Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caleil" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALEIL EN FRANCÉS

caleil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALEIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caleil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALEIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «caleil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de caleil en el diccionario francés

La definición de becerro en el diccionario es una pequeña lámpara de aceite, con un fondo plano, provisto de un gancho que sirve para suspenderlo.

La définition de caleil dans le dictionnaire est petite lampe à huile, à fond plat, munie d'un crochet qui sert à la suspendre.


Pulsa para ver la definición original de «caleil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
chaleil
chaleil
conseil
conseil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
parasoleil
parasoleil
pareil
pareil
proto-soleil
proto-soleil
protosoleil
protosoleil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALEIL

calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALEIL

avril
cafetière-réveil
civil
cocktail
demi-sommeil
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
non-pareil
nonpareil
passe-méteil
poche-oeil
portail
radio-réveil
tente-cercueil
télé-réveil

Sinónimos y antónimos de caleil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALEIL»

caleil caleil définition nous entrons courbés rapetissés dans hutte peut tenir debout petite lampe provençal ouvre œil timide nbsp reverso conjugaison voir aussi chaleil cale call calie expression exemple usage contraire grammaire retrouvez notre ligne conjugaion artfl vivant langue française calen subst masc région huile fond plat munie crochet sert suspendre dispositifs éclairage maison antick sept présentation abat jour tôle émaillée bougeoir chandelier chaleuil éteignoir pétrole avec réflecteur italie forum dauphin sources merci mediaephile très belle becs numéro oeuvre cote cliché inventaire fonds objets meaning origin name babycenter browse more than baby names find

Traductor en línea con la traducción de caleil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALEIL

Conoce la traducción de caleil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caleil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

caleil
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caleil
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

caleil
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

caleil
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

caleil
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

caleil
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caleil
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

caleil
260 millones de hablantes

francés

caleil
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

caleil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

caleil
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

caleil
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

caleil
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

caleil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

caleil
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

caleil
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

caleil
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

caleil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

caleil
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

caleil
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

caleil
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caleil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

caleil
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

caleil
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

caleil
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

caleil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caleil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALEIL»

El término «caleil» se utiliza muy poco y ocupa la posición 68.309 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caleil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caleil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «caleil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALEIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caleil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caleil» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre caleil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALEIL»

Descubre el uso de caleil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caleil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres
Caleil , écaille : n'y auoit <flus dolifen ly caleil (liv. II, chap. xxiii), il n'y avoit plus d' huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien qui exprime l'écaillé, la coquille, la partie creuse d'une lampe. Ce mot signifie aussi, par métaphore, les ...
François Rabelais, Ledentu, 1837
2
Oeuvres de F. Rabelais
Caleil, écaille : n'y auoit plus dolif en ly caleil (liv. II, chap. XXIII ), il n'y avoit plus d' huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien qui exprime l'écaillé , la coquille , la partie creuse d'une lampe. Ce mot signifie aussi , par métaphore, les  ...
François Rabelais, L'Aulnaye (François Henri Stanislas, M. de), 1835
3
Oeuvres de F. Rabelais: Éditions ... des oeuvres de ...
Calce, fin, conclusion; calx, calcis; adcalccm, disoient les Latins. Calefreter, calfreter, calfater; enduire de chaux, et , au figuré, radouber, rhabiller, arranger. De calx etfricare. Caleil, écaille: n'y auoit pins dolif en ly caleil (liv. II, chap. xxm), il n'y ...
François Rabelais, 1823
4
Oeuvres de Rabelais
Calefreter, calfreter, calfater; enduire de chaux, et, au figuré, radouber, rhabiller, arranger. De calx et fricare. Caleil, écaille: n'y auoit plus dolif en ly caleil (liv. II, chap. xxm), il n'y avoit plus d'huile dans la lampe. Caleil est un mot languedocien  ...
François Rabelais, 1823
5
Le folklore des pays d'oc: la tradition occitane
Mais, plus vivace que cette romaine, le lampion connu sous le nom de caleil, chalei et autres dérivés — on trouve ce mot écrit déjà dans Rabelais — a été utilisé jusqu'à nos jours. Le caleil est une lampe à queue, en fer ou en laiton, non  ...
Jean Poueigh, 1976
6
Oeuvres
Mais quand ilz eurent long chemin parfaict, et estoyent ja las comme paovres diables, et n'y avoyt plus d'olif en ly caleil l6, ilz ne belinoyent si souvent, et se contentoyent bien (j'entendz quant aux hommes) de quelque meschante et paillarde ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Oeuvres avec des remarques historiques et critiques de M. ...
Mais quand ils eurent long chemin parfaict , 8c estoient ja las comme paovres Diables , & n'y avoit plus d'o_lif en ly caleil 4, ils ne belinoient s1 souvent, & se contentoient bien (j'entends quant aux hommes) de quelcque meschante &lpa' iilar e ...
François Rabelais, Peter Anthony Motteux, 1741
8
Oeuvres de maître F. Rabelais: publieés sous le titre de ...
Mais quand ils eurent long chemin par- faict, & eítoient ja las comme paovres diables, & n'yavoit ' plus d'olif en ly caleil, ils ne belinoient si souvent , & se contentoient bien ( j'entends quant aux hommes ) de quelc- que meschante & paillarde ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, 1732
9
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Mais quand ilz eurent long chemin parfaict, et estoyent ja las comme paovres diables, et n'y avoyt plus d'olif en ly caleil 'G, ilz ne belinoyent si souvent, et se contentoyent bien (j'entendz quant aux hommes) de quelque meschante et paillarde ...
‎1823
10
La Langue De Rabelas
Caleil, lampe rustique, en fer ou en laiton, munie d'une queue et d'un crochet qui sert à la suspendre (1. II, ch. xxxn) : «... n'y avoit plus d'olif en ly caleil ». C'est le gascon calei, connu aussi ailleurs: « Toulous. calel, lampe à queue, chaleu, ...
Collectif

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALEIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caleil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renaissance du musée des Traditions
... couture, lessive) avec quelques pièces rares (saloir, cuvier en fonte) ; les moyens de chauffage (chaufferettes) et d'éclairage (lampes caleil, ... «Sud Ouest, Ago 11»
2
Le précieux soutien de l'association Lo Calei
Ces quelques mots de Bernard Molères, maire d'Orthez, définissent l'aboutissement du travail de tous ceux qui travaillent au sein de Lo Caleil. «Sud Ouest, Jun 10»
3
Comment Élisée Reclus est devenu athée. Un nouveau document …
La flamme monte, illuminant de rapides lueurs la batterie de cuivre, les buffets aux teintes sombres : elle baisse soudain. Le « caleil » suspendu au bout de sa ... «Revues.org, Mar 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caleil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/caleil>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z