Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "territoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERRITOIRE EN FRANCÉS

territoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRITOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Territoire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERRITOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «territoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

territorio

Territoire

El término territorio es polisémico: se refiere a significados variados que dependen del ángulo de aproximación, de las disciplinas que lo estudian y del tiempo. En geografía más concretamente, la noción de territorio adquiere cada vez mayor importancia, especialmente en la geografía humana y política. Un territorio debe ser: habitado, compartido, transformado. Según la definición de Claude Raffestin, el territorio es un espacio transformado por el trabajo humano. Según Pierre George y Fernand Verger, el territorio se define como un espacio geográfico calificado por una especificidad jurídica, natural o cultural. En este último caso, puede preferirse el término área. Sin embargo, hay una multitud de otras definiciones para el concepto de territorio que dependen del ángulo de aproximación y del tiempo de los paradigmas geográficos estudiados. Sea cual sea el enfoque del concepto, un territorio implica la existencia de límites o fronteras. Estos dos últimos términos se utilizan según el tipo de territorio del que forman el perímetro. Le terme de territoire est polysémique : il renvoie à des significations variées qui dépendent de l'angle d'approche, des disciplines qui l'étudient et de l'époque. En géographie plus particulièrement, la notion de territoire a pris une importance croissante, notamment en géographie humaine et politique. Un territoire doit être : habité, partagé, transformé. Selon la définition de Claude Raffestin, le territoire est un espace transformé par le travail humain. D'après Pierre George et Fernand Verger, le territoire est défini comme un espace géographique qualifié par une appartenance juridique, une spécificité naturelle ou culturelle. Dans ce dernier cas, le terme d'aire pourrait lui être préféré. Toutefois, on trouve une multitude d’autres définitions pour le concept de territoire qui dépendent de l’angle d’approche et de l’époque des paradigmes géographiques étudiés. Quelle que soit l’approche du concept, un territoire implique l'existence de frontières ou de limites. Ces deux derniers termes sont utilisés en fonction du type de territoire dont ils forment le périmètre.

definición de territoire en el diccionario francés

La definición de territorio en el diccionario es parte de la superficie de la Tierra. Una extensión de tierra, más o menos claramente definida, que generalmente presenta una cierta unidad, un carácter particular.

La définition de territoire dans le dictionnaire est partie de la surface terrestre. Étendue de terre, plus ou moins nettement délimitée, qui présente généralement une certaine unité, un caractère particulier.

Pulsa para ver la definición original de «territoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TERRITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
victoire
victoire
éliminatoire
éliminatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TERRITOIRE

terrianisme
terrible
terriblement
terricole
terrien
terrienne
terrier
terrifiant
terrifier
terrifique
terrigène
terril
terrine
terrinée
terrir
territorial
territoriale
territorialement
territorialisme
territorialité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TERRITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
ritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire

Sinónimos y antónimos de territoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERRITOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «territoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de territoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TERRITOIRE»

territoire aire canton circonscription état fief nation pays possession région réserve secteur terrain terre territorialisme territorialité zone habitat outre homme film définition juridique chasse géographique territoire étendue occupée toupie lexique hypergéo autonome substitut bien entendu celui nbsp accueil renforcer attractivité compétitivité votre grâce écologie industrielle juin journée territoires élaborer rapport développement prime aménagement portail datar participe accompagnement mutations économiques coordonnée ministère chargé conseil général belfort rencontres déroulent chaque département onze réunions publiques sont programmées jusqu wiktionnaire effet incontestable détroit behring sépare aujourd asie amérique était remplacé reliait deux recherche guidée archives départementales simple thématique

Traductor en línea con la traducción de territoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERRITOIRE

Conoce la traducción de territoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de territoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

领土
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

territorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

territory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्षेत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إقليم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

территория
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

território
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এলাকা
260 millones de hablantes

francés

territoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

wilayah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gebiet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

領土
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

영토
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wilayah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lãnh thổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிரதேசத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रदेश
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bölge
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

territorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

terytorium
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

територія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

teritoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έδαφος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gebied
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

territorium
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

territorium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra territoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERRITOIRE»

El término «territoire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.077 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «territoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de territoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «territoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERRITOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «territoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «territoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre territoire

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «TERRITOIRE»

Citas y frases célebres con la palabra territoire.
1
Milan Kundera
Le sexe n'est pas l'amour, ce n'est qu'un territoire que l'amour s'approprie.
2
Jaroslaw Iwaszkiewicz
La bêtise ne franchit jamais les frontières ; là où elle met le pied, se trouve son territoire.
3
Denis Lachaud
La Langue comme la personne est un territoire.
4
Stanislaw Jerzy Lec
La bêtise ne dépasse jamais les bornes, où qu'elle pose le pied, là est son territoire.
5
Bernard Werber
C'est à force de chasser pour obtenir de la nourriture que l'homme a éprouvé l'envie d'étendre son territoire tant et si bien qu'il a fini par fabriquer et envoyer des fusées au-delà de la planète.
6
Anonyme
Sur la voie de la croissance affective, chacun est un pionnier solitaire qui avance sur un territoire encore inexploré.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TERRITOIRE»

Descubre el uso de territoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con territoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'aménagement du territoire au Sénégal: Principes, pratiques ...
La surimpression des politiques successives des présidents Senghor, Diouf et Wade a imprimé au territoire national un profil marqué par de fortes inégalités régionales risquant de saper les équilibres sociétaux sénégalais.
Mouhamadou Mawloud Diakhaté, 2011
2
Le territoire stratégique: Nouveaux enjeux et clés de ...
Dans un style imagé et direct, Jacques Godron démonte le processus de développement, nous livre des solutions inédites et rigoureuses, des outils innovants et simples d'emploi, des analyses créatives et concrètes.
Jacques Godron, 2003
3
Développement durable et aménagement du territoire
L'expression " développement durable " jouit d'un engouement certain au point de devenir incontournable dans bon nombre de domaines touchant les politiques publiques.
Antonio Da Cunha, Jean Ruegg, 2003
4
Service public touristique local et aménagement du territoire
L'aménagement différencié du territoire devrait connaître, en ce début de siècle, une ampleur nouvelle liée au renforcement des régionalisations et des pouvoirs décentralisés.
Vincent Viès, 2001
5
Pouvoir et territoire au Brésil: de l'archipel au continent
Vingt ans de " modernisation conservatrice " sous le régime militaire (1964-1985), suivis de presque dix ans de remises en cause de cet héritage, ont profondément transformé le Brésil : l'économie, la société et l'organisation du ...
Hervé Théry, 1996
6
Système d'information et gestion du territoire
Analyse: Démarche méthodologique pour l'élaboration de l'architecture de l'information d'un Système d'information à référence spatiale (SIRS), sur la base d'une Représentation systématique du territoire (RST).
Roland Prélaz-Droux, 1995
7
Un territoire de rock: Les publics des Eurockéennes de Belfort
Les Eurockéennes représentent, sans doute, un "territoire de rock" emblématique de l'essor des grands événements dans l'offre musicale actuelle.
Jean-Damien Collin, Aurélien Djakouane, Emmanuel Négrier, 2012
8
Idéologie de construction du territoire
La grandeur sociale d'un territoire caractérise ses grandeurs réelle et physique.
Theuriet Direny, 2011
9
Safi et son territoire: Une ville dans son espace au Maroc - ...
Ville moyenne, Safi a connu entre la fin du 12è et le 16è siècle, une évolution sociale, économique et politique représentative des mutations que connaissait alors l'ensemble de la partie méridionale du Maroc à la suite de l ...
Yassir Benhima, 2008
10
Le Territoire Pensé: Géographie des Représentations ...
La trame du monde est géographique.
Édéric Lasserre, Aline Lechaume, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRITOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término territoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Train de nuit Paris-Briançon : "indispensable pour l'équilibre du …
Pour le chef du gouvernement le maintien du train de nuit Paris-Briançon est "indispensable pour l'équilibre du territoire". A l'issue de sa visite ... «D!CI, Jul 15»
2
Chine : la vente de consoles enfin autorisée sur l'ensemble du …
Le gouvernement chinois ouvre les vannes pour permettre aux constructeurs de consoles de vendre leurs produits librement sur le territoire. «GAMERGEN, Jul 15»
3
Visiter le territoire avec l'office de tourisme
«Laissez-vous conter Figeac» est le programme qu'ont concocté les services des offices de tourisme du Grand-Figeac. Un programme qui ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
ENVIRONNEMENT Tunnel du Chambon : "Je ne veux pas laisser …
... la réouverture de la route mais je vais faire en sorte que l'état de catastrophe naturelle soit reconnu pour l'intégralité du territoire concerné ». «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Wall Street : basculement en territoire négatif malgré Amazon
(CercleFinance.com) - Wall Street a fini par basculer en territoire négatif vendredi matin en dépit de l'envolée d'Amazon, qui inscrit de ... «TradingSat, Jul 15»
6
Paris reste en territoire négatif
La Bourse de New York est en repli, malgré le bond du titre Amazon, ce qui pèse sur la tendance sur le CAC 40. La Bourse de New York est en ... «L'Express, Jul 15»
7
Gérard Depardieu, invité personnel du président de Biélorussie …
Gérard Depardieu, invité personnel du président de Biélorussie mais interdit de territoire en Ukraine. Vidéo. in People / by Emilie Defresne / on ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
8
Helpfood consolide son maillage du territoire
L'enseigne Helpfood poursuit sa conquête de l'Hexagone et annonce la signature de nouveaux contrats de concession qui lui permettront de ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
9
Les jeunes Tunisiens sont-ils interdits de sortie du territoire ?
J'ai été interdite de sortie du territoire le 31 mai dernier. Le service des douanes m'a demandé de présenter une autorisation paternelle » ... «Jeune Afrique, Jul 15»
10
Un territoire musical réinventé
Il est des lieux propices à l'inspiration musicale, l'abbaye de l'Escaladieu est du nombre, quel que soit le genre ! Le récital proposé dans le ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Territoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/territoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z