Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déhanchement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉHANCHEMENT EN FRANCÉS

déhanchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉHANCHEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déhanchement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉHANCHEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déhanchement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
déhanchement

cojo

Déhanché

Un bamboleo es un movimiento anatómico de la pelvis por el cual una persona se retuerce la columna vertebral para hacer sus caderas sobresalen a lo largo de sus flancos. Si es realizada por una mujer en cada paso durante la caminata, este movimiento, que entonces se puede llamar un oscilación, provoca una rotación continua de las nalgas supuestamente seductoras para el observador masculino. Los modelos profesionales utilizados para participar en los desfiles están así obligados a dominar perfectamente ya los que comienzan en el comercio a someterse a un ejercicio de equilibrio formativo. Este último consiste en la rápida evolución en tacones de aguja colocando cada pie exactamente delante del otro, lo que provoca el oscilación asimétrica. El hipster es también muy utilizado en la danza, especialmente en los bailes latinos: salsa, rumba, cha-cha, samba. La influencia puede ser causada por una incapacidad o incomodidad en las habilidades motoras; una caja puede incluir una cadera, importante en caso de cojera. Un déhanché est un mouvement anatomique du bassin par lequel une personne procède à une torsion de sa colonne vertébrale pour rendre saillantes ses hanches le long de ses flancs. S'il est effectué par une femme à l'occasion de chaque foulée pendant la marche, ce mouvement que l'on peut alors appeler déhanchement suscite un roulement continu des fessiers censé être séduisant pour l'observateur masculin. Aussi, il est demandé aux mannequins professionnels amenés à participer à des défilés de le maîtriser à la perfection et à ceux qui débutent dans le métier de se soumettre à un exercice d'équilibre formateur. Ce dernier consiste à évoluer rapidement en talons aiguilles en plaçant systématiquement chaque pied exactement devant l'autre, ce qui suscite le balancement asymétrique. Le déhanché est aussi beaucoup utilisé en danse, notamment dans les danses latines: salsa, rumba, cha-cha, samba. Le déhanchement peut être provoqué par un handicap ou une gêne de la motricité ; une boîterie peut comporter un déhanchement, important en cas de claudication.

definición de déhanchement en el diccionario francés

La definición de sesgo en el diccionario es un movimiento que consiste en oscilar. Ritmo dislocado, desigual.

La définition de déhanchement dans le dictionnaire est mouvement qui consiste à se déhancher. Rythme disloqué, saccadé.

Pulsa para ver la definición original de «déhanchement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉHANCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉHANCHEMENT

guisement
guiser
gustateur
gustatif
gustation
gustatrice
guster
déhaler
déhâler
déhanché
déhancher
déharnachement
déharnacher
déhiscence
déhiscent
déhonté
dehors
icide
icole
ification

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉHANCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de déhanchement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉHANCHEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déhanchement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de déhanchement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉHANCHEMENT»

déhanchement dandinement tortillement déhanché mouvement anatomique bassin lequel personne procède torsion colonne vertébrale pour rendre saillantes hanches long flancs effectué femme occasion définition reverso conjugaison voir déharnachement démanchement devancement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression déhanchement internaute action déhancher wiktionnaire devient saccadé accompagnent violents coups reins visage danseuse contracte kouloub mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit compl désigne animé produisant effort marchant dansant soulèvements croupe anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service test évaluation efficace

Traductor en línea con la traducción de déhanchement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉHANCHEMENT

Conoce la traducción de déhanchement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déhanchement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

摇曳
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

balanceo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

swaying
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लहराते
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مياس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

колеблющийся
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bamboleio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চালচলন
260 millones de hablantes

francés

déhanchement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bergoyang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schwankend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

揺れ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흔들리는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

swaying
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lắc lư
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

swaying
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डोलत होती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sallanan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ondeggiante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kołysanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

коливається
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

legănare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ταλάντευση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swaaiende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svaj
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

svaier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déhanchement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉHANCHEMENT»

El término «déhanchement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.891 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déhanchement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déhanchement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déhanchement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉHANCHEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déhanchement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déhanchement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déhanchement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉHANCHEMENT»

Descubre el uso de déhanchement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déhanchement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les fondamentaux du cyclisme: Compétition, cyclosport, ...
Aucun déhanchement ne doit être constaté de l'arrière. L'angle du genou, lorsque la pédale est au point mort bas, est compris entre l50 à l55 degrés; cela permet une décompression et évite des douleurs articulaires. Si la selle est trop haute, ...
Christian Vaast, 2003
2
Les amoureux du bal
La rumba offre les mouvements les plus appropriés par le déhanchement. La samba possède également les mouvements sensuels, effectués plus rapidement . Les mouvements de base de la rumba se réalisent en se tenant debout, ...
Roger Chenault, 1986
3
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
217), déhanchement, enroulement des plis en cascade réunis sous le bras qui tient l'Enfant, entassement des tissus sur les pieds, chevelure aux boucles serrées. Cependant, la présence d'une couronne fleuronnée au-dessus du voile montre ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
4
Réjean Ducharme en revue
Que sont-ils? Je suis le général et ils sont les forteresses à prendre.» (AA, 43) Sur le beau: «le beau est un déhanchement aphrodisiaque pire que la danse du ventre» (AA, 276). Sur la vérité: «Le vrai est ce qui me donne envie de rire, le faux, ...
‎2006
5
Oeuvres melées de Mr. de Saint-Evremond,: publiées sur les ...
éloigné de la contrainte , que de cette excessive liberté , où paroît comme une espece de Déhanchement , qui ruine la bonne grâce 6c la bonne mine. Ajoûtez- y un port noble } un maintien sérieux , mais naturel, qui ne se compose ni ne se ...
Saint-Evremond, Pierre Desmaizeaux, 1706
6
Poétiques d'Edouard Glissant: actes du colloque ...
... toujours tentés de danser la vie, parce que ce déhanchement de notre être est un déhanchement de notre langue, de notre parler, de notre causer. Et nous ne sommes pas des muets. Nous sommes des parlants, nous sommes des bavards.
Jacques Chevrier, 1999
7
L'envers de la tapisserie: vingt-six études sur le tissu ...
Longueur des membres rythmiques nombre de syllabes Plusieurs choses frappent dans la scansion des membres de cette prose (on les suivra mieux sur les graphiques joints). D'abord le constant déhanchement entre la parité classique ...
Jean-Charles Gateau, 2007
8
Les signes s'envolent: pour une sémiotique des actes de ...
(Œillade, petit cri, déhanchement) « Je l'appelais mon amant... » Nous pouvons à certaines conditions considérer les syntagmes gestuels — œillade, petit cri et déhanchement — comme parties d'un code émetteur de l'expression où le ...
Louis Francoeur, 1985
9
L'oubli de la natation
J'oublie Flibuste, Héphaistos comme je l'appelle, ce sobriquet que je lui ai donné pour moi tout seul, il était resté à l'écart du mouvement, puis faisant demi-tour s' est dirigé vers la sortie, maître de son déhanchement sur le parquet du bar de ...
Arthur Bernard, 2004
10
Le crime nouveau est arrivé
Cela fait déjà quelques semaines que Wyvine n'a plus eu le loisir de servir sa spécialité : la triple paire de gifles balancée dans la tronche d'un importun. Toujours précédée d'un croquignolet déhanchement, servie bien frappée avec une ...
Robert Reumont, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉHANCHEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déhanchement en el contexto de las siguientes noticias.
1
www.lamontagne.fr - Vichy - GANNAT (03800) - Danses chaloupées …
Dans notre biguine, il y a déjà un peu de folklore moderne. Elle existe aussi en Guadeloupe, mais le déhanchement des danseurs n'est pas le ... «La Montagne, Jul 15»
2
Luxembourg – Blues'n Jazz Rallye ça sera show ! - Le Quotidien
Patience et déhanchement. Une envie de grandeur annuelle qui se confirme encore à travers cette 21e édition avec un parcours musical ... «Le Quotidien, Jul 15»
3
Le syndrome de l'essuie-glace
... du sacrum, des iliaques, peuvent engendrer un mauvais positionnement sur la selle, un déhanchement, et donc le déclenchement de cette ... «Vélo 101, Jul 15»
4
Francofolies : Johnny les rassemble tous
Johnny Hallyday est l'artiste qui incarne le plus la France », vante Jean-Pierre Raffarin, qui n'avait pas hésité à copier le déhanchement ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Charles Bradley and his Extraordinaires: chaud, chaud, chaud!
... les années 60-70 avec sa musique soul et R'n'B. À 66 ans, on peut dire que Bradley a un déhanchement tout en souplesse et en sensualité. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Le festival LaSemo: la fête en famille!
La bonne surprise de ce dimanche viendra du déhanchement rétro d'Alice Francis, réincarnation moderne de Joséphine Baker. Révélée ici ... «RTBF, Jul 15»
7
Darry Cowl and The Gang. Fanfare vitaminée
Sans relâche, les joyeux lurons ont égrené un répertoire funk qui a éveillé la bonne humeur du public, stimulant un déhanchement groovy et ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Festival Les Eurockéennes de Belfort #27 (édition 2015) - Dimanche 5
Grand écart musical net et sans appel : on passe du déhanchement sombre de la Greenroom au cri rauque et perçant de la Grande scène. «Froggy's Delight, Jul 15»
9
United Colors of Solidays, 27 juin.
... de déguisements en états seconds, alimente un début de nuit vouée à la musique électro et aux déhanchement robotiques. _DSC8137. «Freakshow Magazine, Jul 15»
10
Hercules & Love Affair : un peu de douceur dans ce monde de brutes
Au chant, Miss Rouge Mary, personnage haut en couleurs aux longs cheveux noirs et au déhanchement affolant, et Gustaph plus simple mais ... «Le Soir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déhanchement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dehanchement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z