Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désunion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSUNION EN FRANCÉS

désunion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSUNION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désunion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSUNION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désunion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de désunion en el diccionario francés

La definición de desunión en el diccionario es la acción de la desunión, de la desunión; estado de desunión Separación, disyunción. Desacuerdo, malentendido.

La définition de désunion dans le dictionnaire est action de désunir, de se désunir; état de ce qui est désuni. Séparation, disjonction. Désaccord, mésintelligence.


Pulsa para ver la definición original de «désunion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSUNION


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
communion
communion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opinion
opinion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union
union
union

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSUNION

désuet
désuétude
désuni
désunir
tachable
tachant
taché
tachement
tacher
tacheur
tacheuse
tail
taillant
taillante
taillé
tailler
taler
tartrage
tartrer
taxation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSUNION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

Sinónimos y antónimos de désunion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSUNION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désunion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désunion

ANTÓNIMOS DE «DÉSUNION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désunion» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désunion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSUNION»

désunion brouille désaccord désagrégation discorde disjonction dislocation dissension dissentiment divergence division divorce écartement mésentente mésintelligence rupture séparation tension tiraillement zizanie accord alliance amitié désunion définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire diversité intérêts cause cette famille cela peut manquer amener entre complète mediadico notrefamille action désunir etat reverso voir aussi désuni deusio destruction expression exemple usage pour notaire être demandé soit deux époux ensemble sont divorcer mais syndicale défilé libération défileront paris sans cfdt jugée trop complaisante politique

Traductor en línea con la traducción de désunion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSUNION

Conoce la traducción de désunion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désunion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

一盘散沙
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desunión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disunity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एकता का अभाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شقاق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

разобщенность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desunião
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনৈক্য
260 millones de hablantes

francés

désunion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perpecahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Uneinigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不統一
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불통일
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disunity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự chia ra
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒற்றுமையின்மையை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भांडण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

anlaşmazlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disunità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozbicie jedności
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

роз´єднаність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lipsa de unitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διαίρεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onenigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oenighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

splittelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désunion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSUNION»

El término «désunion» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.048 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désunion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désunion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désunion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSUNION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désunion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désunion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désunion

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «DÉSUNION»

Citas y frases célebres con la palabra désunion.
1
Pierre Teilhard de Chardin
Il n'existe qu'un seul Mal : la désunion.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSUNION»

Descubre el uso de désunion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désunion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LA DÉSUNION LIBRE
En traitant, à la fois de la rupture du concubinage classique et de celle du PACS, l'ouvrage non seulement comble une lacune, mais aussi, pour la première fois, étudie ce que seront les futures désunions des " pacsés ".
Dominique Vichy-Llado, 2001
2
Spinoza: union et désunion
Nulle chose, en effet, considérée dans sa nature, ne sera dite parfaite ou imparfaite, surtout quand nous saurons que tout ce qui arrive se produit selon un ordre éternel et selon les lois déterminées de la Nature.
Pascal Sévérac, 2011
3
DÉSUNION
Quelles en sont les circonstances et les conditions ? Qui peut anticiper le vide d'où s'engendre la déliaison ? Est-ce le juriste qui travaille, à partir de l'universel, à l'extension du cadre symbolique ?
4
La désunion française: Essai sur l'altérité au sein de la ...
Qu'en est-il de l'unité de la nation fondée sur l'assimilation des différences lorsque le modèle ne fonctionne plus et s'égare dans la stigmatisation des "communautarismes" ?
Yvon Ollivier, 2012
5
La désunion européenne: Pourquoi ça ne marche pas ?
Pourquoi ça ne marche pas ? Thomas DUPONT FEDERICI. Thomas Dupont Federici LA DÉSUNION EUROPÉENNE Pourquoi ça ne marche pas ? La désunion européenne Pourquoi ça ne marche pas ? Questionner. Front Cover.
Thomas DUPONT FEDERICI, 2013
6
Le droit du divorce
Chapitre 1 La définition de la désunion irrémédiable 75. Le juge ne peut prononcer le divorce, à la demande de l'un des époux ou des deux, que s'il constate «la désunion irrémédiable entre les époux» (art. 229 C. civ.). La désunion des ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La mésintellt'genae et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c'est quelque chose qui y mène. « Les esprits s'échaufi' aient, la nu'.rintellr'gence allait devenir brouillon}; et peut-être pis. n J. J. a Les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La mésintelligence et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c'est quelque chose qui y mène. « Les esprils s' échauffaient, la rm'- sintelligence allait devenir brouitterie et peut-être pis. •> J. J. « Les ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
sèment qu'il .s'est formé différents partis ayant des intérêts divers qui se combattent, qui agissent les uns contre les antres. La mésintelligence et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c' est quelque ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉSUNION. C'est la séparation de parties dictinctes, mais qui , dans l'intérêt de leur conservation , doivent concourir à un but commun. La désunion, dans les États comme dans les familles , est donc le signe avant-coureur d'une ruine ...
William Duckett, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSUNION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désunion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Divorce: Ben et Jennifer souffrent mais persistent à vouloir s …
Le couple Affleck-Garner règlent en famille et loin des médias déchaînés les modalités de leur désunion. Pas facile. «Le Matin Online, Jul 15»
2
France Très Haut Débit : l'union dans la désunion - Next INpact
Hier après-midi avait lieu la deuxième conférence annuelle du plan France Très Haut Débit, qui vise à apporter le THD partout en France en ... «Next INpact, Jul 15»
3
Côte d'Ivoire: Carton rouge à l'imam Ousmane Diakité de la …
... que ces élections se déroulent dans la paix et éloignent de notre pays tout risque de conflits qui pourraient accroître la misère et la désunion. «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
4
Tailler dans le Grec - AgoraVox le média citoyen
Chemin faisant, le dossier hellénique aura ravivé les plaies les plus tuméfiées d'une Europe en voie de désunion. Depuis 2010, le déficit ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Le projet de loi sur la réconciliation nationale deviendra-t-il celui de …
Le projet de loi sur la réconciliation nationale sera-t-il celui de la désunion nationale ? Si les partis de la coalition gouvernementale ont salué ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
6
L'Europe se fera
Les Européens ont assez souffert de guerres inutiles pendant des siècles et connaissent le prix humain d'une désunion. La Grèce vient de ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
CPI - une Cour raciste ?
L'Union Africaine représente souvent la désunion africaine. L'unité n'y est qu'une façade expliquant pourquoi le Mali a demandé l'intervention ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
8
L'hebdo de la semaine
Il y a dans ce spectacle de désunion européenne un manque criant d'humanité. C'est vrai qu'on ne fait pas une politique avec des bons ... «Courrier International, Jul 15»
9
Des préfets dans la tourmente
Ils trouveront une façon positive d'expliquer leur défaite ce sera de la faute de Merkel, de la désunion de la gauche, de la droite avec en tête ... «Le Point, Jul 15»
10
Guerre au FN - Jean-Marie Le Pen : "Je rends coup pour coup"
Si Mme Le Pen baisse dans les sondages, ce n'est pas par hasard. Elle paie la désunion qu'elle fait, elle-même, régner dans son propre parti. «Paris Match, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désunion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desunion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z