Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conclave" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCLAVE EN FRANCÉS

conclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCLAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Conclave es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCLAVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «conclave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
conclave

cónclave

Conclave

El cónclave designa para la Iglesia Católica Romana el lugar donde los cardenales se reunieron para encerrar al Papa durante el período conocido como Sede vacante. Por extensión, también se refiere a la propia asamblea ya su trabajo. En la tradición católica se afirma que el cónclave se realiza bajo la dirección del Espíritu Santo, lo que debe ponerse en perspectiva teniendo en cuenta la efectiva libertad de acción de los cardenales, recordó Benedicto XVI en 1997. Le conclave, désigne pour l'Église catholique romaine le lieu où sont enfermés les cardinaux rassemblés pour élire le pape pendant la période dite Sede vacante. Par extension, il désigne aussi l'assemblée elle-même et son travail. On affirme dans la tradition catholique que le conclave se déroule sous la direction du Saint-Esprit, cela doit être relativisé en prenant en compte la liberté d'action effective des cardinaux, comme l'a rappelé le futur Benoît XVI en 1997.

definición de conclave en el diccionario francés

La definición de cónclave en el diccionario es el apartamento del Vaticano donde los cardenales reunidos a puertas cerradas eligen al pontífice.

La définition de conclave dans le dictionnaire est appartement du vatican où les cardinaux réunis à huis clos élisent le souverain pontife.

Pulsa para ver la definición original de «conclave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONCLAVE


angusticlave
angusticlave
autoclave
autoclave
blave
blave
emblave
emblave
enclave
enclave
esclave
esclave
flave
flave
laticlave
laticlave
lave
lave
pré-conclave
pré-conclave
préslave
préslave
slave
slave
yougoslave
yougoslave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONCLAVE

conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté
conclaviste
conclu
concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concombre
concomitamment

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONCLAVE

agave
aggrave
ave
bave
betterave
brave
cave
chave
concave
entrave
gave
grave
have
moldave
nave
octave
rave
scandinave
suave
épave

Sinónimos y antónimos de conclave en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCLAVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «conclave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de conclave

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONCLAVE»

conclave assemblée plus long définition budgetaire budgétaire game désigne pour église catholique romaine lieu sont enfermés cardinaux rassemblés élire pape pendant france conclave fois enceinte assemblent élection nouveau réunie cette nbsp mots définitions croire réunion tous chapelle sixtine sortent lorsqu afin wiktionnaire page considérée ébauche compléter anglais vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager actualité nouvel observateur retrouvez dossier spécial regroupant actualités photos concernant catholic encyclopedia advent note current procedures regarding pope john paul present form dates from thirteenth century avignon congrès palais papes splendide salle dont voûte bois carène renversée été entièrement restituée lieux prestigieux larousse section_expression conjugaison homonymes vatican express après renonciation monde entier réunissent giving program friends campaign underway eyeing deserving charities help with

Traductor en línea con la traducción de conclave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCLAVE

Conoce la traducción de conclave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conclave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

秘密会议
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cónclave
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

conclave
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गुप्त सभा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إجتماع سري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

конклав
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

conclave
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুপ্ত আলোচনা
260 millones de hablantes

francés

conclave
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pertemuan peribadi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Konklave
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コンクラーベ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비밀 회의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

konklaf
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hội nghị
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாப்பரசரின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गुप्त बैठक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kardinaller meclisi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

conclave
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

konklawe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

конклав
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

conclav
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύσκεψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

conclaaf
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

conclave
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

konklave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conclave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCLAVE»

El término «conclave» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.940 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conclave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conclave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «conclave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCLAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conclave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conclave» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre conclave

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONCLAVE»

Descubre el uso de conclave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conclave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' Église dans le monde: institution, conclave, mystère
Le cardinal Henri Schwery évoque donc ici l'Institution, non pas théologiquement, mais comme un frère aîné qui raconterait à ses cadets l'originalité de leur famille.
Henri Schwery, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
'Dès que les cardinaux furent entrés dans le conclave. Les cardinaux s' enfermèrent dans le conclave tel jour. Gouverneur , maréchal du conclave. Prov. , Qui entre pape au conclave, en sort cardinal, Le cardinal qui paraît d'abord le plus ...
Académie française, 1835
3
Extra omnes !: un conclave imaginaire
Un voyage transgressif au coeur de la chapelle Sixtine, au moment d'un conclave.
Lauriane Stengers, 2013
4
Essai historique sur les cérémonies du conclave, pour ...
Pendant la tenue du Conclave , le Clergé séculier et- régulier s'assemblent tous les matins à l'église de Saint-Laurent in Damaso., et de là on va en procession à l 'église de Saint-Pierre, chacun selon son rang , pour demander l'élection du ...
‎1829
5
Conjectures politiques sur le Conclave de 1700
sente aux Cardinaux Fobligation , oir ils sont de se conformer exactement à ces Bulles. Apres que tout cela est fait , les Cardinaux peuvent encore aller diner chez-eux pour cette fois. Mais il faut , qu'ils retournent le soir au Conclave. Le Maître ...
6
Description Historique de la tenue du conclave
-» sp1rituelle , c'est-à-dire còmme motif princ1pal , suivant l'Auteur »? Ainsi l'on peut servir gratuitement un Evêque , dans la vue- d'obtenir un Bénéfice de fa pure reconnoissance , principalement à cause de la capacité que l'on a ...
7
L'idée du conclave présent, de 1676, ou Le pronostique du ...
Les dispositions & /es diffïcul- tez four sélection du Tape, dans le présent Conclave j jdvec le Caractere véritable de plusieurs Cardinaux p a- fables. APres avoir penetré dans le Conclave pour découvrir les Cardinaux qui travaillent la dedans ...
‎1676
8
Le Roi des renards: Le Conclave des Ombres
Sous l'influence du conclave des Ombres, le jeune Serre a changé.
Raymond E. Feist, 2011
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONCLAVE, f. m. Assemblée de tous les Cardinaux qui sont à Rome , pour faire sélection du Pape. Ce Pape a été élu tout d'une voix par le Conclave. II n'y a point de mer plus agitée qu'un codage : les passions comme les flots s'y poussent ...
Antoine Furetière, 1727
10
Christine de Suède et le conclave de Clément X: 1669-1670
Peutêtre lui reprochera—t—on quelquefois un certain parti pris, mais cette objection ne peut viser le chapitre où il s'occupe spécialement du conclave de Clément X (1). Je n'ai qu'un seul lapsus à y relever : lorsque l'auteur attribue, page 406, ...
Bildt (Baron De.), Carl Niels Daniel Bildt, 1906

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCLAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conclave en el contexto de las siguientes noticias.
1
CAMEROUN :: 90% des cartes de contribuable des débits de …
... de récupérer d'abord nos ristournes avant d'appliquer la circulaire », sollicite ce responsable de débit de boisson, durant le conclave. «camer.be, Jul 15»
2
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Comment justifier qu'au petit matin, un conclave à quatre, Merkel-Hollande-Tsipras-Tusk (le président du Conseil européen), décide du sort ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
3
Dialogue national: fallait-il ne pas aller à Sibiti? | adiac-congo.com …
D'après les premières informations sorties de Sibiti, les 500 Congolaises et Congolais qui se sont retrouvés en conclave pendant les cinq ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
4
L'augmentation des tarifs d' électricité en débat au Cameroun …
Ce conclave, selon des sources introduites, intervient alors que ledit opérateur, en dépit d'un environnement fortement marqué par les ... «StarAfrica.com, Jul 15»
5
Nouria Benghebrit. Ministre de l'éducation nationale «Une approche …
Un conclave entre les directeurs de wilaya est prévu vers la fin du mois de juillet, justement pour discuter des raisons de cet échec et trouver ... «El Watan, Jul 15»
6
Dirigeants et DRH, l'alliance clé de l'entreprise
... mais bien spécifique et subtile par la nature même du sujet des Ressources Humaines et du management, ont-ils relevé lors de ce conclave, ... «Lemag.ma, Jul 15»
7
Bouchamaoui et Abbassi en conclave pour apaiser la tension
Une rencontre entre la présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, et le secrétaire général de l'UGTT, Houcine Abbassi, est prévue ... «Espace Manager, Jul 15»
8
Mésentente au sein de l'opposition : Le jeu trouble de Abderrazak …
La CNLTD, dont l'un des membres influents avouait à des journalistes le 10 juin 2013 que ce conclave n'avait pas d'avenir, semble vouée ... «El Watan, Jul 15»
9
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat. Najat Mouhssine, LE MATIN. 12 juillet 2015 - 15h00. 394. Facebook Tweet Google +. Saaid-Amzazi.jpg ... «LE MATiN, Jul 15»
10
Les fresques de la chapelle Sixtine reconstituées dans un Palais …
... la salle du Conclave pontifical. Leur visite est imposée au pas de charge et les fresques demeurent à une vingtaine de mètres de leur regard. «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conclave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/conclave>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z