Descarga la app
educalingo
chantepleure

Significado de "chantepleure" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CHANTEPLEURE EN FRANCÉS

chantepleure


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHANTEPLEURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chantepleure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHANTEPLEURE EN FRANCÉS

definición de chantepleure en el diccionario francés

La definición de chantepleure en el diccionario es un embudo de tubería larga perforado con agujeros, utilizado para transferir el vino u otro líquido a un barril, sin perturbarlo. grifo utilizado en el norte de Francia, para perforar un barril de vino o sidra. presionar con un toque de flujo donde uno ralla la multitud antes de transportarla al tanque. Ranura vertical hecha en una pared para el drenaje de agua.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHANTEPLEURE

antérieure · demeure · demi-heure · gageure · heure · inférieure · kilowatt-heure · kilowattheure · majeure · malheure · meilleure · mineure · prieure · propleure · prépleure · somatopleure · supérieure · varheure · watt-heure · zygoneure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHANTEPLEURE

chant · chant-poème · chantable · chantage · chantant · chanteau · chantefable · chanter · chanterelle · chanteronner · chanteur · chanteur-recette · chanteuse · chantier · chantignole · chantignolle · chantilly · chantoir · chantonnement · chantonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHANTEPLEURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · mangeure · manufacture · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · vergeure

Sinónimos y antónimos de chantepleure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHANTEPLEURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chantepleure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHANTEPLEURE»

chantepleure · arrosoir · entonnoir · robinet · maçonnerie · construction · brique · chantepleure · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · méton · pressoir · écoulement · foule · raisin · avant · transporter · dans · cuve · colosse · portant · broc · pencha · sens · récipient · forme · destiné · recevoir · substance · liquide · généralement · alcoolisée · laisser · écouler · reverso · mediadico · notrefamille · sorte · long · chevaliers · vouvray · créée · charles · vavasseur · maire · illustre · défenseur · vins · touraine · confrérie · affirme · depuis · mission · terracotta · nature · découvertes · terre · cuite · étonnant · courbes · harmonieuses · offre · système · diffusion · bien · étudié · source · emile · littré · critique · langue · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais ·

Traductor en línea con la traducción de chantepleure a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CHANTEPLEURE

Conoce la traducción de chantepleure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chantepleure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

chantepleure
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

chantepleure
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

chantepleure
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

chantepleure
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

chantepleure
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

chantepleure
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

chantepleure
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

chantepleure
260 millones de hablantes
fr

francés

chantepleure
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

chantepleure
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

chantepleure
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

chantepleure
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

chantepleure
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

chantepleure
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chantepleure
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

chantepleure
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

chantepleure
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

chantepleure
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

chantepleure
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

chantepleure
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

chantepleure
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

chantepleure
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

chantepleure
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

chantepleure
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chantepleure
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

chantepleure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chantepleure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHANTEPLEURE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chantepleure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chantepleure».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chantepleure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHANTEPLEURE»

Descubre el uso de chantepleure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chantepleure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Passagère
Extrait: ...que j'en ai besoin.
G. Chantepleure, 2012
2
Recueil de Travaux
La Chantepleure, poème moral de quelque soixante quatrains monorimes d' alexandrins 1 — le nombre varie selon les manuscrits — a été publiée deux fois par A. Jubinal, dans les Notes et éclaircissements des Œuvres de Rutebeuf, d' abord ...
Université (Lausanne). Faculté des lettres, 1937
3
Homenaje a los malditos:
MÂCHELAURIER.- Mettez ça sur la note ! CHANTEPLEURE.- (7/ lève les bouteilles comme s'il bénissait le calice.) Le Maître y goûtera ? Il dévore la bouteille des yeux. MÂCHELAURIER.- Contentez-vous de lui mouiller les lèvres. LA VOLTE.
Eusebio Calonge, 2009
4
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Robinet de tonneau, ranhello par où s'écoule le vin, la bière, etc.; chantepleure en fr. — En vi. fr. chantepleure, champe— leu're. Ménage consacre un grand article au mot Chantepleure qu'il tire des deux verbes chanter et pleurer, parce quels ...
Eugene de Chambure
5
Les années chantepleure
La suite des Années châtaignes : Yolaine, éprise du marin Simon, assiste en pleine Seconde Guerre mondiale au flux ininterrompu des réfugiés et à l'invasion des troupes allemandes en zone libre.
Yvette Frontenac, 2008
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Il vient du mot chanter, 8c de celui de ler-crer; *le chant étant représenté par le bruit que kZit l'eau de la chantepleure en sortant par ses petits trous, 8c les pleurs étant représentés par l'eau qu'elle répand. Et c'est pour la même raison, selon la ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Depuis deux jours on m'entretient Pour savoir d'où vient chantepleure ; Du chagrin que j'en ai, je meure, Si je savais d'où ce mot vient, Je l'y renverrais tout à l'heure, Le chevalier de cailly, dans RiciiELF.T. || 1° Fente dans un mur de clôture  ...
Emile Littré, 1863
8
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Non-seulement on l'appliquait à une foule de choses, mais chacun aussi se l' appliquait ; rien ne paraissait plus gracieux et plus poétique. Je puis avoir nom chantepleure, Qui de deuil chante et de tristor. (Chanson dans Berle aux granz piés.) ...
Georges Kastner, 1866
9
La rénovation des bâtiments
Pare-air Ancrages Solin Chantepleure Linteau d'acier Calfeutrage Appui de fenêtre incliné et muni d'un casse-gouttes Surplomb 25 mm (1 po) maximum Coupe de mur à travers une fenêtre Chantepleures Solin avec extrémité repliée vers le ...
André Bergeron, 2000
10
Œuvres de Rabelais
Les temples, comme une chantepleure". Les joues, comme deux sabbots. >t> Les maschoueres, comme ung goubelet. Les dents, comme ung vouge". De ses telles dents de laict vous trouverez une a Colonies les royaulx en Poictou : et deux ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHANTEPLEURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chantepleure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une femme de caractère pour des vins de caractère
... en agroalimentaire qui a été la première femme élue au Syndicat des vins de Vouvray, comme au sein de la Confrérie de la Chantepleure. «la Nouvelle République, Jul 15»
2
VOUVRAY Troglovinum dans les caves de la Bonne Dame
... lundi soir dans le cadre insolite et pittoresque des caves de la Bonne Dame, temple de la dive bouteille et de la confrérie de la Chantepleure. «la Nouvelle République, May 15»
3
Belle promotion pour le terroir
Reçus par la confrérie de la Chantepleure, les trois Japonaises, leur photographe et Floscel Aubert, l'organisateur, sont maintenant les ... «la Nouvelle République, Abr 15»
4
Guy Chantepleure : une Française dans le tumulte de la guerre des …
Janina La femme du Consul de France à Janina, Jeanne-Caroline Dussap, Guy Chantepleure de son nom de plume, livre dans La Ville ... «Aujourd'hui la Turquie, Mar 15»
5
Le patron des vignerons réunit les Vouvrillons
De nombreux Vouvrillons (petits et grands) portaient des costumes tourangeaux et les membres des Confréries de la Chantepleure, des ... «la Nouvelle République, Feb 15»
6
Mère imparfaite, j'ai pété ma coche!
Je me suis retrouvée au beau milieu du plancher de la salle de bain à pleurer comme la chantepleure qui venait d'inonder les carreaux avec ... «Le Huffington Post Quebec, Oct 14»
7
Création contemporaine et céramique à la biennale internationale …
Pierre-Yves Le Sonn et Claire Baudrimont, Chantepleure, 2014. D'autre part, le bibelot, petit objet décoratif caractéristique des manufactures ... «Francetv info, Jul 14»
8
Vallauris La Biennale de la Création Contemporaine et de la …
... qui ont créé une collection d'objets usuels à mettre au jardin en partenariat avec le céramiste vallaurien Gérard Crociani (une chantepleure, ... «Nice Rendez-Vous, Jul 14»
9
Conseils d'entretien pour préparer la maison avant l'hiver
Détachez le boyau d'arrosoir de la chantepleure : la pression contenue dans celui-ci pourrait le faire fendre (même s'il est fermé), occasionnant ... «Journal de l'Habitation, Oct 13»
10
Conseils pratiques pour un entretien adéquat de votre maison avant …
Détachez le boyau d'arrosoir de la chantepleure : la pression contenue dans celui-ci pourrait le faire fendre, et ce, même s'il est fermé, ... «Info Dimanche, Oct 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chantepleure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chantepleure>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES