Descarga la app
educalingo
catafalque

Significado de "catafalque" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CATAFALQUE EN FRANCÉS

catafalque


CATEGORIA GRAMATICAL DE CATAFALQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Catafalque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATAFALQUE EN FRANCÉS

catafalco

El catafalco designa un estrado funerario, sosteniendo el ataúd, erigido provisional o definitivamente en una iglesia. El término proviene del catafalco italiano, que significa andamiaje. Uno de los catafalcos más notables es el diseñado para Miguel Ángel en Florencia por sus artistas compañeros en 1564. En la arquitectura barroca el catafalque está coronado con marquesinas en piedra o madera.

definición de catafalque en el diccionario francés

La definición de catafalco en el diccionario es un estrado formado en el medio de un lugar de culto o la casa mortuoria, para recibir el ataúd durante la ceremonia fúnebre o para simbolizarlo durante una ceremonia conmemorativa.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CATAFALQUE

alque · aurichalque · calque · chrysocalque · contre-calque · décalque · foulque · houlque · orichalque · palque · photocalque · pulque · quelque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CATAFALQUE

catabolisme · catachrèse · cataclysme · cataclysmique · catacombal · catacombe · catacoustique · catadioptrique · catadoupe · catadupe · catagenèse · cataire · catalan · catalane · catalaunien · catalaunienne · catalaunique · catalectes · catalectique · catalepsie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CATAFALQUE

belgique · chaque · clique · est-ce que · historique · informatique · marque · parce que · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · que · statistique · technique · unique · économique · électronique

Sinónimos y antónimos de catafalque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATAFALQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «catafalque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CATAFALQUE»

catafalque · cénotaphe · chapelle · estrade · mausolée · désigne · funéraire · supportant · cercueil · érigée · provisoirement · définitivement · dans · église · terme · provient · italien · catafalco · signifiant · échafaudage · catafalques · plus · notables · celui · dessiné · pour · michel · ange · florence · camarades · artistes · catafalque · définition · laquelle · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · suivaient · lugubre · mesuré · chantant · hymnes · corps · athelsthane · avait · été · placé · vassaux · portaient · leurs · construction · dressée · milieu · lieu · culte · maison · mortuaire · recevoir · pendant · cérémonie · funèbre · symboliser · merriam · webster · falque · noun · ˈka · ˌfȯ · ˌfalk · ornamental · structure · sometimes · used · funerals · lying · state · body · define · raised · which · deceased · person · lies · carried · hearse · origin · french · italian · late · latin · architect · capitol · united · states · hastily · constructed · support · casket · abraham · lincoln · while · president · rotunda · party · australian · army · supporting · stand · that · usually · holds · coffin · allow · mourners · file · past · their · last · respects · watch · ligne · sens ·

Traductor en línea con la traducción de catafalque a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CATAFALQUE

Conoce la traducción de catafalque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de catafalque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

灵柩台
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

catafalco
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

catafalque
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

रथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

النعش منصة التابوت
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

катафалк
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

catafalco
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 millones de hablantes
fr

francés

catafalque
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

panggung bagi peti mayat
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Katafalk
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

catafalque
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

관대
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

catafalque
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà táng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

பாடை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

katafalk
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

catafalco
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

katafalk
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

катафалк
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

catafalc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κενοτάφιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

katafalk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

catafalque
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

katafalk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catafalque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATAFALQUE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catafalque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «catafalque».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre catafalque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CATAFALQUE»

Descubre el uso de catafalque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catafalque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tous les niais de Paris, ou Le catafalque de Cadet Roussel: ...
bluette tragique, en cinq actes et en vers ; ornée de grands combats, grandes marches et pompe funèbre René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin. TOUS LES NIAIS DE PARIS, ' OU LE CATAFALQUE DE CADET ROUSSEL. œwœN f ...
René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin, 1801
2
La reine Ngalifourou souveraine des Téké: Dernière ...
Bâti de bois, de paille, de feuilles de bananiers et autres matières, le catafalque est décoré afin de le rendre attractif. Mais l'interprétation la plus probable reste que le catafalque est l'un des éléments mystiques parmi tous les mystères qui ...
Eugénie Mouayani Opou, 2006
3
Tablettes du clergé et des amis de la religion
Il a été aussitôt déposé dans le catafalque. Deux de messieurs les gardes du corps suivoient , portant le seau des entrailles, couvert d'un crêpe, et ont été le déposer sur les degrés du catafalque. Après eux , venoit M. le grand- aumônier de ...
4
Bulletin des lois de la République Française
27f00c Tenture à la porte de l' église 7 oo Tenture de l'autel, du chœur et de la nef, 14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal. 1 4 00 Luminaires aux autels et au catafalque , 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande,  ...
5
Bulletin des lois de la République Française
9. Sonnerie des quatre cloches , volées simples, il sera perçu. . 20 00 Tenture à la porte de l'église » 00 Tenture de l'autel et de lotit le chœur 10 00 Mise et tenture du catafalque 10 00 Luminaire aux autels et au catafalque, 6 kilogrammes.
France, 1843
6
Le théâtre de la mort: lecture politique de l'apparat ...
103 G.3 ; Liselotte POPELKA op. cit. p.164 (catafalque napolitain, 1666) ; Maurizio FAGIOLO DELL'ARCO op. cit. p.429 (Corpus dellefeste a Roma / 1: Lafesta barocca) ; Ida MAURO, “Sontuoso benchéfunesto”. Gli apparatiper le esequie di ...
Franck Lafage, 2012
7
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal 14 00 •Luminaires aux autels et au catafalque, 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande, 1 kilogramme 2 50 gummfs 10 00 Total >36 oo Seconde classe, à onze heures. 9.
8
Le royaume téké
Deux heures au moins avant l'exposition du catafalque qui est resté trois mois au secret, les dernières parures sont mises en place, puis le catafalque est exposé sur la place publique. A leur réveil, les visiteurs viennent s'émerveiller devant ...
Eugénie Mouayani Opou
9
Le royaume téké
Tout est fait pour rendre le catafalque impressionnant aux yeux des visiteurs venus du monde entier. Le haut du catafalque construit et habillé comme une maison façonnée par des spécialistes est appelé : << Ndzouo a tsouele ». 6.3.
Eugénie Mouayini Opou, 2005
10
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
On remarquait sur le catafalque, également drapé de blanc, le satire et le cordon de l'ordre du Saint-Esprit du duc d'Eoehien, et des couronnes de fleurs d' immortelles. En avant du catafalque, était le drapeau fleurdelisé de la société de l 'arc ...
Jean-Gabriel Peltier, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATAFALQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catafalque en el contexto de las siguientes noticias.
1
À Alep, « les chrétiens ont dû négocier un espace vital avec le …
Dans la citadelle, on peut voir encore un catafalque réputé de Saint Georges. Il est probable que s'il tombe entre les mains de Daech, il sera ... «La Croix, Jul 15»
2
L'adieu du Cambodge au roi-Père Norodom Sihanouk
Le 3 février en matinée des milliers de Cambodgiens ont pu passer au pied des marches du catafalque doré coiffant le four crématoire installé ... «Cambodge Post, Jun 15»
3
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
Si l'intérieur de la koubba de Sidi Amor est d'une blancheur nue monacale, le catafalque de Sidi Maouia est entouré de très nombreux ex-voto. «Réalités, Jun 15»
4
Internet : les auteurs au pouvoir ?
Même sur papier puisque les volumes sont imprimés individuellement à l'occasion de chaque commande ! Fini, le catafalque des éditions ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
PATRIMOINE Haroué : une partie de la collection provenant du …
Posée sur une sorte de catafalque tendu de velours noir, entourée des torchères de Thomire, l'épée du Grand Ecuyer attirait les regards, lors ... «Est Républicain, Jun 15»
6
Jeff Koons en majuscules à Bilbao
... de l'artiste avec son épouse d'alors, la Cicciolina Illona Staller, une impression de catafalque s'en dégage par le silence ébahi qu'il suscite. «ladepeche.fr, Jun 15»
7
À la petite école du breton
... bank-kañv, catafalque ; bank-kalvez, établi ; bank-treust, grand bau (à bord d'un bateau) ; ti-bank, banque, agence bancaire ; gourvezvank, ... «Ouest-France, Jun 15»
8
A Coulommiers, les anciens du Concorde se souviennent
Le Concorde, il est pour toujours dans mon cœur, et je le veux gravé sur mon catafalque ! » > Venez débattre et poser vos questions sur nos ... «Le Parisien, May 15»
9
Quand le Musée de l'homme inventait la Résistance
Derrière l'homme au manteau noir, le vent fait s'agiter le catafalque. Sa voix vibre sans déraper; parfois, il toussote pour l'éclaircir, avant de ... «Slate.fr, May 15»
10
Le 22 mai 1885, Victor Hugo meurt à Paris
L'extérieur du monument est tendu de noir et «le catafalque est illuminé de bouquets de bougies et de trépieds à flammes vertes». «Le Figaro, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catafalque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/catafalque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES