Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCHE EN FRANCÉS

marche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «marche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de marche en el diccionario francés

La definición de diccionario de una marcha es una provincia fronteriza particularmente expuesta en tiempos de guerra.

La définition de marche dans le dictionnaire est province frontalière particulièrement exposée en temps de guerre.


Pulsa para ver la definición original de «marche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARCHE


affourche
affourche
alabarche
alabarche
arche
arche
cherche
cherche
clocher-porche
clocher-porche
contremarche
contremarche
démarche
démarche
fourche
fourche
lerche
lerche
patriarche
patriarche
perche
perche
porche
porche
recherche
recherche
torche
torche
tour-porche
tour-porche
vice-patriarche
vice-patriarche
écoperche
écoperche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARCHE

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marché
marchef
marchepied
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
coche
dimanche
douche
embauche
fiche
gauche
poche
proche
che
riche
touche
welche

Sinónimos y antónimos de marche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de marche

ANTÓNIMOS DE «MARCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «marche» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de marche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARCHE»

marche acheminement activité allure ambulation ascendance avance avancée avancement cavalcade cheminement conduite courant cours course déambulation défilé degré démarche déplacement déroulement développement direction échelle échelon erre marche petites annonces gratuites auto moto immobilires musique nbsp film allociné nabil yadir avec olivier gourmet tewfik jallab dans france proie intolérance actes violence raciale trois jeunes marché actualité parisien business florissant chirurgie esthétique donc tout avenir devant succès rencontre mais aussi amérique comment communauté informatique gratuit accessible tous site permet dépanner faire aider former nouvelles technologies jours retrouvez marchés moteur recherche vous trouver plus proches nordique nordic walking toutes informations clubs matériels conseils vidéos formation pour culture

Traductor en línea con la traducción de marche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCHE

Conoce la traducción de marche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

步行
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

para caminar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

market
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घूमना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المشي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ходьба
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caminhada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চলাফেরা
260 millones de hablantes

francés

marche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berjalan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gehen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ウォーキング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

걷기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mlaku-mlaku
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đi dạo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நடைபயிற்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चालणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yürüyen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

a piedi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pieszy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ходьба
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mers
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίπατος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

loop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

walking
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCHE»

El término «marche» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.452 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «marche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre marche

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MARCHE»

Citas y frases célebres con la palabra marche.
1
Lanza del Vasto
Si tu ne veux pas tomber en proie à la douleur, marche à sa rencontre.
2
Jean Dypréau
Celui qui pense droit marche de travers.
3
Antoine de Saint-Exupéry
Dans la vie il n'y a pas de solutions ; il y a des forces en marche : il faut les créer et les solutions suivent.
4
Robert Louis Stevenson
Il n’y a pas de pipe qui vaille celle que l’on fume après une bonne journée de marche.
5
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
6
Robert Frost
Le cerveau est un organe merveilleux qui se met en marche au moment où vous vous réveillez et s'arrête au moment précis où vous arrivez au bureau.
7
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.
8
Saint Jean de la Croix
Si un homme veut être sûr de son chemin, qu'il ferme les yeux et marche dans l'obscurité.
9
Guglielmo Ferrero
L'humanité marche à reculons vers l'avenir, les yeux tournés vers le passé.
10
François Truffaut
Vous savez, l’amour et l’amitié, ça marche avec l’admiration.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARCHE»

Descubre el uso de marche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Eloge de la marche
Il mêle dans les mêmes pages Pierre Sansot ou Patrick Leigh Fermor, il fait dialoguer Bashô et Stevenson sans souci de rigueur historique car le propos n'est pas là, il s'agit seulement de marcher ensemble et d'échanger des impressions ...
David Le Breton, 2000
2
La marche de l'infirme moteur cérébral enfant et adulte
Les patients porteurs d’une Infirmité Motrice Cérébrale (IMC) sont confrontés à de nombreux problèmes neuromoteurs liés aux dommages cérébraux dont les conséquences fonctionnelles, dans les premières années de vie, ont un ...
Jean-Claude Bernard, 2006
3
L'Assise et la marche
L'assise et la marche sont deux postures complémentaires face à la vie.
Jean-Yves Leloup, 2011
4
Le régime qui marche
Un parcours minceur basé sur une alimentation saine et équilibrée, complété par un programme de remise en forme et d'entretien régulier par la marche à pied, non pas la marche sportive mais la marche quotidienne, que tout un chacun ...
Marie Laure André, 2011
5
Marche sur mes yeux
Serge Michel et Paolo Woods ont vécu en Iran et multiplié les voyages sur place ces dix dernières années pour raconter un pays plus humain que l’Iran voilé, réduit aux clichés de la Révolution Islamique depuis 1979.
Serge Michel, Paolo Woods, 2010
6
De la marche
Par cet éloge de la marche, exercice salutaire et libérateur, Thoreau fait l’apologie de la valeur suprême de l’ individu.
Henry David Thoreau, 2003
7
Marche avant
En marchant. Alexandre Poussin est un passionné de la marche, car elle possède à ses yeux des pouvoirs insoupçonnés.
Alexandre POUSSIN, 2011
8
Les huiles essentielles, ça marche !: Tous les bons gestes ...
Les huiles essentielles soignent vite, bien, en profondeur et sans effets secondaires.
Danièle Festy, 2009
9
L'esprit, ça ne marche pas comme ça.
En 1983 paraît La Modularité de l'esprit : plus qu'un classique, un ouvrage fondateur. Jerry Fodor y montre que notre esprit est structuré en plusieurs systèmes indépendants de traitement de l'information, un peu comme ordinateur.
Jerry Fodor, 2003
10
La Marche humaine, la course et le saut: biomécanique, ...
Comprendre le déplacement dans l'espace, activité essentielle de l'être humain, est un fondement de la formation et de la pratique de tout rééducateur comme de tout professionnel impliqué dans la pratique sportive.
‎2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marche en el contexto de las siguientes noticias.
1
La nouvelle sécurité privée est en marche
Le marché de la sécurité privée appartient désormais à des vigiles mieux formés, titulaires de diplômes et d'une carte professionnelle délivrée ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
2
Un adolescent se blesse en sautant d'un train en marche
Le jeu consiste à monter sur un train à l'arrêt, à l'extérieur de celui-ci, et à parcourir le plus long chemin possible une fois le train en marche. «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
3
La marche exploratoire des femmes fait avancer les choses
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Un an après, la dynamique de l'innovation est toujours en marche
Qu'a apporté à votre service votre participation au prix ? Que retirez-vous de cette expérience ? L'utilisation de ces outils de communication ... «Village de la justice, Jul 15»
5
Les choristes sont en ordre de marche
Les choristes sont en ordre de marche. Depuis le 13 juillet, les 40 choristes de l'académie Figaro Si, Figaro Là se préparent à évoluer devant ... «Centre Presse, Jul 15»
6
Haïti-RD : Des milliers de personnes participent à la marche en …
P-au-P., 21 juil 2015 [AlterPresse] --- Des milliers de personnes ont marché ce 21 juillet à Port-au-Prince en faveur de la « dignité nationale » et ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
7
En marche pour le 14 Juillet
Toute la journée, fête foraine, brocante, vide-greniers (à partir de 6 h), fabrication du boudin, spécialité de madeleine, marché fermier, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Jour 1 à la 99e marche de Nimègue avec l'équipe de la Capitale …
Après avoir marché une quarantaine de kilomètres, le staff médical vérifie l'état des pieds de chacun. (Op Nijmegen) · L'équipe de la Capitale ... «45eNord.ca, Jul 15»
9
Sonavation : un lecteur d'empreintes par ultrasons qui marche
Les lecteurs d'empreintes sur les appareils mobiles ne seront bientôt plus obligés de se cacher dans le bouton Home. Sonavation propose un ... «Génération NT, Jul 15»
10
Le Cac 40 poursuit sa marche en avant, les technos à l'honneur
Sur le marché des changes, l'euro a touché un plus bas de deux mois à 1,0818 dollar ce matin, affaibli par les propos d'Angela Merkel sur la ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marche>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z