Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faciès" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACIÈS EN FRANCÉS

faciès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACIÈS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faciès es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FACIÈS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «faciès» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de faciès en el diccionario francés

La primera definición de facies en el diccionario es el aspecto de la cara. Aspecto característico de la cara. Otra definición de facies es el aspecto en general, el puerto, la fisonomía particular presentada por una asociación vegetal en un cierto punto; p. ext. apariencia general de una planta. Facies es también un conjunto de caracteres petrográficos y paleontológicos que definen un depósito o una roca.

La première définition de faciès dans le dictionnaire est aspect de la face. Aspect caractéristique de la face. Une autre définition de faciès est aspect en général, port, physionomie particulière présentée par une association végétale en un point déterminé; p. ext. aspect général d'une plante. Faciès est aussi ensemble des caractères pétrographiques et paléontologiques définissant un dépôt ou une roche.


Pulsa para ver la definición original de «faciès» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FACIÈS

facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon
faconde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FACIÈS

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

Sinónimos y antónimos de faciès en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FACIÈS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «faciès» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de faciès

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FACIÈS»

faciès allure apparence aspect configuration face figure masque morphologie physionomie physique structure tête tournure trait visage délit vultueux adénoïdien rupture métamorphique contrôle géologie faciès définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire groupement été décrit ardenne jouanne représente comme subrudéral association cicendia avec collectif contre promeut politique reçu identité commission indépendante pour combattre contr futura sciences catégorie laquelle peut ranger minéral roche fonction caractéristiques référer être descriptif géologique aquaportail ensemble caractères lithologiques paléontologiques terrain présente reverso raison apparente

Traductor en línea con la traducción de faciès a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACIÈS

Conoce la traducción de faciès a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faciès presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

面容
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

facies
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

facies
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुखाकृति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سحنة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фации
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

facies
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

facies
260 millones de hablantes

francés

faciès
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fasies
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

facies
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

顔貌
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

퇴적상
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

facies
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tướng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முகத்தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fasiyes
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

facies
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

facja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фації
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

facies
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσωπείο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fasies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

facies
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

facies
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faciès

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACIÈS»

El término «faciès» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faciès» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faciès
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «faciès».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACIÈS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faciès» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faciès» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre faciès

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FACIÈS»

Descubre el uso de faciès en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faciès y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des Science...
... ligne de moindre résistance qui traverse les joues d'un trilohite. faciation - faciationf, aspect particulier de l'association écologique où. dans un groupement, on retrouve les mêmes espèces avec des proportions différentes. faciès - faciès m, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Géologie sédimentaire
... sont extrêmement variés comme nous le verrons plus loin. On appelle faciès la somme des caractères lithologiques et biologiques d'un dépôt sédimentaire. La définition des faciès tiendra compte de critères de sédimentation, c'est-à-dire de  ...
Bernard Biju-Duval
3
Biodiversité du paludisme dans le monde
Faciès et strate > Les classifications nique ou parasita miologie ») rende maladie dans une asymptomatiques. ou de la parasitérr en Afrique, valabl endémie. Aussi , plusieurs ai iteurs (Carnevale et al., 1984 ; Mouchet et ai, 1993b) ont-ils ...
J Mouchet, 2004
4
Contrôle au faciès : comment en finir ?
Une personne supposée d’origine maghrébine a huit fois plus de chances de subir un contrôle d’identité qu’une personne à la peau blanche.
Laurianne Deniaud, Thierry Marchal-Beck, 2013
5
Dictionnaire du pétrole ...
... facet; surface élément, an infinitely small surface considered as belonging to thé material thaï bounds it on one side. faciès m - faciès, 1) thé aspect and characteristics of a rock reflecting thé conditions of ils origin and that differ significanlly ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... side. faciès m - faciès, thé aspect and characteristics ofa rock reflecting thé conditions ofits origin ; thé character of a group of seismic refiections involving thé général amplitude, abundance, continuity and configuration of refiections. faciès ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Biostratigraphie et lithostratigraphie: principes ...
La loi de Walther La "loi de corrélation des faciès", énoncée par Walther en 1893, est antinomique avec le principe précédent dans l'interprétation des relations entre lignes d'isofaciès et lignes-temps. Elle énonce en effet que "les faciès ...
Jacques Rey, 1983
8
Corps sédimentaires: exemples sismiques et diagraphiques
b) Caractère des réflexions à l'intérieur de la séquence Faciès de type chaotique à localement «moundy » ; les fortes amplitudes sont dominantes. Ce faciès passe vers le haut à des réflexions parallèles continues et de forte amplitude. c) ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Comité des techniciens, 1986
9
La réserve de Conkouati: Congo le secteur sud-est
Ce secteur forestier appartient à la "forêt sublittorale à Guttiferae et Sapotaceae" ( stricto sensu; CUSSET, 1989). Trois grands faciès peuvent être distingués: A)- un faciès forestier typique où les affinités floristiques avec la forêt Yombe stricto ...
Philippe Hecketsweiler, J. Mokoko Ikonga, 1991
10
Environnement et ressources aquatiques de Côte d'Ivoire: Les ...
... des mécanismes sédimentaires qui seront cependant abordés. D'une façon générale, la répartition géographique des faciès a été étudiée selon un échantillonnage serré et à l'aide des échofaciès (morphologie des échos du sondeur).
Jean-René Durand, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACIÈS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faciès en el contexto de las siguientes noticias.
1
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
... séparent - un téléphone ne serait pas de trop - on se retrouvera à danser devant trois faciès placides pour un résultat frôlant le malaisant. «Gamekult, Jul 15»
2
La radicalisation des intellectuels noirs
Lors de cet incident avec la police, Henry Louis Gates Jr estimait avoir été victime d'un délit de faciès. Face à l'ampleur de la polémique, ... «Le Devoir, Jul 15»
3
AUDI Q7 2015 : VERS L'INFINI ET AU DELÀ
De plus, la calandre en alu anodisé qui s'étire jusqu'aux phares comme sur le Q3 lui donne un faciès totalement différent de l'ancien modèle ... «Motoservices, Jul 15»
4
Deux frères tigres blancs arrivent au zoo de Fréjus
Oh, qu'ils sont mignons, ils ont encore leurs faciès de bébé... Si c'est exact, espérons qu'il leur sera rapidement trouvé un autre hébergement ... «Nice-Matin, Jul 15»
5
Maroc : attentat à la souris ?
Comment se rassurer avec un soupçon au faciès, quand les kamikazes sont mineurs ou dissimulés sous une burqa ? La devise « Les femmes ... «Jeune Afrique, Jul 15»
6
PCF : La fabrique du citoyen - Politis
Jalys Chibout, éducateur spécialisé et militant Jeunes communistes, voudrait voir la bataille contre le contrôle au faciès au cœur de la ... «Politis, Jul 15»
7
La chienlit doit cesser
... crise identitaire, désœuvrement, ou encore le sempiternel mythe des contrôles au faciès, ou autres discriminations visant à discréditer le travail des forces de ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
Le château de Meux, 800 ans d'histoire
Aujourd'hui encore, on peut deviner, aux bas de ses fenêtres à fines colonnes, ici, une cagouille, là, un ange, ou encore les faciès, gravés dans ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
« L'égalité trahie » : la discrimination raciale dans les yeux
Pour dénoncer l'impact du « délit de faciès », le photographe américain Ed Kashi s'est installé place de la République, à Paris, où sont ... «The Dissident, Jul 15»
10
Scream : l'histoire secrète du masque porté par le serial killer
Retour sur l'origine de cet inquiétant faciès noir et blanc qui s'étire comme un visage dégoulinant. Publicité. Un masque blanc, évoquant le ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faciès [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/facies-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z