Descarga la app
educalingo
étoupe

Significado de "étoupe" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ÉTOUPE EN FRANCÉS

étoupe


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTOUPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étoupe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTOUPE EN FRANCÉS

remolque

El remolque es un subproducto fibroso no tejido derivado esencialmente de cáñamo o lino. Este subproducto siempre ha tenido algunos usos: ▪ En la construcción de barcos de madera, el remolque ha sido utilizado desde hace mucho tiempo para tapar los huecos entre los tableros para hacer que el barco sea estanco. El nombre del prensaestopas ha permanecido con una variedad de sistemas diseñados para asegurar la estanqueidad y la resistencia mecánica mínima a cualquier cable, tubería, que pasa a través de un mamparo o no; ▪ Se utilizó para la fabricación de mechas de rifle, de ahí el probable origen del nombre "etchille" dado al artificio moderno destinado a incendiar municiones de artillería, artículos pirotécnicos o cohetes combustible sólido; ▪ Parece ser utilizado en técnicas de producción de fuego mediante la fijación de las chispas producidas por diversas técnicas para encender el combustible. Es una alternativa a la yesca; ▪ Esta palabra también se usa durante la coronación del Papa: ver Sic transit gloria mundi.

definición de étoupe en el diccionario francés

La definición de remolque en el diccionario es un residuo grueso de fibras textiles obtenidas durante el tratamiento de remolque, especialmente cáñamo o lino.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTOUPE

chaloupe · coupe · coupe-coupe · croupe · découpe · entourloupe · groupe · intergroupe · intra-groupe · loupe · poupe · presse-étoupe · recoupe · roupe · soucoupe · soupe · sous-groupe · sousoupe · sérogroupe · troupe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTOUPE

étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement · étouffer · étouffeur · étouffeuse · étouffoir · étoupage · étoupé · étouper · étoupille · étoupillon · étourderie · étourdi · étourdir · étourdissant · étourdissement · étourneau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTOUPE

catadoupe · catadupe · drupe · dupe · gaupe · géotrupe · jupe · maxi-jupe · mini-jupe · minijupe · passe-coupe · porte-jupe · pupe · rupe · saupe · sous-jupe · surcoupe · taille-soupe · taupe · touloupe

Sinónimos y antónimos de étoupe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTOUPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étoupe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTOUPE»

étoupe · chanvre · filasse · ploc · poupée · presse · pompe · inox · legrand · étanche · radiateur · plastique · robinet · sous · produit · fibreux · tissé · issu · essentiellement · travail · toujours · certaines · utilisations · dans · construction · bateaux · bois · sert · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · étoupe · rebut · wiktionnaire · divise · ordinairement · deux · qualités · plus · pure · brin · grossière · edmond · nivoit · notions · élémentaires · industrie · reverso · voir · aussi · avoir · cheveux · comme · étouper · expression · exemple · résidu · grossier · fibres · textiles · obtenu · lors · traitement · particulier · mèche · tampon · briquet ·

Traductor en línea con la traducción de étoupe a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ÉTOUPE

Conoce la traducción de étoupe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de étoupe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

拖车
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

remolque
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

tow
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

रस्सा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سحب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

кудель
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

reboque
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

কাতা
260 millones de hablantes
fr

francés

étoupe
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tunda
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Werg
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

牽引
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

밧줄로 끎
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

nggeret
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gai
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கயிறு
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

दोरीने ओढणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

kıtık
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

rimorchio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

pakuły
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

кужіль
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

câlți
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ρυμούλκηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sleep
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blånor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

slep
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étoupe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTOUPE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étoupe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étoupe».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étoupe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTOUPE»

Descubre el uso de étoupe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étoupe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bulletin du Musée de l'industrie
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/", maintenue convenablement par ...
2
Dessin technique de la ...
... Bague élastique Lanterne Joint plat Joint supérieur Goujon Ecrou six-pans Bague de fond du presse-étoupe Boulon de presse- étoupe avec écrou Couvercle Fouloir de presse- étoupe Chambre de presse étoupe Tige Indicateur d'ouverture ...
Édouard Bahr
3
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/*', maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1859
4
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Brin : chanvre du Ier ou du 2e brin ; long brin, se dit du chanvre long, par opposition à étoupe. 5 Brinasse , étoupe de seconde qualité. 3 Brisolr , instrument pour briser le chanvre. 3 Broie , machine avec deux mâchoires pour — Broyer le ...
Prudence Boissière, 1862
5
Conception des machines: principes et applications. ...
22.36 Presse-étoupe. Du fait du frottement latéral dans la boîte à garniture, la pression pj sur l'arbre obtenue au serrage diminue exponentiellement depuis la lunette jusqu'au bout de la garniture (fig. 22.37). Le fluide sous pression pénètre  ...
Georges Spinnler, 1998
6
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupè/", maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie, 1859
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour prévenir les fuites excessives ou la rupture d'une garniture défaillante, on pose un presse-étoupe qui peut comporter un ... étoupe n'est pas parfaitement étan- che, on peut utiliser des garnitures auxiliaires, par exemple une garniture ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Guide pratique irrigation
Un certain temps de rodage est nécessaire avant que le presse-étoupe fraîchement garni atteigne sa Q- pleine étanchéité ; il faut pendant cette période le contrôler fréquemment. - Par la suite, s'assurer que le presse-étoupe goutte ...
Léopold Rieul, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), Pierre Ruelle, 2003
9
Règlement du conseil pour les différentes sortes de toiles ...
8c jusques 8c compris l'Article CXXXIX. ci- dessus , seront faites ,tant en chaîne qu'en trame , toutes de'fil d'étoupe de Lin ou toutes de sil, d'étoupe de Chanvre , sans aucun mélange de fil d'étoupe de Lin avec du fil d'étoupe de Chanvre , loir ...
10
Dictionnaire du pétrole ...
... packed pendulum assembly: garniture de fond pendulaire, packed tower: tour à garnissage ; tour garnie (raf). packer - garniture d'étanchéité ; packer m (for) ; presse-étoupe m. packer fluid: fluide de packer. packer mud: boue de complétion .
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTOUPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étoupe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musée à démolir à Tomblaine
... n'était habité que par des squatters, au milieu d'une prairie non fauchée qui pourrait brûler comme de l'étoupe avec la sécheresse ambiante. «Est Républicain, Jul 15»
2
Lin et chanvre. Un espace de culture
... se familiariser avec une exposition d'objets, comme des poches à blé en provenance d'une ferme de Kervéoc, des écheveaux et de l'étoupe. «Le Télégramme, Jul 15»
3
Ce bateau finira par faire des tonneaux
Accroupi, Jean-Marc Batard enfonce l'étoupe, une fibre tirée du lin ou du chanvre, entre les bordés. Cela améliorera l'étanchéité du bateau. «Ouest-France, Jul 15»
4
Presse-étoupe Weidmüller VG M32-MS54 ZR 16-26 1009580000 …
80 °C Température (min.) : -20 °C Type : VG M32-MS54 ZR 16-26 Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 26 mm Ø de serrage (min.) ... «Le portail dédié à l'électronique, Jun 15»
5
Presse-étoupe Weidmüller 1135780000 M20 Laiton 1 pc(s)
180 °C Température (min.) : -60 °C Type : KDSX M50 BS O SC 1 G50S Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 42.4 mm Ø de serrage ... «Le portail dédié à l'électronique, Jun 15»
6
John Nash, le génial mathématicien schizophrène, est mort
... cérémonie d'intronisation alors qu'on faisait brûler une mèche d'étoupe pour lui rappeler la fragilité et l'insignifiance de toute vie humaine). «Futura Sciences, May 15»
7
Les aînés au fil du lin
Tout est valorisé: les graines en huilerie, les brins courts – l'étoupe – pour des textiles mélangés ou des composites, l'écorce – les anas – pour ... «lavenir.net, May 15»
8
10 étapes pour réussir son carénage
Vérifiez qu'il ne prend pas l'eau par le presse-étoupe, les vannes ou les passe-coques de sonde. TRUCS ET ASTUCES. Changez de couleur ... «Bateaux.com, May 15»
9
Origine kabyle du nom et du mot « Bougie »
... de mêler la vieille cire avec la nouvelle, le suif de mouton avec le suif de vache, et de mettre, aux mèches, plus d'étoupe que de coton. «Kabyle.com, May 15»
10
Le Pen, le damné de Nanterre
Sa propre fille, réincarnation d'une gorgone wagnérienne, grimée en évêque Cauchon, jeta sans coup férir l'étoupe enflammée dans les ... «L'Express, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étoupe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etoupe>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES