Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prieure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIEURE EN FRANCÉS

prieure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIEURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Prieure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRIEURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «prieure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
prieure

anterior

Prieur

La condición previa es una dignidad administrativa y jerárquica dentro de una comunidad religiosa cristiana. El prior toma el lugar del abad en caso de ausencia; él no es como el abad, nombrado para la vida, y puede incluso convertirse en un simple monje de nuevo. Anterior viene del latín primero, el primero. Femenino: Priora, sub-Priora. Le statut de prieur est une dignité administrative et hiérarchique au sein d'une communauté religieuse chrétienne. Le prieur remplace l'abbé, en cas d'absence; il n'est pas comme l'abbé, nommé à vie, et peut même redevenir simple moine. Prieur vient du latin prior, le premier. Féminin : prieure, sous-prieure.

Pulsa para ver la definición original de «prieure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRIEURE


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
heure
heure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
malheure
malheure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
vergeure
vergeure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRIEURE

priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prière
prieur
prieural
prieurat
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire
primairement
primarisation
primariser
primarisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRIEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

Sinónimos y antónimos de prieure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRIEURE»

prieure college serrabone normand lichine roch orsan sources maialen statut prieur dignité administrative hiérarchique sein communauté religieuse chrétienne remplace abbé absence prieuré hôtel luxe avignon restaurant gastronomique étoilé meilleurs tarifs disponibles pour relais châteaux étoiles villeneuve lès amiens hotel somme réception pieds cathédrale notre situe dans belles vieilles rues ville nbsp vignoux barangeon cuisine cher situé saint cosme riche depuis fondation jusqu xviiie siècle chanoines accueille pèlerins route golf club sailly réunit minutes pont neuilly tout désirer jouer parc naturel régional vexin fait chamonix voir avis photos tripadvisor prieure consultez voyageurs meilleures

Traductor en línea con la traducción de prieure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIEURE

Conoce la traducción de prieure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prieure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

修女院院长
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

priora
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

priory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मठाध्यक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رئيسة الدير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

настоятельница
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

prioresa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

prioress
260 millones de hablantes

francés

prieure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kepala biara wanita
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Priorin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

prioress
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여자 소 수도 원장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mlebet biara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nữ viện trưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

prioress
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

manastır başrahibesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

priora
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeorysza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

настоятелька
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prioress
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ηγουμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

priorin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

prioress
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

prior
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prieure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIEURE»

El término «prieure» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.271 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prieure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prieure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «prieure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIEURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prieure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prieure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre prieure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRIEURE»

Descubre el uso de prieure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prieure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cartularium. Recueil des chartes du prieure de ...
Felix Henri d' Hoop. devant le date de ces presentes lettres, et puent dire lidit arbitre leur dit et leur arbitrage, toutes les fois que il leur plaira, et par tant de fois que il leur plaira, soit 1 jour de feste ou ouvraule, en estant et en seant en ...
Felix Henri d' Hoop, 1870
2
Histoire de l'église de Meaux ...
633 La Prieure de Noefort. V.p. 6jo La Prieure de Collinanees. We* p. 6Si Les. Chanoines de Dammartin. V. _ . p. 6}m> Les Chanoines d'Oiflery. V. p. 647r Le Cure de Nanteuil le Haudouin.. V. p. 64.6 HORS DU DIOCESE. L'Arcbeveque de  ...
Michel Toussaint Chrétien Duplessis, 1731
3
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Tous les jours il fera licite à la Prieure, s'il Iuy semble estre expedicnt«& nécessaire , assem bler les Sœurs, & tenir Chapitre , pour donner remède aux maux survenans ; toutefois ordinairement en mémoire de la Passion de nostre Seigneur, ...
Laurent Bouchel, Moette, 1689
4
Lettres de la glorieuse Mère Sainte Thérèse de Jésus
A U Mire Prieure , & aux Religieuses du Cornent de S. Joseph de Grenade. LE Saint Esprit soit avec vos Révérences. Je trouve fort plaisant le bruit que vos Révérence font à former des plaintes contre nostre Pere Provincial ayant eu si peu de ...
Palafox y Mendoza, Thérèse d'Avila, Teresa de Cepeda y Ahumada Thérèse de Jésus, 1661
5
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
Dans quelques Monastères de Filles, on appelle Grande-Prieure 3 la Religieuse qui est immédiatement après l'Abbesse. On appelle Sous-Prieure , la Religieuse qui a la supériotité dans un Monastète de Filles, fous la Prieure, PRIEURE; ...
‎1772
6
Le dictionnaire des cas de conscience décidés suivant les ...
dans les víìës des Religieuses , & font con. noître à la Prieure qu'il seroit à propos qu'elle quittât pour le bien du Couvent. Elle n'est point persuadée qu'ils ayent raison , & plusieurs personnes de pieté & de vertu font en cela de son sentiment  ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, 1733
7
Histoire Du Prieure de Lay Ed 1863
Histoire du prieure de Lay / par Dom Augustin Calmet; publ. pour la premiere fois d'apres le ms. conserve aux Archives de la Meurthe, par Henri LepageDate de l'edition originale: 1863Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee ...
Calmet a., 2012
8
Recueil d'arrests notables des courts souveraines de France
Procfureur general du Roy ,& Grineau pour 1* Appellant ont este ouys , & que Icdit Boyer en personne a dict,que son Prieure n'estoir qu'vne Chap- pelle Monachalede l'Ordre S. Bcnoist, LaCour, apres que les Aduocar, & Procureur de 1' ...
Jean Papon, Jean B. de La Faye, 1621
9
Histoire de l'église de Meaux... On y a joint un recueil ...
En second lieu , qu'eu modérant fous le bon plaisir de Monseigneur l Evêque de Meaux , les deux , trois & sixième chefs de ladite Sentence , Primo , que fur le deuxième chef tl fera loisible à ta Dame Abbeffe ou à la Prieure de ladite Abbeffe  ...
Toussaint Du Plessis, 1731
10
Histoire des persecutions des Religieuses de Port-Royal
DELA Vifitc de Monfeigneur UARCHEVEQ.UE DE PARIS. P. 0. R. T-R. O. TA. L. des. CHAMPS. 445. II. Extrait d'une Lettre de la Mère Prieure du 18 Novembre Ce qui pafla le jour de l'arrivée de Monfeigneur l'Archevêque. _ _ _, 44Î- • i I * i. 95.

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIEURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prieure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prière, chasteté, business
Offices et cosmétiques: la double vie de la mère prieure de Chantelle Sa poignée franche et sa haute stature tranchent avec sa voix de jeune ... «Paris Match, Jul 15»
2
Un temps pour soi aux jardins du Carmel
Ce n'est pas facile pour tout le monde, admet soeur Maryvonne, prieure du Carmel. Beaucoup s'éparpillent et se laissent aller à des ... «Ouest-France, Jul 15»
3
résultats des cap
... Brouard Emilien, Chanoine Jordan, Glangetat Yoann, Lafon Sandro, Lancman Julien, Meunier Frédéric, Prieure Dylan, Robuchon Maxime, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Le départ de sœur Marie-Amélia
... de pastorale dans cet établissement catholique, et depuis quelques années celle de prieure. Elle avait pris sa retraite d'enseignante en 2014 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Les sœurs de Bethléem sous le coup d'une visite canonique
... une rupture excessive avec l'extérieur, une culture de culpabilité, une centralisation des pouvoirs dans les mains de la prieure générale, ... «La Croix, Jun 15»
6
Sœur Paul-Marie Moulin élue prieure générale des contemplatives …
Sœur Paul-Marie Moulin y a été élue prieure générale des contemplatives de Saint-Jean, etquatre conseillères ont été élues pour un mandat ... «La Croix, Jun 15»
7
Sœur Paul-Marie Moulin, prieure générale des Sœurs …
Après son temps de formation à la maison mère à Saint-Jodard (Loire), elle a exercé successivement la charge de prieure à Terre-Basse, ... «La Croix, May 15»
8
Comment vivent les moniales ?
Portée par sa foi et d'une vivacité rare, sœur Marie-Agathe, prieure des Bénédictines de la basilique Saint-Martin de Tours, a répondu à des ... «la Nouvelle République, Feb 15»
9
ACKERMAN rachète les CELLIERS DU PRIEURE-VALENTIN FLEUR
Les Celliers du Prieuré cherchaient depuis plusieurs années un repreneur. Par cette opération Ackerman renforce sa position et devrait ... «FUSACQ, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prieure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/prieure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z