Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meuble" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MEUBLE EN FRANCÉS

meuble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEUBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Meuble puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MEUBLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «meuble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
meuble

muebles

Meuble

El mobiliario es un objeto móvil para uso doméstico. Muebles es el conjunto de muebles que en una vivienda, oficina, etc. sirve para la comodidad de las personas, el almacenamiento de diversos objetos. Las unidades de almacenamiento, que suelen incluir estanterías, cajones o puertas, se utilizan para almacenar artículos pequeños como ropa, herramientas y utensilios, libros y artículos para el hogar. considerado como una forma de arte decorativo. Además de su función utilitaria, los muebles pueden tener una función simbólica o religiosa. Los muebles también contribuyen a la decoración del alojamiento, junto con otros objetos como cortinas, alfombras, péndulos o accesorios que contribuyen a la creación de un espacio interior práctico y cómodo. Le meuble est un objet mobile à usage domestique. Les meubles sont l'ensemble des éléments de mobilier qui dans un logement, un bureau, etc. sert au confort des personnes, au rangement d'objets divers. Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que vêtements, outils et ustensiles, livres et provisions ménagères... Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.

definición de meuble en el diccionario francés

La definición de mobiliario en el diccionario es un objeto para uso doméstico. Objeto móvil y utilizado para el desarrollo de locales públicos o privados.

La définition de meuble dans le dictionnaire est objet à usage domestique. Objet mobile et qui sert à l'aménagement d'un local public ou privé.

Pulsa para ver la definición original de «meuble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MEUBLE


chasuble
chasuble
chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
indissoluble
indissoluble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
trouble
trouble
truble
truble

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MEUBLE

meublable
meublant
meublé
meubler
meublier
meuglant
meuglement
meugler
meulage
meulard
meule
meuler
meulerie
meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MEUBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinónimos y antónimos de meuble en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEUBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «meuble» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de meuble

ANTÓNIMOS DE «MEUBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «meuble» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de meuble

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MEUBLE»

meuble ameublement cabinet conquêt fichier fortune mobilier penderie ustensile bien fonds immeuble ikea tanguay magasin ashley définition vrac leon objet mobile usage domestique meubles sont ensemble éléments dans logement bureau sert meuble salon canapé cuisine literie matelas conforama tous maison prix salle bain cher nbsp pour manger entrée ventes privées vente privée accédez bureaux metal monsieur magasins france localisez proche chez vous consultez notre sélection …basika design exotiques discount faites achats toute confiance votre service proposer meilleur garantir atlas fait découvrir canapés séjours chambres cuisines salles bains fabricant contemporain gautier contemporains professionnels particuliers tout enfants moins unique garantie références stock livraison rapide achat sofactory propose petit découvrez gamme vendu

Traductor en línea con la traducción de meuble a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEUBLE

Conoce la traducción de meuble a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meuble presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

家具
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

muebles
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

furniture
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

फर्नीचर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أثاث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мебель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mobiliário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আসবাবপত্র
260 millones de hablantes

francés

meuble
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perabot
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Möbel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

家具
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가구
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Furnitur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bàn ghế
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மரச்சாமான்களை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फर्निचर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mobilya
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mobili
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

meble
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

меблі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mobilier
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έπιπλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

meubels
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

möbler
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

møbler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meuble

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEUBLE»

El término «meuble» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.499 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meuble» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meuble
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «meuble».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEUBLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meuble» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meuble» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre meuble

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «MEUBLE»

Citas y frases célebres con la palabra meuble.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Un objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s'il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
3
André Giroux
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
4
Colette
Mon Dieu ! Que la vieillesse est donc un meuble inconfortable !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MEUBLE»

Descubre el uso de meuble en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meuble y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dessin de construction du meuble - 2e ed.
La construction d'un mobilier adapté à des besoins fonctionnels se matérialise dans le dessin de construction, étape indispensable à sa fabrication.
Xavier Hosch, Jacques Henaut, 2012
2
Meuble et non meuble vaudeville en un acte par MM. Dupeuty ...
_ _ MEUBLE ET NON MEUBLE VAUDl'LVILLE EN UN ACTE, PAR MIŸI- DÙPBUTY m' n. GRANGË, RIPRËSENTE, moR LA PREMIÈRE FOIS, A puus, . 5011 LE TmänRn'. mas vu LE 27 JUIN 1851. ' l } rv>Q3 _ e V-Ÿ . A . \ PERSONNAGES. ' .
Charles Désiré Dupeuty, Eugène Grangé, 1851
3
Faire Faire
Meuble Darling de Duravit LES AMENAGEMENTS • Le classique panier à linge se bascule ou se coulisse pour être plus facile à charger et à décharger. • La poubelle sait disparaître derrière une porte. • Les carrousels (dans un meuble haut ...
4
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
Un meuble devient immeuble par nature dès lors qu'il est incorporé à un immeuble, même si l'incorporation a été faite par un tiers. Au contraire, un meuble ne peut devenir immeuble par destination que s'il appartient au propriétaire de ...
Xavier Labbée, 1990
5
Nécessité d'une réforme dans la décoration fixe et meuble ...
77/ 110537 MÏI NÉCESSITÉ L ~ D'UNE RÉFORME _ _ DANS LA DÉCORATION FIXE ET MEUBLE DES ÉGLl8ES, PAR M. LE CHEVALIEÉ JOSEPH BARD (n: LA (rôti-n'en) , 1.'ül n u tourneur. minime nomma b'mcui':ommt; un mini annonce: ...
‎1845
6
Le Garde-Meuble de la Couronne et ses intendants du XVIe au ...
Le Garde-Meuble de la Couronne était l'administration chargée de la gestion du mobilier et des objets d'art destinés à l'ornement des appartements royaux.
Stéphane Castelluccio, 2004
7
Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition
«bien meuble corporel désigné» L'un des biens suivants ou droit sur un tel bien: a) estampes, gravures, dessins, tableaux, sculptures ou autres oeuvres d'art de même nature; b) bijoux; c) in-folio rares, manuscrits rares ou livres rares; ...
Canada, Québec (Province), 2007
8
Trois livres du domaine de la couronne de France, traduit du ...
_ Des meuble: <9* 'Utensiles dlzostel. e_ i - E., <3 75 m; \ Sommaire d e ce qui est traicté en cc Tiltre. I. Deux shrte: cb- affine: de blem. _ sou: quelle espece de bien: /ànt compri/E: le: actiot”. , Le: patrimoine: san! appessez secu/e: à pecudibus.
René Choppin, 1634
9
L'émergence des figures en conception d'artefacts
Le meuble dans son entier ou l'une de ses dimensions sert de modèle pour le choix d'un autre meuble. Les références les plus nombreuses sont faites au meuble comme cible ou site d'un placement, et à l'une ou l'autre des trois dimensions.
Madeleine Arnold, 2002
10
Dictionnaire critique de la langue française
MEUBLE , s. m. MEUBLER, v. act.[meuble , blé: 2° e muet au 1" , é' fer. au 2d. ] Meuble est proprement ce qui sert à garnir une maison sans en faire artie. Meubler , arnir de meubles. Il a de lieaux meubles. n %n a saisi ses meubles.
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEUBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meuble en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un canapé en bois pour le jardin
Envie d'un canapé en bois pour meubler votre jardin ? C'est le moment de vous inspirer avec notre sélection shopping de canapés design en ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
2
L'éco en été. Tiwal, le bateau vannetais sacrément gonflé !
Comme devant un meuble, on se pose dix mille questions. Comment le monter ? En combien de temps ? Etc. Mais heureusement, ce jour-là, ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
3
Ce mec s'est fabriqué la table la plus pratique du monde
Afin d'avoir toujours tout à portée de main, cet ingénieux garçon s'est fabriqué sa propre table multifonctionnelle. Son nouveau meuble répond ... «Gentside, Jul 15»
4
Start'Air sensibilise les jeunes au tri sélectif
Hélène et Carole-Anne, les deux animatrices ont déjà réalisé elles-mêmes leur meuble afin de montrer l'intérêt de cette action aux jeunes et de ... «Ouest-France, Jul 15»
5
SoundVision, de l'audio mais aussi du mobilier
Le SoundStand 80 est présenté comme un meuble éclectique par SoundVision. Mais au-delà de son statut de buffet, il embarque en ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
6
Refuge Balou. Abandonnés, toutous et minous attendent un foyer …
... est enfin reconnu comme un être vivant doué de sensibilité et n'est plus considéré comme un bien meuble. « C'est une première avancée. «Le Publicateur Libre, Jul 15»
7
Test - Casque Turtle Beach Stealth 420X
... route du casque car ce n'est pas vraiment pratique de synchroniser tout ça avec un trombone quand tout est branché derrière son meuble TV ... «Xboxygen, Jul 15»
8
L'ébénisterie sans langue de bois
Selon l'ébéniste, il est "important que l'identité du meuble réunionnais trouve ses lettres de noblesse", d'où l'idée de ces journées d'exposition. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
9
Storage Wars : enchères surprises
Les acheteurs se rendent à Highland en Californie, dans un garde-meuble proche d'un quartier aisé. Darrell a besoin de se procurer des ... «Toutelatele.com, Jul 15»
10
Fapec : 50 ans de PLV
Désormais, la question du recyclage du meuble rentre de plus en plus en ligne de compte. Fapec s'est d'ailleurs engagé dans le label Eco ... «LSA, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meuble [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/meuble>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z