Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "échauffourée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCHAUFFOURÉE EN FRANCÉS

échauffourée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHAUFFOURÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Échauffourée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCHAUFFOURÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «échauffourée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de échauffourée en el diccionario francés

La definición de pelea en el diccionario es una empresa desafortunada, que conduce al fracaso. Disturbios, pelea entre oponentes privados o públicos; más particularmente, un pequeño combate aislado durante una guerra.

La définition de échauffourée dans le dictionnaire est entreprise malheureuse, qui conduit à un échec. Émeute, bagarre entre adversaires privés ou publics; plus particulièrement, petit combat isolé au cours d'une guerre.


Pulsa para ver la definición original de «échauffourée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCHAUFFOURÉE


affourée
affourée
assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
thiourée
thiourée
torturée
torturée
urée
urée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCHAUFFOURÉE

écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échau
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffure
échauguette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCHAUFFOURÉE

affleurée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
tirée
voiturée

Sinónimos y antónimos de échauffourée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCHAUFFOURÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «échauffourée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de échauffourée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCHAUFFOURÉE»

échauffourée accrochage assaut bagarre bataille batterie bousculade chamaillis choc collision combat coup engagement escarmouche hourvari lutte mêlée querelle rencontre rixe trocadero manif pour définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés nbsp échauffourée dans cathédrale florence pendant messe solde mort julien médicis frères laurent reverso conjugaison voir aussi échauffure échauffer échaudure échauboulure expression exemple usage wiktionnaire emmenez bavard front bœuf enfermez chapelle dira rosaire jusqu cette walter scott

Traductor en línea con la traducción de échauffourée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCHAUFFOURÉE

Conoce la traducción de échauffourée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de échauffourée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

聚众斗殴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

refriega
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

clash
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कलह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عراك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

драка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tumulto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শান্তিভঙ্গ
260 millones de hablantes

francés

échauffourée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

affray
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schlägerei
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

けんか
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

싸움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

affray
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ẩu đả
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சச்சரவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मारामारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kavga
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rissa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

awantura
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бійка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tărăboi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συμπλοκή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

baklei sien
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

affray
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

affray
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra échauffourée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCHAUFFOURÉE»

El término «échauffourée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.449 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «échauffourée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de échauffourée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «échauffourée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCHAUFFOURÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «échauffourée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «échauffourée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre échauffourée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCHAUFFOURÉE»

Descubre el uso de échauffourée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con échauffourée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dou - Ech
J'ai entendu des joueurs de dames et d'échecs, amis des locutions antiques , s' écrier , à propos d'un coup hardi , mais malheureux : « C'est une échauffourée\ » Ce mot en effet était fort en usage à la cour de Louis XI Y. On en voit la preuve ...
‎1835
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ÉCHAUFFOURÉE. h' échauffourée est une entreprise mal concertée, téméraire, déraisonnable. Ce mot désigne aussi certaines rencontres imprévues à la guerro : C'est une véritable échauffourée. Ce n'est là qu'une échauffourée. Quelle ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCHAUFFOURÉE ; fubftantif féminin du ftyle familier. Entreprife mal combinée s imprudenre , mal- heureufe. // faut de temps en temps quelque échauffourée. Échauffourée , fe dit auffi de certaines rencontres imprévues à la guerre. Il fût bleffé ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE. ÉCHECS — ÉCHELLE ÉCHELLE — ÉCBEISILLAGE X ÉCHEVINS — ÉCHINE. de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus «"herbes, aux infusions dépensée sauvage, de fumeterre, etc., à des ...
William Duckett, 1854
5
Un rêve en point de mire
1. L'échauffourée. — Cours ! — Cours, Waika ! — Cours, bon sang ! — Nous devons passer le pont ! — Vite, vite. Passons de l'autre côté du pont ! Isidro continuait de donner des ordres confus pendant que Danilo, de façon énergique et ...
Olimpia Zuniga Vallecillo, 2013
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE — ÉCHECS ÉCHECS — ÉCHELLE 282 ÉCHELLE usage de. S79 de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus d'herbes, aux infusions de pensée sauvage, de fumeterre, etc., à des cosmétiques de tous ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Le coq rouge
L'ÉCHAUFFOURÉE. DE. SAINT-LEU. D'ESSERENT. « Le lundy, XXVIII° jour du dit mois de may, se esmurent pluseurs menues gens de Biauvoisin, des villes de Saint-Leu de Serans, de Noi (n) tel, de Cramoisi et d'environ, et se ...
sept. 1896-1897 Des Ombiaux
8
Les Louves de Machecoul: Tome 2
Mais, interrompit Louis Renaud alarmé par l'attention avec laquelle Petit-Pierre écoutait Jean Oullier, mais les défections que l'on vient de nous signaler ôteront au mouvement toute son importance ; ce ne sera plus qu'une échauffourée.
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
9
L'enterrement de Cortijo: Chronique portoricaine
Cette "mauvaise échauffourée” — bel euphémisme — fut une bagarre qui éclata dans un bal plenero. Quand Toribio Laporte composa cette plena classique, il rapporta à Canario la version dramatique des faits. Des années plus tard, dans la  ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 1994
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
s. f. (unbeson- nenc, fehlgeschlagetie Vnternehmen, das), Entreprise mal concertée, téméraire, raalhenrense. .,11 a fait une étrange échauffourée." Il se dit anssi de Certaines rencontres iinprévnes à la guerre. „Ce ne fut pas un combat, ce fut ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCHAUFFOURÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término échauffourée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Charleroi-Beitar Jérusalem: des saluts nazis dans le kop car... - L …
Mais du côté israélien, on regrettait également les provocations de la veille, où une échauffourée avait éclaté en centre-ville. Et l'attaché de ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
« Les vigiles seraient une mesure à court terme » - SudOuest.fr
Le maire s'exprime sur l'échauffourée qui a agité le centre-ville, voilà quelques jours, et confirme que de nouvelles mesures seront prises ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
PNG2015 / Finale Foot / Les jeunes dans la lignée des "vieux …
Les dernières minutes sont plus tendues à l'image de cette échauffourée à la 80e minute. Ouka et Meslien (coupable de la faute sur le penalty) ... «NC 1ère, Jul 15»
4
Langon Des vigiles en centre-ville ?
Il est environ 19h quand une échauffourée éclate entre place du général de Gaulle et rue Maubec. Un groupe d'une dizaine de jeunes est ... «Le Républicain, Jul 15»
5
Les touristes se mêlent aux manifestants
L'échauffourée a duré quelques minutes et ce sont les gaz lacrymogènes qui ont provoqué le repli des milliers d'autres manifestants, mêlés ... «Centre Presse, Jul 15»
6
Festivités du 14-Juillet : cinquante gardes à vue mais pas d'incidents …
Pas de guet-apens contre les forces de l'ordre, pas de policier blessé dans une échauffourée, pas de rixe qui a dégénéré, pas de bâtiment ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Aucune plainte déposée
oncernant l'échauffourée de samedi, la gendarmerie n'a été saisie d'aucune plainte, précisait la compagnie de Langon, où aucune enquête ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Langon : bientôt des vigiles en centre-ville ?
L'idée a été évoquée, hier, lors d'une réunion organisée en mairie, à la demande de commerçants, suite à une échauffourée, samedi soir, ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
RC Lens : le journaliste agressé par des supporters raconte - But!
Il y a eu un début d'échauffourée devant femmes et enfants. Mon confrère a subi des dommages collatéraux et a été bousculé. Le temps de ... «But! Football Club, Jul 15»
10
Coup de chaleur à la piscine de La Tronche
Aujourd'hui, la piscine municipale Doyen Gosse a rouvert ses portes, mais on a frôlé l'échauffourée. Par Jean-Christophe Pain; Publié le ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Échauffourée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/echauffouree>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z