sans ...
Girouette, calèche. Amrulant, coupé. Héré, coupé. Apollon, coupé. Marquise, calèche. Cajoleur, coupé. Mercure, coupé. Cerrère, briska. Mouche, calèche. Chimère, calèche. Mulet, coupé. Chouette, calèche. Normande, berline. Cl- DEVANT ...
Louis Tirel, 1850
4
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
qui, quand elle sortait dans sa vieille calèche à deux chevaux [...] » (C. G., II, p. 316). La triade archétypale d'une aristocratie fin de siècle : hôtel - comtesse - calèche, semble le présupposé de l'apparition de Mme de Guermantes, faubourg  ...
Agnès Barathieu, 2002
5
Les drames de Paris: Édition illustrée
lin effet, au moment où l'aiguille de l'horloge atteignait le chilTre douze, une calèche apparaissait à l'extrémité opposée de la place Beanvuau et montait le faubourg au petit ll'0l. Léon était toujours très-consciencieusement occupé à sa ...
Ponson Du Terrail, 1865
6
Bulletin de séances
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale ; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
7
Répertoire de chimie appliquée: compte rendu des ...
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale ; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
8
Nouvelles russes traduction française publiée par Louis ...
J'ai une excellentissime calèche, Votre Excellence, une véritable calèche de Vienne, dit Tchertokontski. — Celle dans laquelle vous êtes venu ? — Oh non ! je me sers de celle-ci pour faire mes courses; mais l'autre... c'estquelque chose ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1845
9
Repertoire de chimie appliquee: compte rendu des ...
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
10
Répertoire de chimie pure
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la cête occidentale; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALÈCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calèche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les chevaux de calèche ont-ils leur place en milieu urbain? | ICI …
La chute d'un cheval de calèche dans le Vieux-Montréal relance le débat sur leur présence en ville. Le maire Denis Coderre veut avoir l'heure ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Balade en calèche dans les vignes - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Tous les mardis, à partir du 21 juillet, les vignerons du vin du Tsar, à Thézac, proposent une balade gratuite en calèche dans les vignes avec ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ou de la calèche. Fragile et dépressif depuis toujours, il se jette dans le Rhin (1854) et, repêché, finit interné (1856). Les yeux de Chimène, ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Visites à la ferme. Quatre agriculteurs présentent leur métier
... du Botrai propose la découverte des animaux de la ferme, différents parcours pédagogiques, des balades en calèche et trois expositions. «Ouest-France, Jul 15»
5
Batz-sur-Mer. Gilles Servat fait son retour aux Nuits salines « Article …
Citons encore la découverte de l'estran samedi à 11h45, l'exposition d'aquarelles de Jacqueline Pelon et la visite d'une saline en calèche. «Echo Presqu'île, Jul 15»
6
Animations estivales à La Chabotterie - CD 85 - Vendée
Outre les balades en calèche, ils partent à la découverte de l'univers secret de Madame de la Fontenelle au cours d'une visite costumée et ... «Vendée.fr, Jul 15»
7
Assassin's Creed Syndicate : plus de 40 minutes de gameplay à …
Une longue portion de gameplay permettant de revoir Jacob Frye déambulant dans les rues de Londres aussi bien à pieds qu'en calèche ou ... «Gameblog.fr, Jul 15»
8
«Eau, terre et vin» : un festival authentique - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Toute la journée sera ponctuée de nombreuses animations : balades en calèche et pédestres, canoë sur le canal de jonction, démonstration ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Auxi: une vraie fête populaire à l'ancienne pour un «Jour de fête …
Alors qu'une pluie fine mais tenace redoublait d'intensité, les enfants ont vite repéré le cheval de trait attelé à une superbe calèche. Le cocher ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Des plaques dangereuses pour les chevaux de calèche | Métro
Tara Schulz/Collaboration spéciale Sur cette photo partagée sur la page Facebook de la Anti-calèche défense coalition, un policier tente ... «Métro Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calèche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/caleche>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z