Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dyspnée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DYSPNÉE EN FRANCÉS

dyspnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DYSPNÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dyspnée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DYSPNÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dyspnée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

disnea

Dyspnée

La disnea es una dificultad para respirar. Hay dos tipos de disnea: dificultad para inspirar aire, o disnea respiratoria, dificultad para respirar por el aire, o disnea espiratoria. Esta dificultad para respirar implica un componente subjetivo, representado por el inconveniente experimentado por el paciente y un componente objetivo. La dyspnée est une difficulté respiratoire. On distingue deux types de dyspnées : la difficulté à inspirer de l'air, ou dyspnée inspiratoire, et la difficulté à expirer de l'air, ou dyspnée expiratoire. Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.

definición de dyspnée en el diccionario francés

La definición de disnea en el diccionario es la dificultad que resulta en un aumento de los movimientos respiratorios o su frecuencia; p. Metón. vergüenza sentida por esta dificultad.

La définition de dyspnée dans le dictionnaire est difficulté se traduisant par l'augmentation des mouvements respiratoires ou de leur fréquence; p. méton. gêne ressentie en raison de cette difficulté.

Pulsa para ver la definición original de «dyspnée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DYSPNÉE


apnée
apnée
eupnée
eupnée
hyperpnée
hyperpnée
hypopnée
hypopnée
orthopnée
orthopnée
polypnée
polypnée
tachypnée
tachypnée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DYSPNÉE

dyspepsie
dyspepsique
dyspeptique
dysphagie
dysphasie
dysphonie
dysphonique
dysphorie
dysphotique
dyspinéalisme
dyspituitarisme
dyspnéique
dysprosifère
dysprosium
dysthanasie
dysthymie
dysthyroïdie
dystocie
dystomie
dystonie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DYSPNÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée
tournée

Sinónimos y antónimos de dyspnée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DYSPNÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dyspnée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dyspnée

ANTÓNIMOS DE «DYSPNÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dyspnée» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dyspnée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DYSPNÉE»

dyspnée anhélation asthme bronchite essoufflement étouffement halètement orthopnée hyperpnée aigue laryngée définition traitement paroxystique nocturne effort inspiratoire causes difficulté respiratoire distingue deux types dyspnées transfert connaissances coeur poumons sensation manque peut être origine cardiaque elle nbsp cardiaques symptôme très fréquente dans maladies parfois difficile déterminer part cœur dyspnée santé médecine désigne symptômes peuvent varier suivant pathologie engendrant accompagnée donner recherche contre cancer institut curie respiration pénible apparaître chez personne souffrant accompagner dyspnee aiguë chronique

Traductor en línea con la traducción de dyspnée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DYSPNÉE

Conoce la traducción de dyspnée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dyspnée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

呼吸困难
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

disnea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dyspnea
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بحة في الصوت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

диспноэ
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dispneia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শ্বাসকষ্ট
260 millones de hablantes

francés

dyspnée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sesak nafas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dyspnoe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

呼吸困難
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

호흡 곤란
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dyspnoea
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chứng khó thở
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குரல்பாகுபாடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कष्टमय श्वसन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

solunum güçlüğü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dispnea
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

duszność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

диспное
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dispnee
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δύσπνοια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dispnee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dyspné
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dyspné
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dyspnée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DYSPNÉE»

El término «dyspnée» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dyspnée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dyspnée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dyspnée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DYSPNÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dyspnée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dyspnée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dyspnée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DYSPNÉE»

Descubre el uso de dyspnée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dyspnée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
Cette étude avait pour principal but de recueillir des données sur la dyspnée chez les patients sous ventilation artificielle: variables physiologiques et facteurs environnementaux associés à la dyspnée. Les auteurs voulaient aussi établir la ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
2
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
Comme tous les symptômes qui se manifestent en fin de vie, la dyspnée peut être traitée efficacement sans faire appel aux examens cliniques ou paracliniques (gaz du sang artériel, par exemple) requis lorsque la maladie ou le symptôme est ...
Doris Smith Suddarth, 2006
3
Coeur et médecine interne
24 : Conduite à tenir devant une dyspnée ou continue, dyspnée d'effort, de repos, orthopnée, dyspnée paroxystique nocturne, dyspnée inspiratoire, expira- toire, aux deux temps), sa fréquence (polypnée ou brady- pnée), son rythme (régulière  ...
Ariel Cohen, 2002
4
Sémiologie médicale: Apprentissage pratique de l'examen clinique
circonstances de survenue : • effort ou repos : chiffrer le nombre d'étages, le périmètre de marche ; • dyspnée de décubitus = orthopnée (chiffrer le nombre d' oreillers) : oriente vers œdème aigu pulmonaire (OAP) cardiogénique, broncho- ...
Baptiste Coustet, 2008
5
Prise en Charge Pratique Des Patients Atteints de Bpco
Les recommandations en vigueur mettent en exergue (de façon quelque peu « triviale ») la nécessité de surveiller : - la poursuite ou non du tabagisme ; - l' intensité des symptômes et en particulier de la dyspnée (encadré XXI) ; - le traitement ...
Thomas Similowski, Nicolas Roche
6
Pneumologie et soins infirmiers
Dyspnée. C'est une gêne respiratoire subjective. La respiration normale comporte une inspiration active et une expiration passive. L'expiration est un peu plus longue que l'inspiration ; ces cycles se succèdent à la fréquence de 12 à 16 par ...
Bertrand Dautzenberg, 2008
7
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Dyspnée aiguë et chronique 1 98. Dyspnée aiguë et chronique DYSPNÉE (cf. I) T INTERROGATOIRE (cf. 2) I CLINIQUE (cf. 3) EXAMENS COMPLÉMENTAIRES (cf. 4) 1 Etiologies des dyspnées aiguës • Dyspnée inspiratoire ou aux deux ...
Guillaume Zagury, 2004
8
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
P. RAY*, Y. LEFORT ** Points essentiels La dyspnée aiguë est un motif fréquent de consultation en urgence. Souvent, l'anamnèse, l'examen physique, la radiographie thoracique, la mesure des gaz du sang artériel et 1 electrocar- diogramme ...
Pierre Carli, 2004
9
Pédiatrie
Chapitre. 1. Dyspnée. laryngée. de. l'enfant. Martine François Les dyspnées laryngées témoignent d'un obstacle organique ou fonctionnel au niveau du larynx qui peut éventuellement mettre en jeu le pronostic vital. Le caractère aigu ou ...
Michel Odièvre, 1999
10
Soins infirmiers aux personnes atteintes d'affections ...
Dyspnée. Gêne respiratoire qui modifie les caractères normaux de la respiration, en particulier le rythme régulier de 16 cycles par minute et les deux temps, inspiration active et expiration passive. Mode de survenue : aiguë ou chronique.
Estem Editions,, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DYSPNÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dyspnée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les fils de Madame C ou l'autre regard. | Chronique d'une blouse …
L'inhalation est importante avec une dyspnée (difficulté à respirer) et un syndrome infectieux en rapport. Les deux fils de Madame C viennent ... «La Croix, Jul 15»
2
Échographie et bronchiolite : intérêt réel ?
... a été attribuée à chacun sur la base d'un score portant sur la survenue d'une tachypnée, la dyspnée, la présence de tirages et l'auscultation. «ActuKine.com, Jul 15»
3
Emphysème : définition, symptômes, causes, traitements, de quoi s …
En cas d'emphysème, le principal symptôme est une gêne respiratoire (dyspnée) d'effort qui s'aggrave progressivement. Au départ, elle se ... «Maxisciences, Jul 15»
4
Alexion Pharmaceuticals : reçoit l'avis favorable du CHMP pour …
Parmi ceux-ci figuraient l'inconfort thoracique, l'injection conjonctivale, la dyspnée, les éruptions généralisées prurigineuses, l'hyperémie, ... «Zonebourse.com, Jun 15»
5
En quête d'un traitement pour le syndrome de fatigue chronique
... patients sous rintatolimod ont signalé fréquemment une symptomatologie pseudo-grippale, des frissons, une vasodilatation et une dyspnée. «Journal International de Médecine, Jun 15»
6
Publication dans le « Journal of Clinical Oncology » (JCO) des …
... la thrombocytopénie (7%), la dyspnée (6,2 %) et la neutropénie. Dans cette étude pivot, la monothérapie par Beleodaq a induit des réponses ... «Edubourse.com, Jun 15»
7
Réadaptation : comment définir le programme adapté à chaque …
On s'aide alors des symptômes ressentis par le patient (dyspnée modérée permettant un débit de parole normal, utilisation de l'échelle de ... «Cardiologie Pratique, Jun 15»
8
Présentation à l'EHA des résultats d'analyses de l'étude MCL-002 …
... l'insomnie (27,6 %), l'asthénie (28,2 %), les éruptions cutanées (26,1 %), la diminution de l'appétit (23,1 %), la toux (22,7 %), la dyspnée (22 ... «Business Wire, Jun 15»
9
Palpitations : l'aubépine au secours des cœurs qui s'emballent
Dyspnée, fatigue, palpitations à l'effort peuvent être causées par une légère insuffisance cardiaque. De nombreuses études cliniques ont ... «TopSanté, Jun 15»
10
Coronavirus en Corée du Sud : l'épidémie est large et complexe
Les CDC rappellent les symptômes les plus courants, dont la fièvre, la toux sèche, la dyspnée ou les douleurs. Plusieurs critères doivent ... «Pourquoi Docteur ?, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dyspnée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dyspnee>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z