Significado de "compatriote" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE COMPATRIOTE EN FRANCÉS

compatriote

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPATRIOTE

Compatriote es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPATRIOTE EN FRANCÉS

patria

Patrie

La palabra país se refiere, etimológicamente, a la tierra de los padres. El equivalente alemán es Vaterland o Heimat, y en inglés, tierra del padre o lugar de nacimiento. Según períodos, lugares y clases sociales, este término cruza con nociones diferentes, explícita o implícitamente. Una versión relativamente moderna y belicosa dice que la patria es el país, la nación por la cual uno está dispuesto a sacrificarse. Una versión más serena dice que es el lugar donde uno tiene sus lazos familiares y / o emocionales, o incluso, con motivo de una inmigración, que es el país elegido para hacer allí su vida. El patriotismo es el apego sentimental o político a la patria. En general, la noción de patria es pesada con afectividad de identidad, es una afirmación de una diferencia o proximidad con otros, ya veces conduce a la xenofobia.

Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L'équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, la nation pour lequel on est prêt à se sacrifier. Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. Le patriotisme est l'attachement sentimental ou politique à la patrie. Généralement, la notion de patrie est lourde d'affectivité identitaire, est une affirmation d'une différence ou proximité avec autrui, et parfois amène à de la xénophobie.

definición de compatriote en el diccionario francés

La definición de compatriota en el diccionario es persona del mismo país, que tiene la misma patria que otro.

SINÓNIMOS DE «COMPATRIOTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «compatriote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de compatriote

concitoyen · pays · payse

ANTÓNIMOS DE «COMPATRIOTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «compatriote» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de compatriote

étranger

TRADUCCIÓN DE COMPATRIOTE

Conoce la traducción de compatriote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de compatriote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 农村人
• Traductor francés - español: compatriota
• Traductor francés - inglés: compatriot
• Traductor francés - hindi: देशवासी
• Traductor francés - árabe: إبن بلد
• Traductor francés - ruso: земляк
• Traductor francés - portugués: compatriota
• Traductor francés - bengalí: স্বদেশবাসী
• francés: compatriote
• Traductor francés - malayo: senegaranya
• Traductor francés - alemán: Landbewohner
• Traductor francés - japonés: 同胞
• Traductor francés - coreano: 촌뜨기
• Traductor francés - javanés: negaranipun
• Traductor francés - vietnamita: đồng hương
• Traductor francés - tamil: நாட்டவரான
• Traductor francés - maratí: स्वातंत्र्य
• Traductor francés - turco: taşralı
• Traductor francés - italiano: contadino
• Traductor francés - polaco: rodak
• Traductor francés - ucraniano: земляк
• Traductor francés - rumano: concetățean
• Traductor francés - griego: συμπατριώτης
• Traductor francés - afrikáans: landgenoot
• Traductor francés - sueco: landsman
• Traductor francés - noruego: landsmann

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMPATRIOTE»

Descubre el uso de compatriote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compatriote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lettre ouverte au peuple camerounais, mes compatriote: Mon ...

Cet essai est un projet politique que l'auteur propose à tous les Camerounais.

Pierre Mila Assoute, 2008

Lezélé compatriote, ou Nouveaux essais historiques et moraux ...

Richard de Bury. L E ZÉLÉ COMPATRIOTE, OU NOUVEAUX ESSAIS HISTORIQUESET MORAUX SUR L'ÉDUCATION FRANÇOISE( a“ t _ , _ "rw—— ~ Et ZÉLÉ COMPATRIOTE,

Richard de Bury, 1784

Lettre d'un négociant de Rotterdam, a son compatriote ...

des a'bi'ùrditês qui fourmillent dans votre lettre & v qui me font croire, que l' exmvaganée peur d'égenes rer en Maladie épidemique. Au relie , fi quelque' hii' rorien profond vous le demandait; vous pourriez: lui répondre ,que vous avez ...

Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...

Compatrioticité , s. f. ; état , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui est acte de compatriote. Compatriotique, adj. des 2 g ; de compatriote, qui est du compatriote, qui présente de la compatrioticité : acte, obligeance ...

Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

Le Ridicule Pretendu Bon Ton Philo Ed 1768

Le ridicule du pretendu bon ton philosophique, ou Defense des verites de la religion chretienne: contre l'auteur du dictionnaire philosophique portatif / par un ecrivain compatriote.

Ecrivain Compatriote U., Un Ecrivain Compatriote, 2012

Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...

Compalibtliser , v. act.; rendre compatible: compaiiliili-er des fonctions. CompatiÈillsmc, s. m ; système de compatibilité. Compalriolicité, s. f. ; ctal , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui es! ac:e Je compatriote.

J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

Voyage d'Anacharsis en Gréce, vers le milieu du 4e siècle ...

Philippe d'Oponle . astronome- - Amyrlée d'IIéraclée Uesliéc de Pérïtiihe Eraslc de Sccpsis Muerislrate de Thasos Coriaque, son compatriote. - □ □ TimoUns de Cyzquc Kuag-on de I.ampsaquc Pilhon .r.KiiMiin nérarjide, son compatriote.

Jean-Jacques Barthélemy, 1829

Matériaux pour servir à l'histoire des années 1805, 1806 et ...

A russiens, recevez les adieux d'un compatriote qui ne l'est plus que du coeur, et dans le livre qu'il vous de'- die, un dernier tr.ibut d'amour. Quand vous lirez mon ouvrage, des mers m'auront separe de vous. Je vais dans un autre monde; non ...

Johann Wilhelm Lombard, 1808

Archives historiques et statistiques du département du Rhône

Si vous les jugez dignes d'avoir place dans le recueil qui contient les recherches curieuses de M. Gazzera et les travaux utiles d'hommes distingués de votre ville , je serai très-flatté , n'ayant pas l'honneur d'être votre compatriote (i) , de me ...

Promenade aux Alpes

Je m'y trouvais à cinq heures du soir à la maison d'Angleterre Je n'eus rien de plus empressé que d'aller voir un compatriote au collège des Jésuites : j'étais porteur d'une lettre de la part de sa mère. Ce grand bâtiment se trouve sur une ...

Charles Alexandre Snoeck, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPATRIOTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compatriote en el contexto de las siguientes noticias.

Le Belge Van Avermaet remporte la 13e étape du Tour - La Libre.be

Jan Bakelants prend une superbe troisième place loin derrière son compatriote et le Slovaque qui étaient seuls au monde dans ce sprint. «lalibre.be, Jul 15»

Athlétisme - Lavillenie se rassure, Genzebe explose le record du …

Personne n'avait été aussi rapide sur la distance depuis 14 ans et les 3 min 26 sec 34/100e de son compatriote Bernard Lagat. Désormais, au ... «francetv sport, Jul 15»

Sport national | Dibaba fait tomber le record - L'Est Républicain

Gatlin a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le Français Jimmy ... depuis 14 ans et les 3'26''34 de son compatriote Bernard Lagat. «Est Républicain, Jul 15»

Coupe Davis : Simon offre le premier point à la France face à la …

Victime d'un match sans trop de rythme, Ward a subi la loi de Simon, trop fort dans ce domaine. Place à son compatriote Andy Murray, habitué ... «Le Monde, Jul 15»

14e étape - Rodez - Mende : Un final explosif - Tour de France 2015

Avec son compatriote Joaquim Rodriguez, il possède l'un des démarrages les plus explosifs du peloton dès que la pente s'élève. Imbattable ... «francetv sport, Jul 15»

Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Caleb Ndiku …

... 7'38''08 à l'Ethiopien Hagos Gebrhiwet le 15 mai à Doha). Ndiku a devancé l'Ethiopien Yenew Alamirew (7'36''39) et son compatriote Isiah ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Meeting de Monaco : Candyce McGrone remporte le 200m - L'Equipe

Elle s'est imposée en 22''08 devant la Néerlandaise Dafne Schippers (22''09), championne d'Europe en titre, et sa compatriote Jeneba ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Herculis-100 m: Gatlin en 9'78'' devant Gay et Vicaut - Sports - Orange

Meilleur performeur mondial de l'année avec un temps de 9''74 réalisé à Doha, l'Américain a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»

Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Bershawn …

Avec un chrono de 48''23, il a devancé le Polonais Patryk Dorbek (48''62) et son compatriote Johnny Dutch (48''67). Le Français Mickaël ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Boxe - Contre Andre Berto, Floyd Mayweather favori à 80-1! - L'Equipe

Champion du monde des welters et super-welters, l'Américain Floyd Mayweather (38 ans) affrontera son compatriote Andre Berto (31 ans) le ... «L'Équipe.fr, Jul 15»