Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "facilité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACILITÉ EN FRANCÉS

facilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACILITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Facilité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FACILITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «facilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de facilité en el diccionario francés

La definición de facilidad en el diccionario es el carácter de lo que se hace sin esfuerzo, sin problemas.

La définition de facilité dans le dictionnaire est caractère de ce qui se fait sans effort, sans peine.


Pulsa para ver la definición original de «facilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FACILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité
éligibilité
éligibilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FACILITÉ

fâcheux
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
faciliter
façon
faconde
façonnage
façonné
façonnement
façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FACILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

Sinónimos y antónimos de facilité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FACILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «facilité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de facilité

ANTÓNIMOS DE «FACILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «facilité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de facilité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FACILITÉ»

facilité accessibilité adresse affabilité agilité agrément aide aisance aménité appui aptitude arrangement avantage banalité bonhomie bonté bourse brio capacité chance clarté commodité facilité définition dans caractère chose facile wiktionnaire tendreté avec laquelle viande coupée broyée cours mastication élisabeth vierling aliments boissons filières produits nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations fait sans effort peine travail cela plus grande esprit dégagé elle sentit forces reverso plaisir immédiat satisfaction instant préférés mise oeuvre projets sûrement profitables terme choix détriment wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit alimentaire réponse rapide flambée prix afin réagir vite envolée denrées alimentaires pays développement règlement établissant conjugaison verbe faciliter conjuguer passé composé nous avons vous

Traductor en línea con la traducción de facilité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACILITÉ

Conoce la traducción de facilité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de facilité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

缓解
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aliviar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ease
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आराम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سهولة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

легкость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

facilidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আরাম
260 millones de hablantes

francés

facilité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

meringankan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leichtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

용이함
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ease
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giảm bớt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எளிதாக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कमी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hafifletmek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

alleviare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

łatwość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

легкість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ușura
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευκολία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verlig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lindra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra facilité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACILITÉ»

El término «facilité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.195 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «facilité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de facilité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «facilité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACILITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «facilité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «facilité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre facilité

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FACILITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra facilité.
1
Sacha Guitry
Ce qui les inquiète toutes - à leur propre sujet - c'est la facilité avec laquelle je me console du départ de la précédente.
2
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
3
Etienne de Condillac
Voulez-vous apprendre les sciences avec facilité ? Commencez par apprendre votre langue.
4
Savinien Cyrano de Bergerac
Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l'impuissance de se taire.
5
Marc Augé
L'image est un accélérateur de violence, dans la mesure où elle affiche la somptuosité, la facilité du geste, y compris de celui qui donne la mort, mais aussi de l'argent.
6
Robert Charbonneau
Certains gestes irréparables s'accomplissent avec une facilité dont on ne manquerait pas de s'effrayer si on s'arrêtait à y penser.
7
Alain de Botton
Le problème avec le sens de l'humour, c'est la facilité avec laquelle chacun prétend en être pourvu.
8
Hugo Pratt
Le dénigrement de l’héroïsme peut n’être qu’une facilité pour gens médiocres.
9
Jacques Godbout
La comédie est un art. La tragédie une facilité.
10
Michel Conte
La facilité que nous possédons de nous abuser sur notre propre compte ne peut se corriger que par le dépit, la peine que nous éprouvons à chacune de nos déceptions.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FACILITÉ»

Descubre el uso de facilité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con facilité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Facilité, certitude, raison, en matière de foi ou discussion ...
Analyse: Réponse du pasteur Pilet-Joly à la brochure de l'abbé Espanet, publiée le 29 avril 1839. Date approximative : 15 mai 1839.
Samuel Pilet-Joly, 1839
2
De la facilité et des avantages de l'introduction en France ...
Par un propriétaire français. cultivé, et sous une température humide et non trop brûlante , si favorable à toute végétation; et quant à sa maturité , elle y parviendra toujours à un degré suffisant, surtout par suite de l'effeuillement et de l'étêtage.
‎1830
3
Dictionnaire des marchés financiers: plus de 2000 termes et ...
836 FACE À FACE o- Financement (Méthodes de -) /l 837 FACILITÉ D'ÉMISSION GARANTIE SYN. Facilité renouvelable à prise ferme. Facilité de soutien de programme d'émission d'effets Instrument hybride inspiré à la fois du marché des  ...
Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, 2006
4
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
L'efficacité, la promptitude et la facilité du remède de la piscine, nous marquent les qualités du sacrement de pén., il est efficace, prompt, doux et facile, 422. Jamais on n'a péché si impunément qu'aujourd'hui, jamais on n'a fait si peu pen. de ...
Louis Beaucé, 1879
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Facilité), rendre facile, aisé. Foire élévation facilite vos plaisirs ;.Massillon). — f; id. prc'i. Je facilite, (u facilites, il facilite, nous facilitons, vous facilitez, ils facilitent. — Imp Je facilitais, tu facilitais, il facilitait, nous facilitions, vous facilitiez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Guide explicatif du traité international sur les ressources ...
12.1 Les Parties contractantes conviennent que l'accès facilité aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le cadre du Système multilatéral, tel que défini à l'Article 11, se fait conformément aux dispositions du  ...
Gerald Moore, Witold Tymowski, 2008
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Le facile mo- narqne 'écouta les suggestions de son favori. FACILEMENT, adv. Aisément, avec facilité, sans peine. FACLLITÉ. s. f. Qualité de ce qui est Facilité d 'esprit, d'exécution. |] Il se dit en- manière facile dont une chose est ou semble te.
Académie française, 1862
8
Jugement rendu par le Tribunal Criminel du Département dÉure ...
Qu'elle n'est pas convaincue .d'avoir aidé & assisté les coupables dans Jes faits qui ont facilité l'exécution dudit assassinat; Que Marie-Rose Bignon, dite la femme du Beau-François, n'est pas convaincue d'avoir aidé & assisté les coupables ...
‎1800
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Aisément , avec ; Façon , se prend aussi dans le discours facilité sans peine. Faire facilement [ familier , pour L'air , la mine , le main toutes choses. Il pa'le , il écrit facilement. FACILITÉ, s f. Moyen , manière facile de faire , de dire , etc. Cela se ...
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
FACILITÉ ; substantif féminin. Fa' cil/tas. Moyen , manière facile de faire , de dire , Sec. II fait ces peins ouvrages- avec beaucoup de facilité. Elle s'énonce avec facilité. On appelle facilité d'esprit , facilité de génie , une certaine aptitude d' esprit ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACILITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término facilité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lemina : «Le premier but nous a facilité le match» | OM.net
... Lemina : «Le premier but nous a facilité le match». Lemina : «Le premier but nous a facilité le match». Équipe pro Interview. dim 19 juil à 10:00. 00:01:14. «OM.net - Olympique de Marseille, Jul 15»
2
Doit-on vraiment payer la viande plus cher pour aider les … - Rue89
Ce que le consommateur a payé en plus correspond à ses exigences propres en matière de traçabilité et de sécurité alimentaire, de facilité ... «Rue89, Jul 15»
3
Pierre Lapointe: «Il est possible de sortir de la dictature de la facilité
Le chanteur facétieux s'est prêté au jeu de l'entretien tablette et nous éclaire sur sa vision musicale et artistique avant-gardiste. Pierre Lapointe ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Accès facilité pour les banques suisses
Les banques suisses pourront désormais demander une dispense de passer par un établissement de crédit autorisé en Allemagne pour y ... «Le Temps, Jul 15»
5
Procès des chauffeurs Uber: « De la délinquance de facilité » pour …
C'est intrinsèquement illégal car n'importe qui peut s'improviser chauffeur, c'est de la délinquance de facilité ! » a plaidé maître Charles ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Facilité africaine de l'eau : les populations rurales auront un meilleur …
En 2008, le gouvernement de Djibouti avait bénéficié d'un don de 1,9 millions d'euros de la Facilité africaine de l'eau, destiné à tester des ... «StarAfrica.com, Jul 15»
7
Tour de France. L'exploit de Christopher Froome pose des questions
Mais, ce qui a surpris lors de cette 10e étape, c'est la facilité avec laquelle Froome s'est envolé vers la victoire rappelant son triomphe sur les ... «Ouest-France, Jul 15»
8
France : Facilité de visas aux membres de la MUSIAD
Le protocole pour faciliter l'obtention de visas de longue durée pour la France aux hommes d'affaires membres de MUSIAD (Association des ... «TRTFrancais.com, Jul 15»
9
Saint-Chély-d'Apcher : accès facilité en centre-ville
Afin d'assurer à chacun un accès facilité en centre-ville, la commune a aménagé près de 800 places de stationnement, toutes situées à moins ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Handicap. L'accès aux soins dentaires facilité
La CPAM du Morbihan a reçu le premier Prix de l'innovation pour son action en faveur de la prise en charge des soins dentaires des ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Facilité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/facilite>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z