Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chaste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHASTE EN FRANCÉS

chaste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chaste es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHASTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chaste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chaste

castidad

Chasteté

La castidad consiste en abstenerse de todas las prácticas, de todos los pensamientos sexuales inmorales, y de mostrar moderación en los placeres sexuales en general. La noción de castidad varía más o menos según la cultura. En la Iglesia católica, la virtud de la castidad tiene una definición mucho más amplia y se refiere a todas las relaciones afectivas entre las personas y el uso apropiado de cada uno de los dones que se pueden utilizar para ayudar al otro a crecer a través de una relación libre, o encerrarlo en su propio deseo. La castidad entonces vuelve a estar al servicio de los demás en lugar de usar a otros para satisfacer los deseos de uno, el deseo de reconocimiento, de poder ... La virtud de la castidad es la libertad de poder amar a Dios y al prójimo de manera desinteresada , respetar a cada persona. La chasteté consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles immorales, et à faire preuve de retenue dans les plaisirs sexuels en général. La notion de chasteté varie plus ou moins en fonction de la culture. Dans l'Église catholique, la vertu de chasteté à une définition beaucoup plus large et concerne toutes les relations affectives entre personnes et le bon usage des dons de chacun qui peuvent être utilisés soit pour aider l'autre à grandir à travers une relation libre, soit pour l'enfermer dans son propre désir. La chasteté revient alors à être au service des autres plutôt que se servir des autres pour satisfaire ses envies, son désir de reconnaissance, de puissance,.... La vertu de chasteté est la liberté de pouvoir aimer Dieu et son prochain de manière désintéressée, de respecter chaque personne.

definición de chaste en el diccionario francés

La definición de casto en el diccionario es que practica la castidad.

La définition de chaste dans le dictionnaire est qui pratique la chasteté.

Pulsa para ver la definición original de «chaste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHASTE

chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie
chassieux
châssis
chastement
chaste
chastre
chasuble
chasublerie
chasublier
chasublière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinónimos y antónimos de chaste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHASTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chaste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chaste

ANTÓNIMOS DE «CHASTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «chaste» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de chaste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHASTE»

chaste abstinent angélique ascétique candide continent décent honnête immaculé ingénu innocent insexuel intact modeste platonique prude pudique puritain réservé retenu sage spirituel tempérant vertueux vierge virginal charnel concupiscent chaste définition dans respecte principe définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire meurtrier avança vers hélène dont beauté quelque recueillie elle fût était comme éclairée lumière intérieure honoré lamennais philosophe doux humble cœur seraient phénomène plus inexplicable mais jamais trouvera reverso voir aussi chastre chasé caste expression exemple usage contraire grammaire merriam webster having morally pure decent sinful simple plain chast er chast full unlawful sexual intercourse cancer heart soft tissue environment general purpose simulation package aimed multi scale computationally demanding wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit define refraining from

Traductor en línea con la traducción de chaste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHASTE

Conoce la traducción de chaste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chaste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chaste
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पवित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عفيف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

целомудренный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সতী
260 millones de hablantes

francés

chaste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yang terpelihara kehormatannya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

keusch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あどけないです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

순결한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sarehning
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trong sạch
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கற்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iffetli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

casto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cnotliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

цнотливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cast
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αγνός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

reine
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kyska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kyske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chaste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHASTE»

El término «chaste» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.278 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chaste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chaste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chaste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHASTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chaste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chaste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chaste

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «CHASTE»

Citas y frases célebres con la palabra chaste.
1
Mahomet
Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.
2
Ovide
La femme chaste est celle que nul n'a sollicitée.
3
Louis Jouvet
Pisser, c'est la jouissance du chaste.
4
Claire Gallois
Le thé est une boisson chaste.
5
Pablo Picasso
L’art n’est pas chaste, on devrait l’interdire aux ignorants innocents, ne jamais mettre en contact avec lui ceux qui y sont insuffisamment préparés. Oui, l’art est dangereux. Ou s’il est chaste, ce n’est pas de l’art.
6
François René de Chateaubriand
Les sentiments les plus merveilleux sont ceux qui nous agitent un peu confusément : la pudeur, l'amour chaste, l'amitié vertueuse, sont pleines de secrets.
7
Honoré de Balzac
La femme la plus vertueuse a en elle quelque chose qui n'est pas chaste.
8
Anatole France
La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.
9
Honoré de Balzac
Entre hommes, la prétention du plus chaste bourgeois est de paraître égrillard.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHASTE»

Descubre el uso de chaste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chaste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La chaste Suzanne: pièce en deux actes, mêlée de vaudevilles
LA CHASTE SUZAjN'NEX 3: . : B A- R Z A B A S, las à'Accaron. Écoutez donc , cher complice, j'ai peut. . . .' A CCARON. ".. Bah ! un enfant! AZARIAS, àDanicl. Viens , Daniel , vienst'as_seoir parmi nous ; car , sans doute , c'est le Seigneur qui ...
Barré (M), Jean Baptiste Radet (M), G.F.F.D. Desfontaines, 1793
2
L'agneau chaste: roman
" L'Agneau chaste est une histoire d'amour, de celles qui sont le plus difficile à écrire car rien ne s'y passe... sinon l'éveil et la prise de pouvoir insidieuse et violente du corps dans un monde organisé pour le nier.
Franck Varjac, 2000
3
La chaste vie de Jean Genet
L. Dattas a bien connu Jean Genet dans les dernières années de sa vie. De cette amitié, elle compose à travers cet ouvrage une biographie et un hommage à l'écrivain.
Lydie Dattas, 2006
4
Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, avec ...
CLERMONT-CHASTE. I. N. 8e P. S. Charles de Chaste , Sgr. de J essans , ep. Jeanne de Formarie qui étoit veuve le 9. Mai [567. 6c le 1'8. Fev. I574.. de laquelle il eut r. Pierre de Chaste, 2. Aimar de Chaste qui suit, 3. Jacques de Chaste, 4-.
Aubais, 1759
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
chaste époilse. = Chastement , d'une manière chaste: vivre chastement . = Chasteté' , vertu par laquelle on est chaste. Garder la chasteté : cela est contraire â la chasteté ; blesser la chasteté'. Chasteté conjugale. «Continence perpétuelle  ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Pan, pié de bouc, Robinet ton chasseur cHASSEUrS (l) Comme on void de chasseurs une bande peureuse, CHASSIEUX (2) Qui n'estoient point chassieux, Et suis quelque peu chassieux: CHASTE (29) Ce chaste ris, enchanteur de ma peine ...
‎1988
7
Les oeuvres de Xénophon
De Chirondrde ses successeurs ta nt en la chaste qu'en autres belles vacations. Exercice dt U chaste recommandé aux guerriers. 2. Ce qui est requis four deuenir bon chasseur. des filez,,pieges dr paneaux.Deux sortes de chiens de chasse.
Xénophon, Candolle, 1613
8
Histoire généalogique et chronologique de la maison royale ...
SEIGNEURS DE CHASTE I. . ' A J OFFRE Y ou G E Ò F R O Y de Clermont , est dit troisième fils de SIBAUD ou SIBOUD II. du nom , seigneur de Clermont , & d' ELVIDE de la Chambre , mentionnez, ci devant , page 907. dans des mémoires ...
Anselme de Sainte-Marie (1625-1694), Honoré Caille Du Fourny, Ange de Sainte-Rosalie (1655-1726), 1733
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Chastement , d'uhe fnanière t4iastè: vivre chastement. = Chasteté , vertu par laquelle on est chaste. Garder h chasteté : cela est contraire à la chasteté j blesser la Chasteté. Chasteté conjugale. = Continence perpétuelle : faite vœu de chasteté ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Morale chrétienne rapportée aux instructions que ...
si-tôt, ils appréhendent 8c s'affligent de son retardement, parcequ'ils« p a x « £1 • nt pour lui une chaste crainte , & comme à cette heure on craint qu'il ne « tarde , aussi quand il sera venu l'on craindra qu'il ne quitte & ne s'éloigne « encore.
Pierre Floriot, 1713

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHASTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chaste en el contexto de las siguientes noticias.
1
DÉFILÉ CHRISTIAN DIOR AUTOMNE-HIVER 2015-2016 - Illionweb
Un raffinement chaste bousculé de temps à autres par une tunique à pans complètement ouverts sur les côtés. On est surpris de voir une ... «illionweb, Jul 15»
2
Saint-Amans: le musée d'art sacré dévoile ses petits secrets
Le musée, fruit d'une entente chaste, entre le maire et le curé de la paroisse, loin de l'image du petit monde de Don Camillo. (OC). Il n'y a pas ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
3
Soeur Pilinchi Romero : religieuse en chantant
... perpétuels, dans lesquels elle s'engage à vivre pauvre, à être chaste, à obéir à ses supérieurs et à vivre pleinement sa mission d'éducatrice. «Al-Ahram Hebdo, Jul 15»
4
Vous allez bientôt rencontrer le Prince Charmant
Les princesses Disney tremblent d'un désir aussi ardent que chaste quand elles l'évoquent, mais le bougre ne consent souvent à pointer le ... «Gala, Jul 15»
5
Sex and the TV
Si le générique reste chaste et montre une femme en tutu dans les rues de New York, les dialogues, eux, entrent directement dans le vif du ... «Moustique, Jul 15»
6
Taylor Swift émerveille au Centre Bell
La robe tombée, Taylor continue en dessous blancs, mais demeure chaste et immaculée. Digne de la princesse qu'elle est. Un peu agace, à la ... «Le Devoir, Jul 15»
7
Défilé Haute Couture: Dior chez les maîtres flamands
Ce raffinement très chaste a beau être par moments bousculé par une robe tunique à pans complètement ouverts sur les côtés, on est surpris ... «L'Express, Jul 15»
8
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
... mâtinera son classicisme d'emprunts à ce courant réaliste, comme en témoignent ses barbons tourmentant la chaste Suzanne de la Bible. «La Croix, Jul 15»
9
Vérités et mensonges d'Ahmed Mansour sur le Maroc et les marocains
Mais là où fait dans le faux c'est lorsqu'il parle de la dignité de la femme marocaine en la qualifiant d'honorable et chaste. Au Maroc, c'est ... «Diaspora Saharaui, Jul 15»
10
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
Celles du corps altéré par exemple : déformé, torturé, morcelé, avalé ; celles du corps désiré/méprisé, érotisé/chaste, exposé/confiné; celles du ... «Fabula, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chaste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chaste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z