Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chirographe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIROGRAPHE EN FRANCÉS

chirographe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIROGRAPHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chirographe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHIROGRAPHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chirographe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

quirógrafo

Chirographe

En el acto diplomático Quirógrafo se establece en al menos dos copias en una sola hoja de pergamino. Los dos textos idénticos están separados por una línea de caracteres grandes llamada moneda. El pergamino es entonces cortado recto o dentado en el centro de la moneda, por lo general la palabra o parte de la palabra o CHIROGRAPHUM Quirógrafo la que el documento se nombra. Pero puede ser una palabra, una secuencia de palabras o una serie de letras aisladas. Más raramente, la moneda incluye un dibujo. Es un modo de validación de los actos utilizados desde el siglo XI. En el Vaticano diplomático, se refiere, en particular, una carta del Papa se dirigió a la curia romana. El Quirógrafo aporta una mayor seguridad acto privado en comparación con sólo garantiza testimoniales o la colocación de un sello. La ventaja de celebrar un contrato es doble: ▪ cada parte puede tener una copia del acto; ▪ con lo que las dos copias, que sólo permite la reproducción de la frase central sin discusión puede garantizar su autenticidad. En diplomatique, le chirographe est un acte établi en au moins deux exemplaires sur une même feuille de parchemin. Les deux textes identiques sont séparés par une ligne de grands caractères appelée devise. Le parchemin est ensuite découpé en ligne droite ou en dents de scie au milieu de la devise, en général le mot ou partie du mot CHIROGRAPHUM ou CHIROGRAPHE auquel le document doit son nom. Mais il peut s'agir d'un mot, d'une suite de mots quelconques ou d'une suite de lettres isolées. Plus rarement, la devise comporte un dessin. Il s'agit d'un mode de validation des actes employé depuis le XIe siècle. Dans la diplomatique vaticane, il désigne en particulier une lettre du pape adressée à la curie romaine. Le chirographe apporte à un acte privé une sûreté accrue par rapport aux seules garanties testimoniales ou à l'apposition d'un sceau. L'avantage lorsqu'il s'agit de passer un contrat est en effet double : ▪ chacune des deux parties peut disposer d'un exemplaire de l'acte ; ▪ le rapprochement des deux exemplaires, qui seul permet la lecture de la phrase centrale, garantit sans discussion possible leur authenticité.

definición de chirographe en el diccionario francés

La primera definición de quirógrafo en el diccionario es una firma de autógrafos. La firma en sí Breve del Papa, manuscrito e inédito. Documento escrito por la mano de su autor. Escrito por la mano del autor, manuscrito. Otra definición de quirografía es una tabla en la que el mismo acto se escribe dos veces, de modo que, al cortar la hoja en el medio, cada uno de los contratistas tiene un original de la pieza. Un acto que establece el compromiso del deudor y se entrega al acreedor. Quirógrafo también está escribiendo o transcribiendo un quirógrafo.

La première définition de chirographe dans le dictionnaire est acte revêtu d'une signature autographe. La signature elle-même. Bref du pape, manuscrit et non publié. Document écrit de la main de son auteur. Écrit de la main de l'auteur, manuscrit. Une autre définition de chirographe est charte sur laquelle le même acte est écrit deux fois, de manière que, la feuille coupée par le milieu, chacun des contractants ait un original de la pièce. Acte qui constate l'engagement du débiteur, et qui est remis au créancier. Chirographe est aussi rédiger ou transcrire un chirographe.

Pulsa para ver la definición original de «chirographe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHIROGRAPHE


autographe
autographe
aérographe
aérographe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
pornographe
pornographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
typographe
typographe
télégraphe
télégraphe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHIROGRAPHE

chirobaliste
chirocentre
chirognomonie
chirographaire
chirographier
chirologie
chiromancie
chiromancien
chiromancienne
chiromantide
chiromégalie
chiromètre
chiromorphie
chironecte
chironome
chironomie
chiroplaste
chiropracteur
chiropractor
chiroptères

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHIROGRAPHE

astrographe
autobiographe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
démographe
historiographe
hydrographe
iconographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
sismographe
spectrographe
sténodactylographe
sténographe
tachygraphe
épigraphe

Sinónimos y antónimos de chirographe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHIROGRAPHE»

chirographe définition étymologie diplomatique acte établi moins deux exemplaires même feuille parchemin textes identiques sont séparés ligne grands caractères appelée devise ensuite découpé droite dents scie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp absence caractère écriture anciens importance sceau emportait beaucoup signature figurant reverso voir aussi chirographie chirographier chirographaire chirographique expression exemple usage notre conjugaion wiktionnaire chirographes ʁɔ ɡʁaf masculin singulier portant autographiée récupérée verroken origine éthymologique greque combination chiros signifie main verbe graphein écrire chamars entre archives pièces environ chacune cette époque rédigés littré citations terme diplôme revêtu langue texte intégral sans publicité persée ypres conservé inédit communales comptaient huit mille datant souverain pontife françois

Traductor en línea con la traducción de chirographe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIROGRAPHE

Conoce la traducción de chirographe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chirographe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

手迹
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

quirógrafo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chirograph
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

chirograph
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

chirograph
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хирограф
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

documento assinado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

chirograph
260 millones de hablantes

francés

chirographe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

chirograph
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

chirograph
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

chirograph
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

chirograph
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

chirograph
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chirograph
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

chirograph
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

chirograph
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

chirograph
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chirografo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cyrograf
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хірографи
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chirograph
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

chirograph
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

chirograph
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chirograph
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

chirograph
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chirographe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIROGRAPHE»

El término «chirographe» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.232 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chirographe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chirographe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chirographe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIROGRAPHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chirographe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chirographe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chirographe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHIROGRAPHE»

Descubre el uso de chirographe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chirographe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Inventaire sommaire des Archives Hospitalières antérieures à ...
(Chirographe original, parchemin, en langue flamande.) 918. — 1519,5 février ( vs). — Les maître, prieure et couvent de l'hôpital Comtesse, à Lille, accordent en bail, àLiévin Ghérolfs, pour neuf années, neuf mesures deux lignes et quatorze ...
2
Manuel de droit romain: contenant la théorie des institutes, ...
L'action intentée par le créancier en vertu de son chirographe peut donc être repoussée parce qu'on n'a pas reçu ce dont on s'est reconnu débiteur. Néanmoins , lorsque celui qui donne le chirographe , quoiqu'il n'ait pas reçu ce dont il s'est ...
Ferdinand Mackeldey, Jules Beving, 1837
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHIROGRAPHE , s. m., Jurifpr.; acte qui demandoit par fa nature d'être fait double. On l'écrivoit deux fois fur le même parchemin, & à contresens; on mettoit dans l'intervalle en gros caractères le mot chirographe ; on coupoit ensuite la feuille ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Code de l'humanité: ou la législation universelle naturelle, ...
CHIROGRAPHE, s. m., Jurispr., acte qui demandoit par sa nature d'être fait double. Onl'écrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre - sens ; on mettoit dans Pintervalle en gros caractères le mot chirographe oncoupoit ensuite la feuille ...
Fortuné-Barthélemy de Félice, 1778
5
Livret-annuaire
On a constaté par ailleurs sur plusieurs dossiers que l'heuristique du chirographe est délicate à établir : la plupart des chartes-parties n'annoncent pas qu'elles sont passées sous cette forme (surtout dans les charniers du Nord de la France) ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
6
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
CHIROGRAPHE, s m., Jurispr., acte qui demandoit par sa nature d'être fait double. Onl'écrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre - sens î on mettoit dans Pintervalle en gros caractères le mot chirographe >• on coupoit ensuite la ...
Mathieu Antoine Bouchaud, Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1777
7
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Le chirographe (lat.: cyrographum. rarement chirographum) ou charte partie ( charta partita, charta bipartita, charta divisa; en Sicile: charta paricla) était, au Moyen Age, un acte établi en deux exemplaires (et parfois davantage) d'une teneur ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
On Pécrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre - sens ; on mettoit dans Pintervalle en gros caractères le mot chirographe ,• on coupoit ensuite la feuille par le milieu de ce mot, soit en ligne droite , soit en dentelure j & l'on délivroit ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
CHIROGRAPHE , s. m. , Jurisjzr., acte qui demandoit par sa nature d'être fait double. On l'écrivoit deux fois fur le même parchemin , & à contre- sens 3' on mettoit dans l'intervalle en gros ca— racteres le mot cbirographe ,- on coupoit ensuite ...
‎1778
10
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Il arrive, et point trop rarement, que ces actes aient été rédigés sous la forme d'un chirographe Ml - preuve de la volonté de multiplier les signes de validation m. Quant aux caractéristiques internes, le style de 18 Sur la réglure, voir GlLISSEN ...
Paul Bertrand, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIROGRAPHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chirographe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Approbation des statuts de la Commission pour la protection des …
Ce document, appelé chirographe, remonte au 22 mars tandis que les statuts ont été approuvés le 21 avril par le cardinal Secrétaire d'Etat ... «Radio Vatican, May 15»
2
2 février : Présentation du Seigneur
En 1930, chirographe (lettre) du pape Pie XI au Cardinal-Vicaire Basile Pompili, indiquant qu'il célébrera une messe solennelle à Saint-Pierre ... «DirectMatin.fr, Feb 15»
3
Clairvaux célèbre ses 900 ans
... la Croix-reliquaire de la Vraie Croix, un chirographe scellé de Bernard ou encore une portrait du saint. Il existe aujourd'hui 350 monastères ... «Radio Notre Dame, Ene 15»
4
Le G8 des cardinaux devient un conseil permanent
Le 30 septembre, en effet, a été rendu publique la décision du pape (par un « chirographe ») d'en faire un conseil, non plus seulement attelé à ... «La Vie, Oct 13»
5
Sur l'avion du retour, les confidences du Pape
Ici nous avons la première Commission de référence, c'est son nom : le chirographe, ce que l'on demande… Nous avons eu la réunion des 15 ... «Radio Vatican, Jul 13»
6
Le pape crée une commission sur l'organisation économico …
Selon le chirographe (le document de la main du pape instituant la commission), il s'agit d'élaborer « des solutions stratégiques d'amélioration ... «La Croix, Jul 13»
7
La banque du Vatican a pu faciliter le blanchiment d'argent
Le 26 juin dernier, par un « chirographe », un décret manuscrit et personnel daté du 26 juin, le pape François a réitéré son souhait de clarifier ... «La Croix, Jul 13»
8
Banque du Vatican : le pape veut faire le ménage
... confiée à cette commission, formée de quatre religieux et une laïque, le pape a précisé cette mission dans un chirographe, un document écrit ... «Europe1, Jun 13»
9
Rome resserre les liens avec Caritas Internationalis
Ces nouvelles mesures juridiques visent à préciser le texte fondateur - dit « chirographe » – Ultima Cena signé par Jean-Paul II en 2004 : « CI ... «La Croix, May 12»
10
À propos de la révolution de l'écrit (x e -xiii e siècle). Considérations …
11On notera qu'à partir du xie et surtout des xiie et xiiie siècles un type de charte particulier naît, doté de signes de validation particuliers : le chirographe ou ... «Revues.org, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chirographe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chirographe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z