Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chasuble" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHASUBLE EN FRANCÉS

chasuble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASUBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chasuble es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHASUBLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chasuble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chasuble

casulla

Chasuble

La casulla es una prenda sacerdotal, de dos caras, sin mangas, con una abertura para la cabeza, que el sacerdote lleva puesta la madrugada y la estola para celebrar la Misa u otras acciones litúrgicas precedentes o inmediatamente posteriores a la Misa. La chasuble est un vêtement sacerdotal à deux pans et sans manche avec une ouverture pour la tête, que le prêtre revêt par dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe, ou d'autres actions liturgiques précédant ou suivant immédiatement la messe.

definición de chasuble en el diccionario francés

La definición de casulla en el diccionario es vestimenta sacerdotal utilizada para celebrar la misa y cuyo color varía según el ciclo litúrgico.

La définition de chasuble dans le dictionnaire est vêtement sacerdotal utilisé pour célébrer la messe et dont la couleur varie en fonction du cycle liturgique.

Pulsa para ver la definición original de «chasuble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHASUBLE


chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
indissoluble
indissoluble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
meuble
meuble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
trouble
trouble
truble
truble

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHASUBLE

chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie
chassieux
châssis
chaste
chastement
chasteté
chastre
chasublerie
chasublier
chasublière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHASUBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinónimos y antónimos de chasuble en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHASUBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chasuble» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chasuble

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHASUBLE»

chasuble dalmatique manteau decathlon intersport personnalisé boulangerie balotelli anglais sport vêtement sacerdotal deux pans sans manche avec ouverture pour tête prêtre définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp chasuble dans sens manches religion wiktionnaire exemple surplis signalent innocence planète unité intégrité aussi joug christ…chasuble félicitations votre domaine bien été créé chez accédez webmail configurez depuis espace client reverso francais voir chauler chasse chaste chamboulé expression jaune senior kipsta accessoires ballons foot rugby basket équipement chaussures informations mediadico notrefamille porte lueur nocturne adorante immobile fait songer front studieux philosophe méditation rembrandt hommes wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit liturgie catholique

Traductor en línea con la traducción de chasuble a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHASUBLE

Conoce la traducción de chasuble a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chasuble presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

chasuble
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casulla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chasuble
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चैज़्युबल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رداء الكاهن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

риза
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casula
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হাতা ছাড়া আঙরাখাবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

chasuble
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

chasuble
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Messgewand
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

chasuble
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

제의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

chasuble
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

áo cố đạo mặc hành lể
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதிரிகள் அணியும் கையற்ற ஆடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मास विधीच्या वेळी ख्रिस्ती धर्मोपदेशकाने घालयचा बिनबाह्यांचा झगा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cüppe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pianeta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ornat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

риза
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

planeta sau casula
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φαιλόνιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kazuifel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mässhake
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

chasuble
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chasuble

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHASUBLE»

El término «chasuble» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.232 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chasuble» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chasuble
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chasuble».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHASUBLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chasuble» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chasuble» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chasuble

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHASUBLE»

Descubre el uso de chasuble en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chasuble y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notice sur la chasuble de sainte Aldegonde à Maubeuge
gcur , ct sont simplement appliques sur la chasuble. Il est (Vu lent (| iv ils lui sont postérieurs ; la doubluren» lafl'elas cramoisie*! en wre plus moderne.. .;,, , , Le dessin -que nous joignons ii ce mémoire, en dira plus qu'une longue description  ...
L. Bulteau, 185
2
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
CHASUBLE. I. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Los anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout le corps et le  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
3
Notice sur une chasuble de St-Rambert-sur-Loire
A la première vue de cette planche, il est facile de reconnaître que ce prétendu surplis n'est autre qu'une chasuble repliée sur les bras et un peu échancrée dans les côtés ; la large bande qui forme l'Y sur la poitrine , c'est le pallium dont les ...
Jean Boué, 1844
4
Collections, Collectionneurs : Textiles D'Amerique Et de ...
L'hypothèse la plus vraisemblable est que l'on a utilisé cette broderie fort précieuse mais passée de mode pour une robe, afin de réaliser vers 1730 la chasuble rouge. Velours et galon corroborent aussi cette datation. Les découpes de la ...
Jocelyne Mathieu, Christine Turgeon, 2002
5
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
311 LITURGIE CHASUBLE. I. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Les anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
6
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
CHASUBLE. l. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Les anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout le corps et le  ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
CHASUBLE. I. Cet habit sacré est le principal ornement du prêtre qui offre le saint Sacrifice. Sa forme ancienne est le principe de son étymologie. Les anciens désignaient sous le nom de casula un habit ample qui couvrait tout le corps et le  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
8
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
Dans le premier ordre 11 est marqué que le sous-diacre tient le manipuie de l' évéque de sa main gauche sur sa chasuble retroussée ou repliée, super planctam revolutam^ que les diacres quittent lenrs chasubles dans le preshytère,  ...
Jules Jacquin, 1858
9
Notre-Dame-de-Liesse: légende et pélerinage
Une chasuble, tunique et dalmatique damas viollet, dentelle d'or et argent. Une chasuble, tunique et dalmatique damas rouge, en gallons faux. Une chasuble de velours noir, fleurs d'or et d'argent, tunique et dalmatique de velours noir, fleurs ...
Aldoin Duployé, 1862
10
Notre-Dame-de-Liesse: Légende et pélerínage
Une chasuble, tunique et dalmatique damas viollet, dentelle d'or et argent. Une chasuble, tunique et dalmatique damas rouge, en gallons faux. Une chasuble de velours noir, fleurs d'or et d'argent, tunique et dalmatique de velours noir, fleurs ...
E. A. Abbés Duployé, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHASUBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chasuble en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sakho se fait passer pour un fan pour obtenir un autographe d'un …
Le défenseur central a tendu sa chasuble à son coéquipier pour obtenir un autographe. Dans un premier temps, le joueur anglais a réalisé sa ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Il enfile la chasuble sans s'échauffer (plus de gammes), croit réinventer la tactique à lui tout seul (à chaque note la même fonction: aucune). «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Prenez vos agendas : la NBA lâche les gros matches du dimanche …
aux alentours de 19h, puis un duel de la côte Ouest qui vendait pas mal de rêve vers 21h30 (les Clippers en chasuble bleu ciel, remember). «TrashTalk, Jul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo en colère à l'entraînement ? - But!
Un Cristiano Ronaldo qui, de manière surprenante, a quitté le premier la séance d'entraînement du Real, en se débarrassant de son chasuble ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Edition de Briey | Tony Parker fait le show à la Sovab !
"TP", comme on le surnomme, a bel et bien endossé sa chasuble d'ambassadeur de la marque au losange : un joli cadeau, convenons-en, ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
La vidéo qui relance la polémique sur l'avenir de Cristiano Ronaldo …
La chaine de télévision "Cuatro" a dévoilé une vidéo intéressante de Cristiano Ronaldo. On y voit la star portugaise jeter sa chasuble au sol et ... «RTL info, Jul 15»
7
«Dans l'illégalité? C'est leur version», commente l'organisation suite …
Ce jeudi, les bénévoles en charge de la sécurité ont même eu pour consigne de faire « leur ronde » sans porter la chasuble habituelle. «La Province, Jul 15»
8
Real Madrid : Transfert, Karim Benzema sur le départ ? Notre avis …
Et comme on le craignait pour notre Karim Benzema national, l'attaquant français portait une chasuble de remplaçant. Manchester United ... «melty.fr, Jul 15»
9
Vidéo : La meilleure feinte de la carrière de Sakho - Foot 01
... Australie, la subtile feinte de l'ancien parisien, qui s'est mis au milieu des fans pour se faire dédicacer sa chasuble par Adam Lallana, hilare. «Foot01.com, Jul 15»
10
Baisse des accidents de la circulation routière dans le Nord ivoirien
... baissé dans la ville de Bouaké, depuis l'organisation et l'obligation faite aux chauffeurs de moto-taxis de porter une chasuble les identifiant. «StarAfrica.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chasuble [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chasuble>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z