Descarga la app
educalingo
consigne

Significado de "consigne" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONSIGNE EN FRANCÉS

consigne


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSIGNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Consigne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSIGNE EN FRANCÉS

definición de consigne en el diccionario francés

La primera definición de instrucciones en el diccionario es el servicio responsable de mantener el equipaje y las encomiendas depositadas temporalmente en una estación, un aeródromo, etc. lugar donde se depositan estas bolsas. Otra definición de conjunto es una instrucción escrita o verbal dada a un soldado, un tutor y, por extensión, a cualquier persona, lo que debe hacer y evitar que lo haga. La lealtad también es una ofensa bajo el Código de Justicia Militar de 1965.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONSIGNE

bénigne · châtaigne · digne · empeigne · empoigne · enseigne · guigne · indigne · insigne · interligne · intersigne · ligne · maligne · peigne · pigne · poigne · rectiligne · signe · teigne · vigne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONSIGNE

considérable · considérablement · considérant · considérante · considératif · considération · considéré · considérément · considérer · consignataire · consignation · consigné · consigner · consistance · consistant · consister · consistoire · consistorial · consistorialement · conso

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONSIGNE

beigne · brehaigne · broigne · bréhaigne · bréviligne · cache-peigne · condigne · curviligne · grigne · longiligne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · porte-enseigne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

Sinónimos y antónimos de consigne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSIGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «consigne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONSIGNE»

consigne · caution · cautionnement · colle · consignation · directive · injonction · instruction · invite · ordre · punition · recommandation · règlement · retenue · statut · londres · bayrou · disneyland · butagaz · anglais · gare · maternelle · consigne · définition · dans · donnée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · georges · sorel · réflexions · violence · chap · morale · producteurs · factionnaires · transmettent · reverso · voir · aussi · braver · utilisation · forcer · consigné · expression · conjugaison · exemple · futura · sciences · système · gestion · emballages · usagés · consiste · séparer · prix · emballage · appelé · dépôt · garantie · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions ·

Traductor en línea con la traducción de consigne a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONSIGNE

Conoce la traducción de consigne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de consigne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

顺序
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

orden
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

order
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

क्रम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ترتيب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

заказ
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

ordem
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ক্রম
260 millones de hablantes
fr

francés

consigne
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

perintah
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

bestellen
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

オーダー
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

순서
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

supaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trật tự
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ஆர்டர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

ऑर्डर
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

sipariş
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

ordine
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

zamówienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

замовлення
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

comandă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παραγγελία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Om
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

beställa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

for
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consigne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSIGNE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consigne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «consigne».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre consigne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONSIGNE»

Descubre el uso de consigne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consigne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ne mangez pas la consigne
L'homme cagoulé est en train d'affûter la lame courbe d'un cimeterre.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Des situations pour intégrer les acquis scolaires
Une bonne consigne est une consigne qui peut donner l'ensemble des éléments de façon légère et compréhensible. Parfois, on jouera sur la complémentarité entre un tableau et une consigne écrite, tantôt sur la complémentarité entre un ...
Xavier Roegiers, 2003
3
Physiologie humaine
CAPTEURS centraux périphériques )(^J THERMOSTAT comparaison entre point de consigne et signaux fournis V par les capteurs (THERMOGENÈSE) ( THERMOLYSE ) Figure 3.14 Modèle de régulation de la température centrale.
Hervé Guénard, 2001
4
Manuel du Test de Rorschach: Approche formelle et ...
La consigne donnée au sujet ne présente pas de caractère immuable : la littéra ture en propose différentes versions, tantôt longues, tantôt courtes. Le prototype de la consigne courte est sans aucun doute celle suggérée par RORS CHACH ...
‎2009
5
Le signe et la consigne: essai sur la genèse de l'oeuvre en ...
essai sur la genèse de l'oeuvre en régime naturaliste, Zola Philippe Hamon. ( formules de Flaubert qui, lui, souhaitait ce type d'énonciation ambivalente)27. Or l'ironie, qui n'a pas de marqueurs particuliers (toute construction, toute figure, tout  ...
Philippe Hamon, 2009
6
La consigne est de ronfler comedie-vaudeville en un acte par ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. A ses genonI.) Pardonnez à mon capitaiuel... Il ne jouera plus aux dominosl... ' un“, à son mari. 'Eh bien! à cause de ce garçon. je vous pardonne. Mais, sI tu recommences... TAVERNIER, l'embrasoant.
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1868
7
La consigne: comédie-vaudeville en un acte
ETIENNE, avec embarras. Non, madame Dibelot, c'était une plaisanterie. ROSALIE, piquée. Ah!.. DIBELOT, d Etienne. Et pourquoi as-tu fait ce conte-là à ma femme. ETIENNE. Dame! voyez-vous, mon ancien... Air de Turcnne. A la consigne il ...
Jacques-Arsène-François-Polycarpe Ancelot, Mévrel, 1833
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
T. COLONEL EN ROUTE. T. CONSIGNE DE SENTINELLE DE COLONEL. SENTINELLE de COMMANDANT DE PLACE. V. COMMANDANT DE PLACE H° 8. V. FUSILIER. V. GRENADIER D'INFANTERIE FRANÇAISE DE LIGNE □° 6.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
9
Dictionnaire de l'Académie française
La consigne est de ne laisser entrer personne sans billet. Forcer la consigne. Il se dit aussi, dans les Villes de guerre, d'Un homme placé aux portes, pour tenir un registre exact de tous Les étrangers qui entrent dans la ville. CONSIGNER, v. a. ...
Académie française, 1835
10
Intervention béhaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Imiter un camarade ^- Conseil: Si votre enfant a de la difficulté avec la première consigne, demandez à son camarade de présenter la consigne «Fais ceci» tout en exécutant le mouvement. Incitez le camarade à faire des activités de jeu à ...
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSIGNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consigne en el contexto de las siguientes noticias.
1
La consigne aux arbitres: surveillez le rond central! - Sport.be
Le département des arbitres de la Fédération belge de football a présenté à Louvain ses instructions à l'attention des arbitres pour la saison ... «Sport.be, Jul 15»
2
Rockenblog | Une armée de Vikings dans le chaudron du Ragnard …
25 cl de bière = 2 runes, 50 cl = 4 runes, + 1 rune de consigne. Ce n'est pas ruineux. Banquet On se voyait déjà attablés autour d'un élan à la ... «Le Progrès, Jul 15»
3
« Un livre pour fin 2016 » - Le Parisien
Le nez dans les affaires de la Divine, Nicolas Hérod, recense, consigne et valorise les costumes, affiches, bijoux, assiettes de Sarah Bernhardt. «Le Parisien, Jul 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Celui-ci consigne les résultats des contrôles urinaires et sanguins d'un coureur, ainsi que les valeurs "normales" de son profil hématologique ... «Planet.fr, Jul 15»
5
Festivals. Le gobelet réutilisable vient du Sud - Ouest-France
Le trio décide ensuite d'adapter le principe aux festivals français : le consommateur reçoit un verre contre un euro et récupère sa consigne à la fin, lorsqu'il le ... «Ouest-France, Jul 15»
6
PV pour stationnement : ce que les médecins doivent savoir | Le …
Dans ma ville, la consigne à la police est de ne pas mettre de PV aux caducées médicaux » raconte un généraliste. Au contraire, « le caducée ... «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
7
Le vote négatif de novembre sur la tour Triangle a été annulé
La délibération avait été adoptée grâce au soutien de 6 élus de droite qui ont bravé la consigne de vote de leur groupe et le revirement de ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
S'il refuse, au bout du fil, de dévoiler son salaire (une consigne de son employeur) le jeune homme indique dépenser facilement 250 euros par ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
Mais la consigne commune sera la même : « soyez heureux ». « En reproduisant le schéma économique actuel d'un pays en crise avec une ... «La Croix, Jul 15»
10
Test du jeu Pro Cycling Manager 2015 , peu d'évolutions mais un …
Bref, on s'ennuie finalement un peu, d'autant que le directeur sportif ne donne aucune consigne en dehors du brief de pré-course et ne tient ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consigne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/consigne>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES