Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écartement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCARTEMENT EN FRANCÉS

écartement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCARTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écartement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCARTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écartement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
écartement

Ancho de vía

Écartement des rails

La separación de los carriles es la distancia que separa el lado interno de las dos líneas de carriles de una vía de ferrocarril. El calibre estándar de 1435 mm, que define la vía "normal", es el más utilizado en el mundo. Hablamos de una pista ancha cuando el calibre es superior y de ancho estrecho cuando es más bajo. Algunas pistas están equipadas con tres, o incluso cuatro líneas de carriles para permitir la circulación de material de diferentes calibres. Los puntos de cambio de espacio generan roturas de carga. L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d’une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm, définissant la voie « normale », est le plus utilisé à travers le monde. On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur. Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.

definición de écartement en el diccionario francés

La definición de espaciado en el diccionario es la acción de propagación, de desviación, de disociación; resultado de esta acción.

La définition de écartement dans le dictionnaire est action d'écarter, de s'écarter, de disjoindre; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «écartement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCARTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCARTEMENT

écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écarter
écarteur
écauder
écavage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCARTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de écartement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCARTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écartement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écartement

ANTÓNIMOS DE «ÉCARTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «écartement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de écartement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCARTEMENT»

écartement abduction arrachement désunion disjonction dispersion distance divergence écart éloignement espace espacement séparation approche contact contiguïté rapprochement union prophylactique définition rails femme enceinte électrode bougie grossesse enseignement écartement dans action écarter définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis talgo produits services technologies système parlant choses formant ensemble disjoindre résultat cette grise journée hiver entrait faiblement wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi éclatement écarté encadrement escarpement expression comment été défini chemin parce premières lignes furent construites mêmes ingénieurs construisirent tramways était déjà réseaux ferrés russe strates cherche montrer gestion différence

Traductor en línea con la traducción de écartement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCARTEMENT

Conoce la traducción de écartement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écartement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

传播
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

esparcimiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spreading
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रसार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الانتشار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

распространение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espalhando
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাতন
260 millones de hablantes

francés

écartement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyebarkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verbreitung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

普及
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

확산
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyebar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lan rộng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பரப்பி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रसार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yayma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diffusione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozprzestrzeniania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поширення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

răspândire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διάδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verspreiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spridning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sprer seg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écartement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCARTEMENT»

El término «écartement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écartement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écartement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écartement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCARTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écartement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écartement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écartement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCARTEMENT»

Descubre el uso de écartement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écartement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La médecine dans l'entreprise
Si l'écartement de la travailleuse est devenu nécessaire : • Soit pour une raison médicale, parce qu'elle est malade. Elle est alors en incapacité de travail, et le mois de salaire garanti lui est payé par son employeur. Puis elle sera à charge de ...
Christophe De Brouwer, 1997
2
Traction électrique
Sans changement de roulement, au passage d'un poste équipé d'une voie progressivement variable, les essieux se positionnent d'un écartement à l'autre. Cette technologie s'accommoda d'une disposition originale, liée à la structure de ce ...
‎2008
3
Les panneaux de chalut: caractéristiques et mise en œuvre
Par convention, les forces d'écartement et de traînée ont été divisées par la surface projetée du panneau ; on a ainsi la possibilité de les comparer avec un panneau d'une surface différente. Ces forces d'écartement et de traînée du panneau ...
Great Britain. Sea Fish Industry Authority, Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, 1995
4
Le vignoble du Jura
2 - La conduite du vignoble jurassien La géométrie de plantation du vignoble jurassien propose trois types d'écartement des rangs, une densité de plantation propre à tous les vignobles septentrionaux et du Bordelais, et une orientation très  ...
Sylvaine Boulanger, 2004
5
L'imitation de soi chez Corneille
ÉTUDE DES RÉPÉTITIONS SUIVANT L'ÉCARTEMENT DES PIÈCES Si, comme il paraît vraisemblable, l'imitation est en grande partie liée à la réminiscence, on doit constater que, généralement, une pièce imite d'autant moins une autre ...
François Rostand, Pierre Corneille, 1946
6
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
L'écartement temporaire peut être envisagé : - En cas d'affection évolutive de l' oreille moyenne ou interne, en attendant la guérison du sujet; - En cas d'affection passagère du conduit auditif externe, aussi longtemps que cette affection interdit  ...
Pierre Feron, 2000
7
Les maladies professionnelles: 2SUPe/sup édition
Selon la cour du travail de Liège, ne justifiaient par contre pas une mesure d' écartement préventif, les prestations d'une aide familiale qui était immunisée contre les différentes maladies infectieuses, à l'exclusion de l'hépatite C, et dont ...
Pol Delooz, Damien Kreit, 2008
8
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
La première cause de l'écartement des lèvres d'une plaie, est l'épaisseur même de l'instrument qui l'a produite. Un instrument tranchant, agissant à la manière d' un coin , doit nécessairement écarter les parties dans lesquelles il est enfoncé; ...
Alexis Boyer (baron), A. Trousseau, Charles Jean-Baptiste Comet, 1828
9
Mémoires d'artillerie, contenant l'artillerie nouvelle, ou ...
De l' écartement des nouvelles cartouches françaises dont on trouve la construction page 1 10 de ces Mémoires. Sile nombre des balles portant aux différentes distances sur le but des épreuves de Strasbourg. se trouve articulé dans ...
Heinrich Scheel, 1795
10
Traité des maladies chirurgicales qui se rencontrent le plus ...
La première cause de l'écartement des ièvres d'une plaie , est l'épaisseur même de l'instrument qui l'a produite. Un instrument tranchant, agissant à la manière d' un coin , doit nécessairement écarter les parties dans lesquelles il est enfoncé ...
Alexis Boyer (Barón), Th Lejeune ((Bruselas)), 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCARTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écartement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Benirail : un nouveau complot contre le développement du Bénin
Les matériels utilisés sont en effet de vieux rails de réemploi à écartement de 1 mètre de 40 kilogrammes datant de la période de la première ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
2
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
Par contre, le Comité Interministériel propose la construction d'une voie ferroviaire avec une plate-forme de six mètres et un écartement ... «Ouestaf.com, Jul 15»
3
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
... des conditions macroéconomiques positives et un écartement des spreads trop rapide, observé récemment sur le marché du crédit corporate ... «Sicavonline, Jul 15»
4
Comment l'art contemporain s'est emparé du cinéma
tout en respectant la logique de distinction et d'écartement qui les caractérise. C'est, il est vrai, la catégorie de « plasticité » que l'auteur défend ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
5
Pierre-Alain Thibaut met la pression sur le personnel, dénonce le …
Le problème latent, pour les syndicats, est la pression instaurée par le directeur Pierre-Alain Thibaut. Les syndicats souhaitent son écartement ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
La CPFG appelle le peuple à barrer la voie au projet de Bolloré
Par contre, le Comité Interministériel propose la construction d'une voie ferroviaire avec une plate-forme de six mètres et un écartement ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
7
France : Les fonds pénalisés par la crise grecque au 2e trimestre
"L'écartement des spreads bund allemand - taux périphériques s'est poursuivi en juin avec l'enchaînement en vain des négociations entre les ... «Les Échos, Jul 15»
8
Charente-Maritime : une balade à toute vapeur pour le train des …
Cette locomotive de 1891 est la doyenne de France roulant encore sur des rails à l'écartement standard de la SNCF. "Elle faisait partie d'une ... «Charente Libre, Jul 15»
9
Lune 26/ Ecartement du sanoudj dans le pain de la maison
Autre exemple, pour l'Algérie, pays cru qui gonfle et crée de l'écartement, où est son centre ? Il y en a un mais il se déplace, comme un grain ... «El Watan, Jul 15»
10
Piètre état des rails: toujours du danger à Lac-Mégantic, affirme un …
L'écartement des rails aussi n'est pas constant», a expliqué M. Vandersleyen. Selon lui, la voie ferrée doit être remise à neuf, comme au ... «Le Journal de Québec, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écartement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecartement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z