Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "foyer" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOYER EN FRANCÉS

foyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOYER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Foyer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOYER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «foyer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de foyer en el diccionario francés

La definición de foco en el diccionario es donde haces fuego. Espacio especialmente adaptado para hacer fuego; en particular parte de la chimenea donde arde el fuego.

La définition de foyer dans le dictionnaire est lieu où l'on fait du feu. Espace spécialement aménagé pour y faire du feu; en partic. partie de la cheminée où brûle le feu.


Pulsa para ver la definición original de «foyer» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FOYER


aboyer
aboyer
apitoyer
apitoyer
broyer
broyer
choyer
choyer
convoyer
convoyer
côtoyer
côtoyer
destroyer
destroyer
déployer
déployer
employer
employer
envoyer
envoyer
loyer
loyer
nettoyer
nettoyer
noyer
noyer
octroyer
octroyer
plaidoyer
plaidoyer
ployer
ployer
renvoyer
renvoyer
soyer
soyer
tournoyer
tournoyer
voyer
voyer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FOYER

fouteau
foutelaie
fouterie
fouteur
foutoir
foutraque
foutre
foutrement
foutrerie
foutriquet
foutu
foutûment
fovea
fovéal
fox-terrier
fox-trot
fox-trott
fox-trotter
foyard
foyère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FOYER

avoyer
blondoyer
cacaoyer
corroyer
dévoyer
festoyer
foudroyer
fourvoyer
grossoyer
guerroyer
larmoyer
louvoyer
monnoyer
ondoyer
proyer
redéployer
rougeoyer
soudoyer
tutoyer
vouvoyer

Sinónimos y antónimos de foyer en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOYER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «foyer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de foyer

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FOYER»

foyer abri âtre autel bercail brasier brûloir centre cerveau cheminée chez demeure domestique domicile famille flamme fournaise home incendie intérieur logis maison ménage niche patrie foyer wiktionnaire pierre marbre abréviation dalle devant éloigner plancher nbsp dans sens lieu réunion habitation certaines catégories personnes urbanisme étudiants anglais residence hostel rémois expert habitat champagne ardenne reims proximité agences décentralisées antenne écoute plus clients quotidien construction tolbiac bienvenue paris reçoit toute année jeunes

Traductor en línea con la traducción de foyer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOYER

Conoce la traducción de foyer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de foyer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

home
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дома
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাড়ি
260 millones de hablantes

francés

foyer
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rumah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zuhause
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngarep
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ev
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

casa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

будинки
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acasă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hem
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hjem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra foyer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOYER»

El término «foyer» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.611 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «foyer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de foyer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «foyer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOYER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «foyer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «foyer» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre foyer

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FOYER»

Citas y frases célebres con la palabra foyer.
1
Roger Vailland
Quand on a pris l'habitude de brûler au feu de la politique, si le foyer s'éteint, on reste infirme.
2
Françoise Giroud
L'amour devenu sans objet n'entretient aucun foyer de lumière.
3
Douglas Jerrold
Le bonheur est à votre foyer, ne le cherchez pas dans le jardin des étrangers.
4
Michel Tournier
Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une place meilleure que celle du chien.
5
Lothar Trolle
Le théâtre doit faire des propositions qui permettent d'appréhender le chaos de la langue des médias et des modes. Sa langue doit être un foyer de réflexion.
6
Jean Rouaud
Si la société évacue la poésie comme mode d'expression non productif, c'est peut-être que la poésie est un foyer de contestation, un acte de résistance, une incompatibilité fondamentale avec le système dominant ?
7
Jacques Lamarche
L'ABC d'un métier d'écrivain, ça s'apprend avec l'observation et la poubelle, la comparaison et le foyer, la rédaction et les ciseaux. Noircir des pages n'éclaire pas nécessairement les idées.
8
Hippolyte Laroche
Dans un large fauteuil, près du foyer béni, Comme on peut voyager, l’hiver, à l’infini !
9
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
10
Gérard Bessette
Les femmes jouent souvent en dehors du foyer un rôle utile. Toutefois, il ne faudrait pas, que sous prétexte d'une égalité d'ailleurs chimérique et contre nature, elles s'immiscent partout à la place des hommes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FOYER»

Descubre el uso de foyer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foyer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Femme au foyer est-elle l'avenir du féminisme ?
À lire la presse féminine, le retour des femmes au foyer constituerait un phénomène de société.
Cécile Margain, 2007
2
DU FOYER NATIONAL JUIF A L'ETAT D'ISRAEL: Analyse d'une ...
Depuis la montée du Foyer National juif à partir de 1918 jusqu'à la création de l'Etat d'Israël, l'auteur décrit les réactions des milieux palestiniens devant ce phénomène.
Claude Brzozowski, 2001
3
Vieillir immigré et célibataire en foyer: Le cas de la ...
Les conditions de vie, de travail, de vieillesse de l’immigré célibataire vivant en foyer conduisent à une prolongation de son séjour, qui, de provisoire, tend à devenir permanent.
Xavier Vandromme, 1998
4
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant.
Pierre Larrivée, 2001
5
Le Foyer des familles. Magasin catholique illustré
Magasin catholique illustré
6
Fonder foyer en Nouvelle-France: les Normand du Perche
Jean. Le. Normand. et. Anne. Le. Laboureur. Fonder. foyer. en. Nouvelle-France. Que. ses descendants se le disent: Jean Le Normand est un lève- tôt. À 69 ans, il s'affaire dans son champ depuis la cinquième ou sixième heure du matin, ...
Germaine Normand, 1999
7
Le poète au foyer, ou l'éloge des grands hommes du théâtre ...
LE POETE AU FOYER, O U L'ÉLOGE DES GRANDS HOMMES DU THEATRE FRANÇOIS, SCENE LYRIQUE NOUVELLE. Répété dans le Foyer par f Auteur, en présence de MM. les Cdmédiens François, le 7 Novembre 178 í , & représenté à ...
P. de Valigny, 1786
8
La rue et le foyer: une recherche sur les sans-domicile et ...
une recherche sur les sans-domicile et les mal-logés dans les années 1990 Jean -Marie Firdion. CHAPITRE 7 Le dualisme du réseau d'hébergement pour personnes sans abri à Paris* Charles SOULIÉ « II n'y a pas d'espace, dans une ...
Jean-Marie Firdion, 2000
9
Les intermittents du foyer: Couples et mobilité professionnelle
Certains couples se trouvent, pour des raisons professionnelles, confrontés à la mobilité spatiale de l'un des conjoints.
Isabelle Bertaux-Wiame, Pierre Tripier, 2006
10
Note sur un foyer de l'âge de la pierre polie découvert au ...
Les buissons et les pierres qui recouvraient le sol laissaient apercevoir, à peu près au milieu du cirque, une légère dépression de forme circulaire : c'était le foyer. L'esplanade, presque horizontale, exposée en plein levant, que des rochers ...
Ernest Perrault, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOYER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foyer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fauville-en-Caux : un nouveau bureau pour le Foyer des jeunes …
À l'occasion de la dernière assemblée générale du Foyer des jeunes, Lydie Roget, présidente depuis douze ans, a souhaité laisser sa place. «Paris Normandie, Jul 15»
2
Le Foyer des Bruyères a inauguré sa nouvelle piste de ski
Profiter des joies de la glisse même durant l'été, tel était l'objectif du Foyer des Bruyères de Saint-Setiers. Depuis mercredi 15 juillet, c'est ... «La Montagne, Jul 15»
3
Le Foyer des jeunes a organisé les festivités du 14 Juillet
Le Foyer des jeunes, présidé par Noémie Toudic, a organisé lundi soir les festivités du 14 Juillet, sur l'aire d'évolution sportive de la commune. «Ouest-France, Jul 15»
4
Paulette et Inès enchantent le foyer
eux artistes locales, Paulette Naud et Inès Ponthoreau, exposent leurs œuvres au Foyer logement Valérie et le Suroît pendant un mois, pour le ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Beautor: des animaux en quête d'un foyer
Choyés, ils attendent patiemment de trouver un nouveau foyer à long terme, parce qu'ils le valent bien. Rens. : refuge de protection animale, ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
6
HARBONNIÈRES (80) D'autres voix se font entendre au sujet des …
Les langues se délient au foyer d'Harbonnières, dans l'est de la Somme. Alors que certains salariés accusent la direction de harcèlement, ... «Courrier Picard, Jul 15»
7
Lucie est venue apporter encore plus de joie dans le foyer de ses …
Mélissa Costes et Mathieu Dardier ont eu la joie d'accueillir leur premier enfant Lucie, née le 30 juin. Ce jeune couple très sympathique est ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
Au Royaume-Uni, un foyer sur cinq est abonné à un service de …
Au Royaume-Uni, un foyer sur cinq est abonné à un service de vidéo à la demande. Vincent Collen / Correspondant à Londres | Le 16/07 à 17: ... «Les Échos, Jul 15»
9
Les stages d'été du Foyer barséquanais tennis battent leur plein à …
Cet été, comme chaque année, le Foyer barséquanais tennis propose des stages ouverts à tous, accessibles à tout âge (enfants, ados, adultes ... «L'Est Eclair, Jul 15»
10
Foyer rural : la section informatique recherche des animateurs …
C'est en présence d'Hélène Coulomb, présidente du foyer rural de Quint-Fonsegrives, que la section informatique a réuni une quarantaine ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Foyer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/foyer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z