Descarga la app
educalingo
causatif

Significado de "causatif" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAUSATIF EN FRANCÉS

causatif


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUSATIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Causatif es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAUSATIF EN FRANCÉS

causante

En lingüística, el causante es una diátesis que tiene el efecto de aumentar la valencia de un verbo por un actante involucrando un sujeto causativo distinto del agente efectivo del proceso descrito. Algunos lingüistas distinguen entre factitivo causal y estrictamente de acuerdo con el verbo transitivo afectada: el factitivo continuación, se aplica a un verbo transitivo e indica que el sujeto está realizando una acción por un agente distinto a sí mismo, mientras que el causante s 'se aplica a un verbo intransitivo e indica que el sujeto determina una transformación que afecta al segundo actante. Otros tratan estos dos términos como sinónimos. La expresión del causante varía fuertemente de acuerdo con el idioma estudiado, y varios métodos pueden coexistir: se puede hacer a nivel de morfología o sintaxis. Todos los idiomas poseen también causas causales lexicalizadas, en las que la distinción se codifica directamente en forma de lexemas distintos, de manera fija y no productiva.

definición de causatif en el diccionario francés

La definición de causativo en el diccionario es una forma verbal capaz de expresar que el sujeto realiza la acción en lugar de hacerlo él mismo.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAUSATIF

accusatif · administratif · adversatif · alternatif · associatif · comparatif · créatif · facultatif · impératif · indicatif · latif · locatif · lucratif · législatif · négatif · portatif · privatif · pulsatif · relatif · éducatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAUSATIF

causailler · causal · causalement · causalgie · causalgique · causalisme · causalité · causation · cause · cause-finalier · causer · causerie · causette · causeur · causeuse · causoter · causse · caussenard · causticité · caustique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAUSATIF

ablatif · approximatif · commémoratif · coopératif · curatif · datif · dubitatif · décoratif · estimatif · explicatif · informatif · inspiratif · préservatif · péjoratif · qualificatif · qualitatif · quantitatif · récapitulatif · significatif · vocatif

Sinónimos y antónimos de causatif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAUSATIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «causatif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAUSATIF»

causatif · causal · factitif · verbe · anglais · passif · japonais · définition · linguistique · diathèse · pour · effet · augmenter · actant · valence · faisant · intervenir · sujet · causateur · distinct · agent · effectif · processus · décrit · causatif · wiktionnaire · majorité · europe · comportent · morphologique · expriment · périphrases · basées · emploi · verbes · nbsp · définitions · causative · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · dans · montre · french · infinitive · about · construction · describes · that · being · caused · rather · than · performed · subject · sentence · dits · causatifs · have · make · clé · water · lawn · every · fils · arrose · pelouse · tous · jours · analyses · énoncés · mediadico · cause · reverso · conjugaison · voir · aussi · causation · causant · causatrice · exemple · usage · contraire · quel · pronom · language · stack · exchange · dirait · manger · leur · utilise · complément · objet · direct · infinitif · présent ·

Traductor en línea con la traducción de causatif a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAUSATIF

Conoce la traducción de causatif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de causatif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

致病
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

causante
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

causative
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

प्रेरणा का
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مسبب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

причинный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

causativo
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ণিজন্ত
260 millones de hablantes
fr

francés

causatif
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

penyebab
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

kausativ
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

原因
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

원인이되는
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

causative
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chỉ nguyên nhân
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

प्रयोजक
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

ettirgen
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

causativo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

sprawczy
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

причинний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

cauzativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αιτιολογικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

veroorsakende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

orsakande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utløsende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra causatif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUSATIF»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de causatif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «causatif».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre causatif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAUSATIF»

Descubre el uso de causatif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con causatif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant ...
Voir III, lxxix-lxxxi. Origines du caractère causatif, III, 4 10. — Causatif du sanscrit avec p (pdyâmi), dans les racines en à, III, i5i, 422-423, kik, /127, avec l {lâyàmi, cf. grec XAw de Xjeo, dans (3<£AAw,etc), III, 425. Causatif du prâcrit, du mahratte  ...
Franz Bopp, 1874
2
Parlons Dhivehi: Maldives
causatif Inwscauf causatif Inwscair causatif Inwscaur causatif Inwscaul causatif Inwscaol causatif Inwdcaiv involitif involitif involitif involitif involitif involitif Ineriv virenī Inwvuriv viruvanī. involitif involitif involitif causatif involitif involitif causatif ...
Gérard Robuchon, 2013
3
Mark and Q. A Study of the Overlap Texts.:
se présente sous trois modes, verbal, attributif et phraséologique qui mettent tous trois en jeu l'opposition [+/- causatif[, c'est-à-dire avec ou sans mention d'un causateur (en fonction sujet). En termes de dérivation lexicale, l'expression verbale ...
Gertrud Gréciano, 2000
4
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Opérateur causatif Si faire, en tant que [V-sup.], est la simple marque formelle d' un verbe sémiologiquement hétérogène, dans certains cas, au-delà de l'unicité formelle du syntagme, quand l'action incluse dans la prédicativité verbale ...
Thierry Ponchon, 1994
5
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A * cf. wa-3 1. élément dérivatif transposant un prédicat d'état du type ÉCI en prédicat de procès, 2. préfixe "causatif ', 3. élément dérivatif-préfixe "causatif figés ; -te-17 Éms "?" ; -re-/-ra-6 infixe fréquentatif; -bze4 Éms "?" * S'ENGOURDIR 4153.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
6
Le passif en français
Il ne faut pas oublier en effet qu'en français, le causatif n'est pas une des formes du verbe, mais précisément une « construction », de même que ce qu'on appelle « verbe pronominal » est en réalité une construction pronominale. Appelons ...
David Gaatone, 1998
7
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
8
La Transitivité: domaine anglais
Définitions Bien que la distinction soit loin d'être toujours respectée, on oppose parfois les adjectifs «causal» et «causatif». Dans son Lexique de la terminologie linguistique (3e ed., 1961), Marouzeau donne de ces deux adjectifs la définition ...
‎1987
9
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
•••Dynamique +Agentif (+Transitionnel ) +Dynamique +Agentif +Transitionnel + Dynamique +Agentif -Transitionnel +Télique (+Causatif ) -Télique +Causatif (- Télique) +Causatif ^Momentané ^Momentané (-Momentané) +Dynamique ...
Jacques François, 1989
10
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
177) (c) Finalement, l'espagnol admet volontiers le causatif lexical lorsque le S, manipule indirectement un argument humain qui exécute effectivement l'action. Dans ce cas, faire + 1nf est de rigueur en français: (17) Pues que se ha venido a  ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAUSATIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término causatif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un casque qui pourrait changer nos humeurs sur commande
Et le fait de pouvoir agir sur l'extérieur, d'être à un point causatif sur les choses est ce qui permet de rester sain d'esprit. Ce n'est pas l'inverse ... «Medisite, Oct 14»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... humaine, trouvent évidemment une bonne part de leur logique dans les institutions sociales, ces institutions sur lesquelles elles exercent un pouvoir causatif. «Revues.org, Oct 14»
3
Un apport de l'analyse du discours à l'apprentissage de la rédaction …
36On se trouve avec un AND qui a glissé simultanément vers deux effets de sens, un temporel de consécutivité et un causatif. Ces deux ... «Revues.org, May 14»
4
Contraindre, ou le rôle funèbre du jādu paṭuā, « peintre-magicien …
... à l'autre, l'un est passif (c'est le père), l'autre est cause de l'action (ce sont les jādu paṭuā) : le verbe otha (se lever) est au causatif et a pour sujet les paṭuā. «Revues.org, Mar 14»
5
Aux origines du genre
... cause primordiale de la division sexuelle du travail mais un élément causatif parmi d'autres lié à l'évolution et à l'extension de cette division. «Mediapart, Feb 14»
6
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, Feb 13»
7
Le tabagisme et l'anxiété
... une augmentation de l'anxiété, les chercheurs expliquent qu'il n'existe aucun mécanisme causatif évident autre que celui que les personnes ... «CORDIS Nouvelles, Ene 13»
8
La laïcité mérite-t-elle un débat?
Non, Théo, leur réponse est completement absurde : même avec l'utilisation du verbe causatif "faire", ça ne change rien : le verbe principal ... «Le Figaro, Abr 11»
9
[Big bang de l'information] Vers une nouvelle circulation de l'info ?
... par opposition au « journalisme de l'information », qui renvoie à la « circulation de messages unidirectionnels, causatif et ordonnateurs ». «L'Observatoire des médias, Dic 10»
10
Une étude révèle le lien entre les régions du cerveau et la spiritualité
«La cartographie des lésions-symptômes dans le cadre de cette étude est la première indication d'un lien causatif entre le fonctionnement du ... «CORDIS Nouvelles, Feb 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Causatif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/causatif>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES