Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ordine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORDINE EN ITALIANO

or · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ordine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORDINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ordine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ordine en el diccionario italiano

La definición de primer orden en el diccionario es una disposición metódica de varias cosas; criterio de sucesión de los diversos elementos de una serie: o. alfabético, numérico, progresivo, descendente; sigue el o. cronológicamente; disposición de las personas según el o. jerárquica; él describió los hechos sin una o. lógica; invierta el o. de los factores; alinear a los niños para, en o. de altura Otra definición de orden es la disposición de varias cosas en el espacio y el tiempo de una manera apropiada, racional y armoniosa: poner, mantener en o. sus propias cosas; el mobiliario está arreglado en hermoso. en el pasillo; su casa siempre está en perfecto o. El orden también es un ajuste regular, operación suave: poner, transportar o. en una familia, en una escuela, en una empresa.

La prima definizione di ordine nel dizionario è disposizione metodica di più cose; criterio di successione dei vari elementi di una serie: o. alfabetico, numerico, progressivo, decrescente; seguire l'o. cronologico; disposizione delle persone secondo l'o. gerarchico; ha descritto i fatti senza un o. logico; invertire l'o. dei fattori; allineare i ragazzi per, in o. di altezza. Altra definizione di ordine è disposizione di più cose nello spazio e nel tempo in modo opportuno, razionale, armonioso: mettere, tenere in o. le proprie cose; i mobili sono disposti in bell'o. nella sala; la sua casa è sempre in perfetto o. Ordine è anche regolare assetto, buon funzionamento: mettere, portare o. in famiglia, nella scuola, in un'azienda.


Pulsa para ver la definición original de «ordine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORDINE

ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione
ordine costituito
ordine di pagamento
ordine pubblico
ordini

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Sinónimos y antónimos de ordine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ordine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ordine
accordo · accuratezza · acquisto · acribia · affare · ambiente · animo · annuncio · assemblea · assetto · associazione · attenzione · autorità · avviso · ballo · bando · bottone · braccio · buon andamento · calma · campo · capriccio · carattere · casta · categoria · cenno · cernita · cervello · ceto · chiarezza · circolo · clan · classe · classificazione · coerenza · collegamento · collegio · collocazione · comandamento · comando · comitato · commessa · commissione · committenza · compito · complesso · comunicato · comunicazione · comunità · concetto · congregazione · congresso · consegna · consiglio · controllo · convento · corporazione · corteo · criterio · decreto · delega · delibera · deliberazione · dettame · diktat · diligenza · direttiva · diritto · disciplina · dislocazione · disposizione · disposto · dominio · edificio · editto · elemento · elenco · eliminazione · elite · equilibrio · essere · estro · fila · filo · forma · genere · genio · gerarchia · ghiribizzo · giacimento · gioco · giro · giudizio · governo · gradino · grado · gradualità · graduatoria · graduazione · gruppo · gusto · imperativo · impianto · imposizione · incarico · incombenza · individuo · ingegno · ingiunzione · insieme · intimazione · invito · ispirazione · istinto · istituto · istruzione · legge · legislazione · levatura · livello · logica · luogo · mandato · merito · meticolosità · metodicità · metodo · metro · mezzo · ministero · minuzia · modello · moderazione · modo · modulo · mondo · natura · norma · normativa · numero · obbedienza · obbligo · ordinamento · ordinanza · ordinativo · ordinazione · ordine costituito · organicità · organismo · organizzazione · orto · pace · parola · parsimonia · pazienza · personaggio · piacere · piano · piazza pulita · piombo · polso · popolo · precetto · precisione · pregio · prescrizione · privilegio · procedimento · processo · procura · profilo · progressività · provvedimento · pubblico · pulizia · punto · qualità · quartiere · quiete · rango · razza · regime · regola · regolamento · regolatezza · repulisti · richiesta · rigore · risoluzione · ritmo · sacerdozio · sale · sangue · scalarità · scalino · schieramento · seguito · selezione · senso · sequenzialità · serie · servizio · sesto · settore · signore · silenzio · sistematicità · sistemazione · soggetto · sorta · spasso · specie · spirito · spoglio · stampo · stato · statuto · stile · strato · studio · subordinazione · successione · taglio · talento · temperamento · temperanza · tenore · terreno · timbro · tipo · tipologia · tizio · tono · tranquillità · treno · umore · uomo · valore · versione · verso · vivo · voglia comando · volere · volto

ANTÓNIMOS DE «ORDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ordine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ordine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORDINE»

ordine accordo accuratezza acquisto acribia affare ambiente animo annuncio assemblea assetto associazione attenzione autorità avviso ballo bando bottone braccio buon andamento calma campo capriccio carattere casta categoria cenno cernita cervello ordine degli avvocati milano numerose sezioni interne albo documentazione modulistica uffici giudiziari servizi evidenza tabelle delle spese legali foro roma portale romano presentazione attività professionisti praticanti comunicati news link utili home page torino convenzioni dell libri informiamo concluso giornalisti accesso nazionale ordini regionali scuole leggi etica della professione bari benvenuti sito attivata nuova room riforma forense fine rendere sempre più padova contiene codice deontologico altre informazioni genova homepage interno convegni corsi verona manifestazioni occasione gemellaggio francoforte intercettazioni telefoniche difensori

Traductor en línea con la traducción de ordine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORDINE

Conoce la traducción de ordine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ordine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

顺序
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

orden
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

order
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترتيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заказ
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ordem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ordre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perintah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bestellen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーダー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

supaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trật tự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆர்டர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऑर्डर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sipariş
70 millones de hablantes

italiano

ordine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamówienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

замовлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

comandă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραγγελία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Om
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beställa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

for
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ordine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORDINE»

El término «ordine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.395 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ordine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ordine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ordine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORDINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ordine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ordine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ordine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ORDINE»

Citas y frases célebres con la palabra ordine.
1
Douglas Adams
La vita non accade necessariamente in ordine cronologico.
2
Jöns Jacob Berzelius
Un laboratorio pulito e in ordine indica un chimico pigro.
3
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
4
Stephen Chbosky
Non dovremmo dare troppa importanza al peso, ai muscoli e ai capelli in ordine.
5
Gabriele D'Annunzio
Gli uomini d'intelletto, educato al culto della Bellezza, conservano sempre, anche nelle peggiori depravazioni, una specie di ordine.
6
Virginia de Winter
È un ordine, Capitano Stuart. Torna da me qualsiasi cosa accada.
7
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non hai un piano di vita, non avrai mai ordine.
8
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non giudicare dalla piccolezza degli inizi, una volta mi fecero notare che non si distinguono per ordine di grandezza i semi che danno erbe annuali da quelli che danno alberi centenari.
9
Eulero
I matematici hanno cercato invano di scoprire un qualche ordine nella successione dei numeri primi, e abbiamo ragione di credere che è un mistero che la mente umana non potrà mai penetrare.
10
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORDINE»

Descubre el uso de ordine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ordine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ordine del cuore: Eica e teoria del sentire
Il «sentire» che Roberta De Monticelli osserva con esattezza e partecipazione in questo saggio è la componente fondamentale della nostra affettività, esplorata nelle sue diverse manifestazioni: dalle infinite sfumature affettive della ...
Roberta De Monticelli, 2012
2
Black Friars 3. L'ordine della penna
Libro terzo: la saga Black Friars è composta da tre libri in formato ebook e cartaceo.
Virginia de Winter, 2012
3
L'ordine giuridico medievale
Su questa base Paolo Grossi ricostruisce magistralmente tale mentalità, assumendo a sue fedeli cifre espressive in primo luogo i vari istituti che organizzano la vita d'ogni giorno, ciò che oggi noi chiameremmo 'diritto privato'.
Paolo Grossi, 2006
4
Ordine internazionale: fondamenti di relazioni internazionali
Ordine o anarchia? L'eterogeneità, se non la contraddittorietà, delle posizioni esposte non può non sollevare una domanda: il riferimento all'ordine (interno o internazionale, sociale o politico) ha a che fare con la natura o con la cultura, ...
Luigi Bonanate, 1995
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
§1-G ENERALITAv: LA NOZIONE DI ORDINE PUBBLICO E LA SUA TUTELA PENALE SOMMARIO: 1.1. Considerazioni preliminari e cenni storici. – 1.2. Nozione di ordine pubblico tra concezione ideale e materiale: la continuita` tra codice ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Black Friars 2. L'ordine della chiave
300.000 lettori l'hanno letta e amata in Internet, 20.000 le copie vendute de L'ordine della spada, primo capitolo della trilogia Black friars, uscito la scorsa estate; 5.000 le recensioni ricevute online da sette suoi racconti brevi.
Virginia de Winter, 2012
7
Analisi matematica
Se le funzioni /e g per x— > a sono infiniti e ,''TM.,JT7T = a, diciamo che, per x — > a, f è un infinito di ordine superiore rispetto agse a = 00;/f un infinito di ordine inferiore rispetto a g se a = 0; fé g sono infiniti dello stesso ordine se OC # 0.
‎2001
8
Dizionario storico portatile degli ordine religiosi e ...
Órdine di Cavalleria inftituito li 18 Febraro 1701 da Federico Marchefe di Brandeburgo Elettore dell' Impero, per fegnalare viemaggiormente la ceremonia delia fua incoronazione in Re di Pruffia , che fi fece a Ko- nisberg nel fuddetto giorno.
Dizionario, Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1790
9
Diario Sagro Dell'Ordine De'Servi Di Maria Vergine: In cui ...
In cui per ciaschedun giorno dell'Anno si legge in ristretto la Vita d'un Religioso, ò Religiosa di detto Ordine Illustre per Bontà, Lettere, e Posti ragguardevoli. 2 Placido Maria Bonfrizieri. (Iro P.Luca Provincial delle Spagne, poi ad eflere aferitto ...
Placido Maria Bonfrizieri, 1723
10
Categoricità e modelli intesi. Temi di filosofia ...
È da notare come l'operatore di conversione generalizzato sia un operatore esclusivamente sintattico, definibile, dunque, sia al primo che al secondo ordine. 17. I:i Dimostrazione di incompletezza della logica del secondo ordine Come ...
Ciro L. De Florio, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORDINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ordine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ordine dei medici, i provvedimenti per evitare attese e disagi ai …
E' il richiamo inviato dall'Ordine dei medici di Palermo ai camici bianchi per evitare attese e disagi ai pazienti. Il decreto sanita' appena ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Hotel Alpi, protesta dei profughi sedata dalle forze dell'ordine
In pochi minuti, per la verità, le forze dell'ordine hanno riportato la calma in via Alto Adige. “Un plauso a loro – il commento di Galateo – che ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Le borse cinesi salgono ancora su ordine del governo
Borse asiatiche positive. La Cina continua a crescere su ordine del governo, mentre Tokyo festeggia il buon dato sulle esportazioni grazie allo ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Caso Stella: L'ordine degli assistenti sociali precisa.
In una nota, il Consiglio dell'Ordine regionale degli Assistenti sociali del Trentino Alto Adige precisa che non appena la vicenda è venuta alla ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Azimut, mia uscita non è all'ordine del giorno - Giuliani
Rimango, la mia uscita non è all'ordine del giorno", ha detto. Giuliani ha ricordato che il patto di sindacato è stato rinnovato per quattro anni ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Prosegue l'impegno dell'Aido e dei Volontari dell'Ordine di Malta
Imperia. Nonostante il perdurare dell'ondata di caldo, nulla è cambiato da parte degli operatori dell'Associazione Italiana Donatori Organi e dei ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine
Un tempo, chi entrava nell'Urbe dalla via Tiburtina si trovava dinanzi un'antica porta di pietra che aveva scolpite due teste di toro. Quella ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
8
Consiglio comunale fiume per 18 punti all'ordine del giorno
Consiglio comunale fiume per 18 punti all'ordine del giorno. 23 luglio 2015 12:27 Front Office Vicopisano. vicopisano_generica. E' stato convocato il Consiglio ... «gonews, Jul 15»
9
Furti nei negozi, Confcommercio Savona:"Chiediamo risposte ferme …
... hanno bisogno di risposte ferme da parte dell'opinione pubblica e un impegno straordinario delle Forze dell'Ordine” . Ad intervenire sul tema ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Bari, telecamere abusive istallate nei lampioni per proteggersi dalle …
“Proteggeva” clandestinamente la sua abitazione dall'arrivo delle forze dell'ordine e per questo è stato denunciato. Si tratta di un 24enne ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ordine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ordine>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z