Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cierge" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIERGE EN FRANCÉS

cierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIERGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cierge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIERGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cierge» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cierge en el diccionario francés

La definición de vela en el diccionario es una vela de cera, de forma cónica, utilizada en ceremonias y ritos cristianos.

La définition de cierge dans le dictionnaire est chandelle de cire, de forme effilée, utilisée dans les cérémonies et les rites chrétiens.


Pulsa para ver la definición original de «cierge» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CIERGE


alberge
alberge
asperge
asperge
auberge
auberge
berge
berge
canneberge
canneberge
concierge
concierge
demi-vierge
demi-vierge
flamberge
flamberge
gamberge
gamberge
goberge
goberge
héberge
héberge
manuterge
manuterge
ramberge
ramberge
serge
serge
sous-verge
sous-verge
verge
verge
vierge
vierge

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CIERGE

cicerone
cicindèle
ciconicide
cicutaire
cicutine
cidre
cidrerie
cidricole
ciel
ciels
ciergier
cieux
cigale
cigalon
cigare
cigarette
cigarière
cigarille
cigarillo
cigogne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CIERGE

barge
charge
courge
dramaturge
décharge
démiurge
forge
gorge
large
marge
monte-charge
orge
purge
recharge
rouge-gorge
soutien-gorge
surcharge
targe
thaumaturge
vorge

Sinónimos y antónimos de cierge en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIERGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cierge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cierge

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CIERGE»

cierge bougie chandelle flambeau luminaire magique mariage bapteme achat personnalisé allumer signification église argent cher cierge ligne lourdes service pour faire déposer brûler votre grotte moyennant offrande sanctuaires déposent allument nbsp définition dans longue cire wiktionnaire sjɛʁʒ masculin travers persiennes fermées regardais pauvresses accroupir pelouse main marmotter trudon bougies impérial naissance fils aiglon napoléon offrit paré trois pièces effigie père empereur pourquoi prière croire vies sont précaires fragiles allumant nous plaçons devant grande lumière dieu nuit pâques symbole définitions larousse

Traductor en línea con la traducción de cierge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIERGE

Conoce la traducción de cierge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cierge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

蜡烛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vela
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

candle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मोमबत्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شمعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

свеча
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vela
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাতি
260 millones de hablantes

francés

cierge
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lilin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kerze
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

キャンドル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

양초
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lilin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मेणबत्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mum
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

candela
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

świeca
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

свічка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lumânare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κερί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kers
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stearinlys
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cierge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIERGE»

El término «cierge» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.627 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cierge» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cierge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cierge».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIERGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cierge» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cierge» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cierge

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIERGE»

Descubre el uso de cierge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cierge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Viens avec ton cierge
C'est pourquoi, l'ami, s'il te prend l'idée saugrenue de venir me rejoindre, viens avec ton cierge ! Si tu ne sais pas où le foutre, je t'expliquerai ! Tu ne connais pas le San Bravo ? Cherche sur une carte d'Amérique centrale.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Lutte du cierge et du triangle ou Sacristie et loge
Jean Flamand. Brux. — Typ. de Ch. VasDEitAUWEiu. IiU CIERGE ET DU TRIANGLE ou SACRISTIE ET LOGE. CINQUIÈME.
Jean Flamand, 1856
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurail-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Le Mariage. Bénédiction pour la vie commune
Après la bénédiction du cierge nuptial, un temps de silence s'impose, afin de mieux ressentir le mystère de cet amour nuptial. Ou bien, à ce moment, des amis peuvent exprimer leurs souhaits par un chant ou en interprétant un morceau de ...
Anselm Grün, 2003
5
Dictionnaire de l'Académie française
Faire peindre un ciel au plafond d'un cabinet. CIERGE, s. m. Chandelle de cire à l'usage de l'église. Un gros cierge. Le cierge bénit. Le cierge pascal. Cierge blanc. Cierge jaune. A 'Humer un cierge. Fam., // est droit comme un cierge, se dit  ...
Académie française, 1835
6
Bible ouverte: Itinéraires de lecture pour la catéchèse
L'enseignant lui-même ne donne certaines indications qu'à voix basse. - L' enseignant aura déposé à proximité du crucifix (la croix de la classe) le panneau représentant le tombeau. - Il demande à un enfant de tenir le cierge qui a été prévu.
Luc Aerens, 1992
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurait-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Si le premier bul était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurait-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
9
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge ascal, pourquoi n'y en aurait- il pas pour 'autres vigiles telles que les nuit; de l'Eplphanie et ,plus tard celles de Noël. etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge ascal, ourquoi n'y en aurait-il pas pour 'au_tres Eligiles telles que les nuits de l'Ep1phan1e_et plus tard celles de Noël, etc. or la nécessnt_é d'un grand luminaire pour ces différentes Vlgiles ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, Gabriēl Awetikʻean, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIERGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cierge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Nikki de Saint Phalle compose le Jardin des Tarots en Toscane
... signe de gratitude, ce qui s'apparente à une petite chapelle, surmontée d'un ange protecteur. À l'intérieur, un cierge n'en finit pas de brûler. «La Croix, Jul 15»
2
Coup de couteau au cafetier du Verdusse: deux versions s'affrontent …
... et les granités défilent, une petite dame âgée, fidèle des lieux, glissera à la patronne et sa fille un réconfortant «j'ai brûlé un cierge pour lui». «Dreuz Info, Jul 15»
3
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros
... des racines latines cera (cire) et fero (porter) désigne tout simplement un porteur de cierge ou un acolyte dans les cérémonies chrétiennes. «Le Soir, Jul 15»
4
Aude : Le miracle du 14-Juillet sur l'A 61
Cette automobiliste, victime d'un accident de la circulation sur l'autoroute A 61, vers 11 h hier matin, peut brûler un cierge si elle est croyante ! «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
Régionales : le maire de Montpellier Philippe Saurel "lève son armée"
Cet été, avec mon fils et mon épouse, nous allons visiter Cahors, Auch, Saint-Gaudens, Pamiers et Lourdes. Je vais y mettre un cierge énorme. «Objectif News, Jul 15»
6
Un vote de classe
Allez retournez brûler un cierge à votre défunt directeur de conscience, avant de continuer votre partie de pétanque arrosée au ricard et vos ... «Politis, Jul 15»
7
Salaün Holidays veut faire de Kiev une destination de court séjour
Un lieu hautement symbolique de Kiev, dont il ne faut pas manquer de visiter les catacombes, cierge en main, où l'on a parfois la surprise de ... «TourMaG.com, Jul 15»
8
Fête des baptisés à Saint-Vincnet
Ensuite venait le moment de se remémorer les temps forts du baptême : les parents des nouveaux baptisés allumaient le cierge du baptême au ... «mon43, Jul 15»
9
Sommet européen
Cette route interminable s'appelle en réalité le chemin des Chapelles. On y brûlerait bien un cierge en dévotion à un saint qui protègerait les ... «Centre Presse, Jul 15»
10
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
À peine vient-elle d'entrer dans l'édifice qu'elle se recueille déjà au pied de la Vierge à l'enfant, un cierge entre les mains. Cette infirmière à la ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cierge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cierge>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z