Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éperon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPERON EN FRANCÉS

éperon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPERON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éperon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPERON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éperon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
éperon

espolón

Éperon

En el montar a caballo, el estímulo es el instrumento de un caballero que se une al tobillo. Es una ayuda artificial que prolonga la acción de la pierna reforzándola y haciéndola más precisa. El espolón se utiliza en cada disciplina ecuestre. Se han impuesto normas sobre el uso y las penas que la espolón puede atraer. En équitation, l'éperon est un instrument de chevalier qui se fixe sur la cheville. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre. Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.

definición de éperon en el diccionario francés

La definición de espuela en el diccionario es un instrumento de metal, que se adapta al talón del zapato, alineado en la parte posterior con una punta afilada o una rueda, que el jinete empuja hacia un lado de su caballo para excitarlo .

La définition de éperon dans le dictionnaire est instrument métallique, s'adaptant au talon de la chaussure, garni à l'arrière d'une pointe acérée ou d'une molette, que le cavalier enfonce dans le flanc de sa monture pour l'exciter.

Pulsa para ver la definición original de «éperon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
caperon
caperon
chaperon
chaperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
lamperon
lamperon
liseron
liseron
longeron
longeron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPERON

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPERON

bourgeron
coqueron
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lanceron
maceron
mancheron
monneron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinónimos y antónimos de éperon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPERON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «éperon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de éperon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPERON»

éperon aiguille aiguillon aiguillonnement appui dent ergot excitant molette plateau pointe saillie soutien stimulant drainant rocheux kochersberg navire montagne botanique bronchique équitation instrument chevalier fixe cheville agit aide artificielle prolonge éperon wiktionnaire cheval releva tête hennit comme pour annoncer arrivée cette fois sans maître eût besoin exciter parole nbsp définition internaute petite pièce métal définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi cache porte éperonner expression exemple usage métallique adaptant talon chaussure garni arrière

Traductor en línea con la traducción de éperon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPERON

Conoce la traducción de éperon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éperon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

骨刺
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espolón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spur
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रेरणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حفز
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шпора
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

esporão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উদ্দীপনা
260 millones de hablantes

francés

éperon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

merangsang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sporn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

拍車
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

박차
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

spur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

móc sắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துருத்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रोत्साहन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mahmuz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sperone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ostroga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шпора
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pinten
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ώθηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ingewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sporre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éperon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPERON»

El término «éperon» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.675 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éperon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éperon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éperon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPERON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éperon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éperon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éperon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPERON»

Descubre el uso de éperon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éperon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Les ennemis se retiraient, notre cavalerie leur chaussa les éperons. Il est vieux. Fig. et fam., Donner un coup d'éperon jusqu'à un certain endroit, Y courir, y aller en diligence. Sa maison n'est pas loin, donnez un coup d éperon jusque-là.
Académie française, 1835
2
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
Septoplastie fonctionnelle), l'éperon septal sur septum droit ou dévié, les hypertrophies obstructives des cornets ainsi que les fosses nasales étroites (Fig. 4 et 5). Éperon septal Il apparaît pendant la période prépubertaire et puber- taire, entre ...
Raymond Gola, 2000
3
L' anatomie du corps humain
LMgranie Ces trois muscles , environ vers leur fin , se mêlent ensemble 8c for- eerde. ment un tendon tres fort, qui s'implante à la pertie de derrière de los de l' éperon. On donne à ce tendon le nom de Grande corde , à raison * de sa grosseur , ...
Isbrand Diemerbroeck, J. Prost, Les Anissons ((Lyon)), 1695
4
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
MOLETTE D'ÉPERON. -Meuble del'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre. I) y a des molettes d'é peron qui n'ont que cinq rais , d' autres qui en ont plus de six; on doit alors en noin- mer le nombre en blasonnant.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
5
Le bois dans le château de pierre au moyen âge: actes du ...
Une tour à éperon La partie rectangulaire de la tour, mesurant 8 m x 8,50 m, est prolongée du côté est par un éperon (fig. 3). Ce massif de maçonnerie plein est délimité par deux pans de murs de 6,20 m de côté ; il dessine un triangle dont la  ...
Jean-Michel Poisson, 2003
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On la dit colletée, lorsqu'elle est accompagnée de la branche de l'éperon au bout de laquelle elle est rivée. Cette branche s'appelait collet. On voit grand nombre de molettes d'éperon dans les armoiries; elles représentent celles des anciens ...
Jacques-Paul Migne, 1852
7
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
MOLETTE D'ÉPERON. — Meuble de l'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre. H y a des molettesd'é poron qui n'ont que cinq rais , d' autres qui en ont plus de six; on doit alors en nommer le nombre en blasonnant.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
8
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
L'effet de l'éperon sera proportionné au naturel du cheval, à sa disposition, à sa force et à la faute que l'on veut corriger. On doit surtout éviter de se servir de l' éperon mal à propos, on à contre-temps, et de faire, pu l'employant, de grands ...
F. Joseph Cardini, 1845
9
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
V éperon élargi à l'extrémité ; anthères à loges obliques convergentes : Platanthera chlorantha p. 1 859 △ fleurs verdâtres sans éperon : V feuilles grandes, ovales (longues de 6-9 cm) ; plante de 20-60 cm ; fleurs vertes : Listera ovata p.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
10
Nouvelle encyclopedie theologique
portaient sur leur écn, qui était burelé d'argent et d'azur, à la bande d'argent brodhant sur le tout, une mitre au Heu d'un heaume. MOLETTE D'ÉPERON. — Meuble de l'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre.
Par M. L'abbe Migne, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPERON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éperon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le château de Mirabat - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Après l'éperon rocheux, on entre dans la hêtraie. À la suite d'un grand virage à droite, on parvient à un carrefour (780 m, 30 min). Tourner en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le Linge, tombeau des chasseurs alpins
3 mois de violents combats au sommet du Linge, champ de bataille de l'absurde puisque cet éperon rocheux n'avait pas d'enjeu stratégique ... «Francetv info, Jul 15»
3
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
Les ruines du vieux château, bâti par Dieu sait quel prodige sur un éperon avancé dans l'océan, semblent plantées pour servir tout exprès de ... «L'Express, Jul 15»
4
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Castelnau de Montmiral …
Ses maisons en pierres et à colombages, ses ruelles étroites, sa place aux arcades et son emplacement privilégié sur un éperon rocheux ... «Francetv info, Jul 15»
5
San Antonio : Les Spurs se payent un an de Bonner en plus
... 1,6rbd en moyenne par match la saison dernière) est le joueur des Spurs qui a porté le plus souvent le maillot à l'éperon (602 matchs) après, ... «Boursorama, Jul 15»
6
Oignon de la rose
... la terre battue d'un éperon rocheux. On y vient par hasard au bout d'une cascade de pierres qui dévale la pente puis d'un raidillon à la peine ... «Libération, Jul 15»
7
Entre rochers et genévriers, les sentiers de la Trinité
La bâtisse décrépie dissimulée derrière un éperon rocheux indique qu'il est temps de regagner les terres. Retour à la case départ, le chemin ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Château-Ganne, le maudit, revient à la vie
Situé sur un éperon rocheux, le château de La Pommeraye est niché dans la forêt, au coeur de la Suisse normande. Plusieurs visites guidées ... «Ouest-France, Jul 15»
9
L'été 2015 en Vendée. L'idée de visite. Apremont et ses deux …
Le château de l'amiral et ami de François 1er Philippe Chabot de Brion surplombe Apremont depuis un éperon rocheux. Du haut de la tour est, ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Haras. La Petite carrière rénovée et inaugurée
Le coût total de la rénovation s'élève à 144.000 €, subventionnés à hauteur de 30 % par le Fonds Éperon. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éperon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eperon>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z