Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écuyer" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCUYER EN FRANCÉS

écuyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCUYER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écuyer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCUYER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écuyer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écuyer en el diccionario francés

La primera definición de escudero en el diccionario es un joven noble que se encargó de acompañar al caballero a la guerra, usar su escudo, ayudarlo a tomar las armas, desarmarse mientras esperaba ser caballero armado . Carácter que llena la oficina alta, a quien este nombre se confiere honorífico. Cualquier caballero cuyo nombre es seguido por este nombre. Oficiales del rey, de un príncipe, de un gran, que corresponden a diferentes funciones. El que estaba a cargo del establo del rey, un príncipe, un gran hombre. Otra definición de escudero es una percha de madera, una gran cuerda que toma lugar de rampa o soporte a lo largo de la pared de una escalera. Squire es también un venado joven que acompaña a un venado viejo.

La première définition de écuyer dans le dictionnaire est jeune noble qui avait pour charge d'accompagner le chevalier à la guerre, de porter son écu, de l'aider à prendre les armes, à se désarmer en attendant que lui-même soit armé chevalier. Personnage remplissant de hautes charges, à qui cette appellation est conférée à titre honorifique. Tout gentleman dont le nom est suivi de cette appellation. Officiers du roi, d'un prince, d'un grand, correspondant à différentes fonctions. Celui qui avait la charge de l'écurie du roi, d'un prince, d'un grand. Une autre définition de écuyer est perche de bois, grosse corde tenant lieu de rampe ou d'appui le long du mur d'un escalier. Écuyer est aussi jeune cerf qui accompagne un vieux cerf.


Pulsa para ver la definición original de «écuyer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCUYER


appuyer
appuyer
désennuyer
désennuyer
essuyer
essuyer
gruyer
gruyer
ressuyer
ressuyer
rocouyer
rocouyer
roucouyer
roucouyer
se ennuyer
se ennuyer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCUYER

écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil
écureur
écureuse
écurie
écusson
écussonnage
écussonné
écussonner
écuyère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCUYER

balayer
bayer
destroyer
déployer
employer
enrayer
envoyer
essayer
foyer
layer
loyer
nettoyer
noyer
octroyer
payer
plaidoyer
ployer
réessayer
soyer
étayer

Sinónimos y antónimos de écuyer en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCUYER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écuyer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écuyer

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCUYER»

écuyer cavalier chevalier domestique gentilhomme jockey noble ordonnance page rampe saltimbanque seigneur moyen tremblay assomption david librairie noblesse béton stéphane définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp écuyer dans personne utilise sortir devenoit service consistoit paix trancher table servir même viandes comme guerriers wiktionnaire système buffon sera surtout repris plus grand hippiatre époque fondateur science vétérinaire célèbre temps reverso voir aussi écuyère éculer écumer écouer expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit devenir prestige attaché fonction cadre noir saumur qualité équipements proposés école font rêver nombre jeunes

Traductor en línea con la traducción de écuyer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCUYER

Conoce la traducción de écuyer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écuyer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

男性尊称
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Esquire
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

squire
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साहब
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المبجل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эсквайр
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escudeiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঢালবাহী
260 millones de hablantes

francés

écuyer
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tuan yg terhormat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

esquire
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

エスクワイア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시사
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Esquire
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chữ viết tắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எஸ்கொயர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नावानंतर लिहिण्याची एक मानाची पदवी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bey
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scudiero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tytuł grzecznościowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

есквайр
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nobil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αξιότιμος κύριος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Esquire
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

esquire
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Esquire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écuyer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCUYER»

El término «écuyer» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.444 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écuyer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écuyer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écuyer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCUYER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écuyer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écuyer» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écuyer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCUYER»

Descubre el uso de écuyer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écuyer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Œuvres de feu M. Cochin, écuyer, avocat au Parlement: ...
contenant le recueil de ses mémoires et consultations M. Cochin (Henri) Jean Jacques de Nully. II CAUSE AU GRAND-CONSEIL. POUR Mre. Jacques- Auguste le Berthon, Chevalier, Seigneur d'Aiguille, Président à Mortier au Parlement de ...
M. Cochin (Henri), Jean Jacques de Nully, 1771
2
L'écuyer des dames: ou, Lettres sur l'équitation, Contenant ...
DES. DAMES,. ou LETTRES SUR L'ÉQUITATION, Contenant des principes et des exemples sur l'art de monter à cheval; Ouvrage utile à l'un et à l'autre Sexe, et orné de Figures gravées d'après les dessins d'H. Veriyet ; . Par L. H. DE PONS  ...
L. H. de Pons d'Hostun, 1817
3
Mémoire de Denis Benjamin Viger, écuyer, et de Marie Amable ...
appellans; contre Toussaint Pothier, écuyer, et autres, intimes, à la Cour provinciale d'appel, d'un jugement de la Cour du Banc du Roi de Montréal, pour les Causes civiles, du 20 Février, 1827 Bas-Canada. Cour d'appel. *e quelque chose ...
Bas-Canada. Cour d'appel, 1827
4
Histoire des institutions religieuses, politiques, ...
Antoine Vignes , écuyer. Jean Joseph de Pradines, seigneur de Lapey rouse , chef du consistoire. Guillaume Gramaise , écuyer. Michel Têtard , écuyer, conseiller du roi. Jean Gautier, écuyer. Pierre Rouvière, écuyer. Bernard Renaud , avocat ...
Alexandre Du Mège, 1844
5
Histoire de la chasse en France depuis les temps les plus ...
J. Guérin du Monceau, écuyer, id. , Barthélemy Dareste, écuyer, id. J. Guilloton de Saint-Germain, écuyer, id. Ph. Clock, écuyer, id. Mathieu Bence, _ 'd. Nicolas Bertrand, id. J. P. Balané, >d. Cl. Morey de Champsigny, marquis de Vianze, id.
Joseph-Anne-Emile-Edouard baron Dunoyer de Noirmont, 1867
6
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
droit, et que la plupart des actes qu'il rapportait ne fissent pas mention de la qualité d'écuyer, prise par lui ni par ses auteurs, en ce cas on le présumait roturier, parce que les nobles étaient ordinairement assez jaloux de cette qualité pour ne ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
7
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
HAYE ( la ) , écuyer, sieur de Lintot , éîection de Cau- debec , maintenu le 19 juillet 1667 ï de gueules, au chevron dW , accompagné de trois coquilles d'argent . HAYE-MAGNEVILLE ( la ) : de gueules, à l'aigle éployé d'argent, becquée et ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1815
8
Lettres d'un cultivateur américain [M.G.J. de Crèvecoeur] ...
ÉCRITES A W. S. ÉCUYER. CANADA. Jettons enfemble un coup-d'œil rapide fur toutes ces Provinces : c'eft le plus beau fpectacle que préfente aujourd'hui l' univers : c'eft la venue d'une famille jeune , fraîche & vigoureufe. Je ne vous en dirai ...
Michel Guillaume J. de Crèvecoeur, Pierre Louis Lacretelle, 1785
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
droit, et que la plupart des actes qu'il rapportait ne lissent pas mention de la qualité d'écuyer, prise .par lui ni par ses auteurs, en ce cas on le présumait roturier, parce que les nobles étaient ordinairement assez jaloux de cette qualité . pour ne ...
Jacques-Paul Migne, 1852
10
Mémoires du Sieur Jean Macky, écuyer: contenant ...
contenant principalement les caractères de la cour d'Angleterre sous les regnes de Guillaume III. et d'Anne I. John Macky. entretint un Homme exprès, pour porter ces Lettres de Paris à Douvres , & de Douvres à Paris , comme le Secretaire ...
John Macky, 1733

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCUYER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écuyer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tournoi de petits chevaliers aux Andelys - paris-normandie.fr
Hier, les petits chevaliers qui ont choisi un parent pour écuyer, tentaient de surmonter les épreuves dignes de la chevalerie. Sur leur monture à ... «Paris Normandie, Jul 15»
2
L'édition 2015 du Zoofest présente les plus récents finissants …
... diversité pour constamment satisfaire le spectateur, n'en déplaise à l'imitation remarquable de Patrice L'Écuyer que Simon Laroche a à offrir. «Bible urbaine, Jul 15»
3
Un œil haute couture
Ses portraits d'hommes et de leurs corps marqués seront bientôt publiés dans une édition préfacée par Bartabas, le célèbre écuyer et metteur ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
À la télé ce soir: Les Visiteurs
Venus de l'an de grâce 1123, le comte de Montmirail et son fidèle écuyer Jacquouille se retrouvent propulsés au XXe siècle. Perdus dans un ... «FocusVif.be, Jul 15»
5
Le film Le bruit des arbres sera diffusé à Rimouski
Roy Dupuis, Antoine L'Écuyer et Marylène Thériault sur le plateau du ... et Antoine L'Écuyer ainsi que plusieurs comédiens issu de la région, ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
6
La recette d'Edmundston
Le rapport L'Écuyer-Miner a recommandé en 2007 de fusionner les campus régionaux de l'Université de Moncton et de l'Université du N.-B. «Acadie Nouvelle, Jul 15»
7
MEUNG-SUR-LOIRE (45) - Au château, les Instants d'Histoire …
... serez initiés à l'art subtile des convenances de tables : en tant qu'écuyer, vous apprendrez littéralement à dresser la table et mettre le couvert ... «Radio Intensité, Jul 15»
8
Gard : l'artiste équestre Lucien Gruss n'arrête jamais son cirque
Lucien Gruss, dresseur de chevaux et écuyer, nourrit une complicité sans commune mesure avec le cheval, son fidèle compagnon. "Plusieurs ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Antoine L'Écuyer franchit une nouvelle étape dans sa carrière avec …
Antoine L'Écuyer renouait aussi avec Roy Dupuis, qui joue un propriétaire de scierie et son père, monoparental. C'est la deuxième fois que les ... «Radio-Canada, Jul 15»
10
Confirmé, Bran Stark sera de retour dans la saison 6 de "Game of …
Avec le retour de Bran, on suppose qu'il sera également de retour avec son fidèle écuyer, Hodor, qui, évidemment, a également manqué cette ... «Eparsa Magazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écuyer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecuyer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z