Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éperlan" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPERLAN EN FRANCÉS

éperlan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPERLAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éperlan es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPERLAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éperlan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Osmerus

Osmerus

Un olor es un osmeriform pescados marinos cerca del salmón. Mide entre 7 y 15 cm. Su dieta consiste en pequeños crustáceos y los más grandes pueden alimentarse de peces pequeños. Vive en el mar ya veces sube por los estuarios. Antes pesada por su fino perfume y delicada carne, su pesca está ahora fuertemente regulada. Se conocen dos especies: Osmerus mordax en Norteamérica y Osmerus eperlanus en Europa. Es un pez que sube por los ríos para desovar. En América, se encuentra desde Labrador hasta Virginia, en el Golfo de San Lorenzo hasta los Grandes Lagos. En Europa, se puede ver desde el Sena y el Canal hasta el Mar del Norte y el Mar Báltico y, discontinuamente, en Islandia, Groenlandia y Spitzberg. En la costa atlántica, un pez se llama a menudo "olor", que es en realidad un atherin, también llamado "sacerdote", "joël" o "olor" falsa. Un éperlan est un poisson marin osmeriforme voisin du saumon. Il mesure entre 7 et 15 cm. Son régime alimentaire est composé de petits crustacés et les plus gros peuvent se nourrir de petits poissons. Il vit en mer et remonte parfois les estuaires. Autrefois beaucoup pêché pour son fin parfum et sa chair délicate, sa pêche est maintenant fortement réglementée. On reconnaît deux espèces: Osmerus mordax en Amérique du Nord et Osmerus eperlanus en Europe. C'est un poisson qui remonte les cours d'eau pour frayer. En Amérique, on le retrouve du Labrador jusqu'en Virginie, dans le Golfe Saint-Laurent jusqu'aux Grands Lacs. En Europe, on le voit de la Seine et de la Manche à la Mer du Nord et la Mer Baltique et, en discontinuité, en Islande, au Groenland et au Spitzberg. Sur la façade atlantique, on appelle très souvent « éperlan » un poisson qui est en fait une athérine, également appelé « prêtre », « joël » ou « faux éperlan ».

definición de éperlan en el diccionario francés

La definición de olfato en el diccionario es un pez salmónido, alargado y pequeño, de los cuales la especie más común, notable por sus colores perlados y su cráneo casi transparente, es un alimento delicado y apreciado.

La définition de éperlan dans le dictionnaire est poisson de la famille des salmonidés, de forme allongée et de petite taille, dont l'espèce la plus commune, remarquable par ses couleurs nacrées et son crâne presque transparent, est un aliment délicat et apprécié.

Pulsa para ver la definición original de «éperlan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPERLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
clan
clan
courlan
courlan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
verlan
verlan
vlan
vlan
élan
élan

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPERLAN

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPERLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
castillan
chambellan
chambrelan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan

Sinónimos y antónimos de éperlan en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPERLAN»

éperlan friture petite recette frit poisson ventre noir marin osmeriforme voisin saumon mesure entre régime alimentaire composé petits crustacés plus gros peuvent nourrir poissons remonte parfois estuaires autrefois beaucoup pêché proposée grammes vous propose cette cuisine notée votants commentaires éperlan naturegate famille éperlans osmeridae similaires corégone blanc dimensions eaux intérieures nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis monde sous ciel dont scientifique appartient couvre aussi hiver eulakane côte autres entrées cuillères soupe bombées farine huile végétale poivre moulin citron guide aliments canal petit même proche ikonet alimentation mince corps allongé argenté tempérées froides mers long habitat origine passe grande migre douce pourvoiries québec venez pêcher pourvoirie territoires naturels regorgent abonde anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant

Traductor en línea con la traducción de éperlan a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPERLAN

Conoce la traducción de éperlan a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éperlan presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fundir
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

smelt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गलाने
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فاحت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

плавить
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cheirava
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্মেল্ট
260 millones de hablantes

francés

éperlan
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dihidu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stint
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ワカサギ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

빙어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

smelt
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

smelt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுவாசிக்கத்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वितळवणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kokusu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sperlano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pachniał
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

плавити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mirosit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αθερίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

smelt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

smelt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éperlan

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPERLAN»

El término «éperlan» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.376 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éperlan» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éperlan
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éperlan».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPERLAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éperlan» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éperlan» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éperlan

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPERLAN»

Descubre el uso de éperlan en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éperlan y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Patrimoine biologique et chaînes alimentaires
L'éperlan - Osmerus eperlarnis L., 1758 L'éperlan, usmeras eperlanus ( Osmériformes, Osmeridae), est un poisson que l'on détecte facilement dans les captures en raison d'une odeur de concombre tout à fait caractéristique (fig. 1).
Jean-Claude Dauvin, 2002
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
C'est sur-tout à l'époque du frai , que l'éperlan e'xhale une odeur assez forte ( aura seminalis). ' Quelques personnes trouvent l'odeur du thym , d'autres celle de la violette , aux émanations qui s'échappent du corps de l'éperlan. La fraieson ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1827
3
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Au-dessus de Rouen , au contraire, où l'on pêche avec des nasses , on a remarqué qu'une marée trop forte était inoins avantageuse qu'une moyenne , parce que cette dernière excitait plus volontiers l'éperlan à se déplacer. Entre Rouen et le ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Éperlan 415 Osmerus spp, Osmeridés éperlan est un petit poisson mince au corps allongé argenté qui vit dans les eaux tempérées ou froides des mers et des lacs. Il mesure de 15 à 35 cm de long. Il a une grande bouche munie de dents ...
QA International Collectif, 1996
5
Pêches faciles en mer
Le prêtreau, ou éperlan Le prêtreau (Osmerus eperlanus), ou prêtre, s'appelle communément éperlan. En fait l'éperlan, le vrai, est un poisson qui pénètre en eau douce, alors que l'athérine vit exclusivement en mer. C'est probablement le ...
Jean Arrachart, 2007
6
La mini-encyclopédie des aliments
Éperlan Osmerusspp., Osméridés Poisson des eaux tempérées ou froides des mers et des lacs. L'éperlan mesure de 15 à 35 cm de long. Sa chair blanche est fine, savoureuse et plutôt grasse; elle possède une odeur de concombre.
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
7
Traite General des Eaux et Forets
Quelques personnes_trouvént l'odeur du thym, d'autres celle de la violette, aux émanations qui s'échàppent du corps de l'éperlan. _ '-,_ Lafiaies0n (lemps du frai ) de l'éperlan dure un mois et se prolon e souvent au-delà. Si la température est ...
M. Baudrillart, 1827
8
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Si la féra se caractérise par sa blancheur, l'éperlan resplendit de couleurs plus chatoyantes. L'éperlan it. eperlano esp. eperlano angl. sparling all. Stint(m.) Lacépède rapporte que l'éperlan « brille de couleurs très agréables », et il ajoute  ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
9
Description des arts et métiers
Du grades de Normandie, éperlan bâtard, eperlanus marinus agrestis. CE petit poisson , pl. Il , fig. s , n'a jamais plus de quatre à cinq pouces de longueur. On le nomme éperlan, parce qu'il ressemble effectivement au vrai éperlan par sa ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Ichthyologie ou histoire naturelle des poissons
tint, enïivonie; gros éperlan et épcrlan de mer, •en France. Wulff dj, Fischer e) et Zuckert fj prennent faussement pour l'éperlan le salmo albula de Linné. Car ce dernier n'a point de dents. Klein s'est trompé en croyant que l'éperlan n'a point de  ...
Marcus Eliezer Bloch, 1796

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPERLAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éperlan en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eux autres | Le Devoir
La pêche à l'éperlan sur les quais du bassin Louise ou de l'anse aux Foulons. La solitude : « Étant bègue, je m'enfermais dans mon mutisme, ... «Le Devoir, Jul 15»
2
Traduction du post officiel:
Recette de scories éperlan peut utiliser faire jusqu'à ce que vous avez X. Siegers ne peut jamais utiliser des armes de mêlée (trop exploitable). «Gamekyo.com, Jul 15»
3
Ce jeudi soir, «apéro Canaille» à la Bascule
... d'une farandole de tapas qui fleurent bon les vacances : anchois de l'Escala, croquettes de thon, friture d'éperlan, seiche s au chorizo. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Ces grands saumons d'eau douce
... etc., de devons imitant le gaspareau et l'éperlan tels le LiveTarget, Banana Smelt, etc., et de modèles hybrides comme le Sto de Streamnag, ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Le mythique camp Giroux
... avec des CAMI et des Lake Clear, alors que la truite grise mordait plus avec des petits poissons nageurs Yo-Zury, imitation d'éperlan. «Le Journal de Montréal, Jun 15»
6
La Gaspésie vue par Lison Grenier
(NDLR : Le capelan est un petit poisson semblable à l'éperlan - mais bien meilleur ! - qui, à la période du frai, s'échoue en masse sur les ... «LaPresse.ca, Jun 15»
7
Journal d'un bourlingueur (suite)
L'été suivant, un entrepreneur m'a offert de piloter son bateau, L'Éperlan, pour amener des touristes à la pêche à la morue dans la baie de ... «Agence Science-Presse, Jun 15»
8
Saint-Pétersbourg, qualifiée de « seconde capitale » de la Russie, a …
La spécialité de la cuisine locale est notamment la saison de l'éperlan (pêché directement dans le golfe de Finlande). Un Festival de l'éperlan ... «Russia Beyond The Headlines France, Jun 15»
9
Débarcadère de l'Éperlan: de nouveaux quais bientôt installés
BATEAUX. Fini les vieux quais désuets, au débarcadère de l'Éperlan, à Lac-Kénogami. La Ville de Saguenay a réservé une enveloppe de 130 ... «Courrier du Saguenay, May 15»
10
Saint-Pétersbourg et le poisson qui sentait le concombre
Equivalent russe de l'éperlan, la koriouchka est issue de la famille des salmonidés. Sa taille varie selon l'espèce ; chaque poisson mesure de ... «Francetv info, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éperlan [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eperlan>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z