Descarga la app
educalingo
claire-voie

Significado de "claire-voie" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CLAIRE-VOIE EN FRANCÉS

claire-voie


CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAIRE-VOIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Claire-Voie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLAIRE-VOIE EN FRANCÉS

calado

El vestíbulo se refiere a diferentes conceptos: ▪ una obra compuesta de elementos que dejan pasar el día: ventana, balaustrada, pared perforada, bahía, arcada, etc. En una iglesia, representa la fila superior de bahías en una nave. ▪ un panel acristalado, a menudo articulado, que cubre una escotilla y permite la entrada de aire y luz del día bajo la cubierta de un barco. El despeje raramente descansa directamente sobre la cubierta pero sobre una coaming. ▪ Una frase adverbial que se refiere a cualquier estructura, carpintería o mimbre, cuyas partes dejan el día entre ellas. Ejemplo: un listón, una escalera, rodean un escritorio con una claraboya, esta cesta es clara.

definición de claire-voie en el diccionario francés

La definición de esqueleto en el diccionario es valla actualizada formada por piezas sin unir. El trabajo cuyo montaje no es ajustado, no es continuo.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CLAIRE-VOIE

baudroie · broie · charmoie · contre-voie · courroie · foie · garde-voie · joie · lamproie · merdoie · montjoie · oie · orbe-voie · orbevoie · patte-d´oie · proie · rabat-joie · roie · soie · voie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CLAIRE-VOIE

claie · clair · clair-obscur · clairce · claire · clairée · clairement · clairet · clairette · clairière · clairon · claironnant · claironné · claironnée · claironnement · claironner · clairsemé · clairsemer · clairvoyance · clairvoyant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CLAIRE-VOIE

catégorie · galerie · garantie · industrie · mie · monte-courroie · partie · patte-doie · philosophie · pie · pou-de-soie · poult-de-soie · prairie · sortie · stratégie · superficie · technologie · vie · zombie · économie

Sinónimos y antónimos de claire-voie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLAIRE-VOIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «claire-voie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CLAIRE-VOIE»

claire-voie · barrière · cageot · claie · emballage · gril · grillage · grille · treillage · treillis · claire · voie · bois · douglas · cedar · pose · bardage · chassis · meleze · vertical · cloture · désigne · différents · concepts · ouvrage · composé · d’éléments · définition · éléments · définitions · claires · voies · retrouvez · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · klɛʁ · féminin · clôture · faite · disjointes · taureau · avait · acculé · félicité · contre · flaubert · trois · contes · reverso · voir · aussi · caissons · clairière · clair · expression · conjugaison · exemple · usage · formée · jointes · cœur · simple · mediadico · notrefamille · bulletin · veille · thèse · nicolas · sallée · aborde · thème · enfance · délinquante · traitement · angle · rapports · savoirs · interventions · socio · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Traductor en línea con la traducción de claire-voie a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CLAIRE-VOIE

Conoce la traducción de claire-voie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de claire-voie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

镂空
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

calado
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

openwork
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

ओपेन वार्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المخرم
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

ажурный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

openwork
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

openwork
260 millones de hablantes
fr

francés

claire-voie
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

Kerawang
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

durchbrochene
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

透かし彫り
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

비쳐 보이게하는 세공
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

Openwork
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

openwork
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

Openwork
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

openwork
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

seyrek örgü
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

openwork
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

ażurowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

ажурний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ajurata
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διάτρητη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ajour
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

genombrutna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

openwork
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra claire-voie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLAIRE-VOIE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de claire-voie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «claire-voie».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre claire-voie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CLAIRE-VOIE»

Descubre el uso de claire-voie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con claire-voie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ardenne herbagère
s.m.. anciennement clôture de perches à claire-voie. auj. ordin. clôture en fils de fer (barbelés); — haie sèche (Myl. 2); — garde-fou. balustrade (Ve47); — rufé lès balièdjes. réparer les clôtures. .balusse (My4), s.m.?. balustrade. *barbolé. adj.
‎1992
2
Dictionnaire de l'Académie française
CLAIRE-VOIE. s. f. Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d' un jardin, et qui n'est fermée que par une grille, ou par une espèce de fossé appelé Saut de loup. Des claires- voies. À clairb-toik. Locution adverbiale qui se dit ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
En parlant des premières (des cloisons) , on désigne particulière—ment par le mot de claire—voie des cloisons de planches retendues, que l'on pose à quelque distance les unes des autres pour être lattées et recouvertes en plâtre. Lorsque ...
‎1834
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Religieuse. claire-voie. s. f. (klèr-voa). Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d'un jardin , et qui n'est fermée que par une griile , ou par une espèce de fossé appelé saut de loup. Des claires-voies. — A claire-voie. loc. adv  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ces mannequins font à claire-voie. On dit , en termes de Jardinage , femer à claire-voie; pour dire , jeter la graine en tetre le moins épais qu'il eft poflïble. Ces légumes aoif- fent mieux quand on lesfeme à claire-voie. Claire-voie, fe dit, dans un ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CLAIRE-VOIE. s. f. Terme de jardinage. Semer à claire-voie , pour dire , Jeter la graine en terre le moins épais qu'il se peut. On appelle aussi Claire-voie , les claies , les mannequins, et autres ouvrages -d'osier, dont les parties sont éloignées ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Claire-voie', s. f. C'est l'espace trop large des solives d'un plancher , desf ' poteaux d'une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur', d'un Ïardin , d'un parc , laquelle n'es! ' lerméêque par une grille , ou une es-i pece de lassé. p Claire- voie ...
Pierre Richelet, Wailly, 1802
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
dans le Duché de CLAIRE-VOIE; substitutif féminin , ' CLAlRlÈRE; substanrifféminin. On désigne ainsi dans une forêt un endroit dégarni d'arbres. .ll y a ordinairemerzc de: becas/es dans cette clairiêre. CLAXRÎÊRES , se dit auss.. en termes ...
Panckoucke, 1768
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Claire-voie , f. f . C'eft l'efpace trop large des folives d'un plancher , des poteaux d' une cloifon. Claire-voie. Ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n' eft fermée que par une grille , ou une efpece de foffé. Claire-voie, Tiflus non ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
10
Diction. portatif de la langue fr
Claire-voie, s. f. C'estl'espace trop large des solives d'un plancher, des poteaux d' une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n 'est fermée que par une grille , ou une espece de fossé. Claire-voie, tissus ...
Natalis de Wailly, Pierre Richelet, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAIRE-VOIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término claire-voie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Madrid : l'appartement d'une architecte designer - CôtéMaison.fr
Tabouret à claire-voie. - Mur peint à la main par Paloma Cañizares. - Portrait de femme fin XIXe chiné. Jean-François Jaussaud/Luxproductions. «CôtéMaison.fr, Jul 15»
2
TERA : Fate of Arun - Nouvelle dimensions
Dans le nouveau champ de bataille appelé la Claire-voie, deux équipes de quinze joueurs s'affrontent : la première équipe à faire 70 victimes ... «Jeux Expo, Jul 15»
3
BonApp ! Day One, la mémoire de vos voyages… - MacPlus
... glanée entre deux plats, le mur de silex et de calcaire du bâtiment tout proche de telle abbaye, les panneaux de bois à claire-voie, etc. «MacPlus, Jul 15»
4
Beauté autour du Monde: la Provence
De celles qui nous enivrent lorsque, dans la torpeur de l'été, on laisse ouverts fenêtres et volets à claire-voie à l'heure de la sieste, pour ... «Femina, Jul 15»
5
Tera esquisse son prochain champ de bataille : la Claire-Voie pour …
Entre autres contenus, la prochaine mise à jour d'envergure de Tera ouvrira les portes d'un nouveau champ de bataille PvP, la Claire-Voie. «JeuxOnLine, Jul 15»
6
La soif primordiale de Pablo de Santis
Une lumière laiteuse entrait par une claire-voie : au fond de l'atelier se tenait l'oncle Emilio, bien rasé, peigné à la gomina, une petite médaille ... «Actualitté.com, Jul 15»
7
Livraison à domicile
C'est à cette espèce de véhicule à moitié rongé par la rouille, dont la plate-forme à claire-voie laisse apparaître des tâches suspectes, preuves ... «Le Courrier du Vietnam, Jun 15»
8
Bonaguil : la forteresse toujours mieux valorisée
La solution adoptée est un escalier métallique à claire-voie qui épousera avec un léger retrait le fût de pierre de la cage d'escalier d'origine. «Sud Ouest, Jun 15»
9
Vieux-Bourg. Les mobile homes sont arrivés
Cette structure sera bardée à claire-voie, et respectera la volumétrie du bâti voisin, conformément à la demande des bâtiments de France qui ... «Le Télégramme, Jun 15»
10
Une gamme complète UBBINK dédiée à la Maison à Ossature Bois
Ils conviennent parfaitement aux bardages horizontaux à claire-voie des Maisons à Ossature Bois. Le Multivap® UV+ dispose de deux bandes ... «Batiweb.com, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Claire-Voie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/claire-voie>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES