Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égalité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGALITÉ EN FRANCÉS

égalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGALITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égalité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉGALITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «égalité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de égalité en el diccionario francés

La definición de igualdad en el diccionario es ser igual. No presentar una diferencia cuantitativa.

La définition de égalité dans le dictionnaire est fait d'être égal. Fait de ne pas présenter de différence quantitative.


Pulsa para ver la definición original de «égalité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
éventualité
éventualité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGALITÉ

égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinónimos y antónimos de égalité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGALITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «égalité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de égalité

ANTÓNIMOS DE «ÉGALITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «égalité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de égalité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGALITÉ»

égalité compensation concordance conformité congruence constance continuité équation équilibre équipollence équité équivalence identité invariabilité parité persistance placidité pondération proportion régularité ressemblance semblance similitude tranquillité uniformité unité aspérité bizarrerie différence discrimination egalite réconciliation liste procès cours impliquant alain soral égalité conférence bordeaux critique ordonnance dieudonné janvier toupie lexique politique état qualité deux choses égales ayant caractéristique identique âge nbsp accueil abcd filles garçons cndp objectif premier emploi avoir ambition métiers pour toutes tous osez sciences leurs choix soin laboratoire partager culture commune entre femmes hommes wikiberal mars point libéralisme affirmation individus sont égaux droit principe isonomie dont ministère éducation nationale constitue obligation légale mission fondamentale écoles soyez premiers

Traductor en línea con la traducción de égalité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGALITÉ

Conoce la traducción de égalité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égalité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

平等
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

igualdad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

equality
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समानता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مساواة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

равенство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

igualdade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সমতা
260 millones de hablantes

francés

égalité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesaksamaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gleichheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

平等
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

평등
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

podo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bình đẳng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமத்துவம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eşitlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

uguaglianza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

równość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рівність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

egalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ισότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gelykheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

könen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

likestilling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égalité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGALITÉ»

El término «égalité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.142 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égalité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égalité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «égalité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGALITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «égalité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «égalité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre égalité

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGALITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra égalité.
1
Françoise Parturier
Une loi naturelle veut que l’on désire son contraire, mais que l’on s’entende avec son semblable. L’Amour suppose des différences. L’amitié suppose une égalité.
2
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
3
Jean Henri Fabre
L'égalité, la seule égalité en ce monde, l'égalité devant l'asticot.
4
George Mikes
Par égalité, chacun comprend qu'il ne vaut pas moins que son voisin, mais que son voisin est loin de le valoir.
5
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
6
Marlo Thomas
L’égalité ne consiste pas simplement à être traitée à égalité avec les hommes mais à se traiter soi-même de la façon dont on traite les hommes.
7
Krzysztof Kieslowski
En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.
8
Swami Prajñanpada
Ne confondez pas égalité et uniformité.
9
Gonzague Saint-Bris
La Renaissance, c'est cela : cette égalité acquise par les grands artistes avec les maîtres du monde.
10
Gérard Bessette
Les femmes jouent souvent en dehors du foyer un rôle utile. Toutefois, il ne faudrait pas, que sous prétexte d'une égalité d'ailleurs chimérique et contre nature, elles s'immiscent partout à la place des hommes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGALITÉ»

Descubre el uso de égalité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égalité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
2
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999
3
Hommes, femmes, quelle égalité?: école, travail, couple, ...
Où en sont les rapports entre hommes et femmes ?
Alain Bihr, Roland Pfefferkorn, 2002
4
Égalité pour les exclus: le politique face à l'histoire et à ...
Régulièrement accusée de remettre en cause la liberté pour l'histoire et surtout d'ouvrir la boîte de Pandore (concurrence des mémoires, communautarisme, repentance), Christiane Taubira répond ici pour éclairer la réflexion, ...
Christiane Taubira, 2009
5
L'amour de l'égalité: essai sur la critique de ...
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, Rousseau et ses disciples formulent un programme néo-classique de libération individuelle qui montre que la fin de tous les systèmes de législation se réduit à deux objets étroitement ...
Jean-Fabien Spitz, 2000
6
Histoire de la conjuration de L. P. J. d'Orléans surnommé ...
HISTOIRE D E LA CONJURATION DE L.P.J. D'ORLÉANS, ,- 'SURNOMMÉ ÉGALITÉ. LIVRE PREMIER. Précis historique de la vie des derniers ancêtres de Louis-Philippe- Joseph. Enfance, jeunesse , portrait de ce Prince. Particularité* de sa ...
Christophe Félix Louis Ventre de la Touloubre Montjoie, 1806
7
Sciences économiques et sociales, Tle ES: enseignement ...
L'égalité des chances devrait permettre à chacun de se mouvoir dans la hiérarchie sociale en fonction de son mérite et de ses souhaits. Pour rendre compte de cette mobilité, des outils statistiques - les tables de mobilité sociale - ont été ...
Marc Montoussé, 2007
8
Santé, égalité, solidarité: Des propositions pour humaniser ...
Des propositions pour humaniser la santé Claude Dreux, Jean-François Mattei. Personnaliser les soins : l'éducation thérapeutique. . . 133 C. Dreux et F. Blanchet NI BARRIÈRES NI TABOUS Égalité, Solidarité. La mobilisation contre les ...
Claude Dreux, Jean-François Mattei, 2012
9
100 fiches pour comprendre la sociologie
ÉGALITÉ ET ÉQUITÉ La justice sociale est un idéal qui correspond à une répartition équitable des ressources matérielles et symboliques (pouvoir, prestige, reconnaissance). Justice sociale et équité ont donc des sens proches et font ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
10
Femmes-hommes: enfin l'égalité
L'égalité femmes-hommes est un droit fondamental, un principe constitutionnel. Pourtant, le chemin est encore long et de nombreuses mesures restent à prendre pour parvenir à une égalité effective.
‎2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGALITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égalité en el contexto de las siguientes noticias.
1
GP du Grand Ouest: Louis Capon et Dorian Peron à égalité à …
Peron Photo : Dorian Peron - Après un tour, deux joueurs sont en tête du Grand Prix de Valqueven: Louis Capon de Carquefou, un habitué des ... «Golfouest, Jul 15»
2
Les Rays l'emportent face aux Jays | Baseball - LaPresse.ca
Le receveur et neuvième frappeur a brisé l'égalité avec sa deuxième longue balle de la saison, au-delà de la clôture du champ gauche. «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Coupe Davis : la France et la Grande-Bretagne à égalité | France info
Après la première journée des quarts de finale, la France et la Grande-Bretagne sont à égalité. Lors du premier match, Gilles Simon s'est ... «France Info, Jul 15»
4
Mari et femme, l'égalité a le bel âge de 50 ans
ÉGALITÉ - 2015, et ses célébrations. Les incontournables: les 200 ans de la bataille de Waterloo, les 150 de la fin de la guerre de sécession ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Yannick Nyanga (XV de France): «On devrait arriver à égalité
Pour Nyanga, l'objectif premier de cette préparation est de remettre l'équipe de France à égalité avec les nations du Sud au niveau de la ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics
Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires. Pour lutter contre les écarts de salaires, le Premier ministre anglais veut ... «TV5MONDE Actualités, Jul 15»
8
Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …
AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
9
50 ans après la loi de 1965, le droit à l'égalité « reste à conquérir …
L'association Osez le Féminisme estime que, 50 ans après la loi sur les régimes matrimoniaux du 13 juillet 1965, le droit à l'égalité « reste ... «Respectmag, Jul 15»
10
Le Centre de gestion engagé dans l'égalité des sexes
e Centre de gestion de la fonction publique territoriale est le premier établissement local du département à signer une charte européenne pour ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égalité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/egalite>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z