Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cafard" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAFARD EN FRANCÉS

cafard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAFARD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cafard es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAFARD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cafard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cafard

blattaria

Blattaria

Las cucarachas constituyen el orden de la blattoptera que forma con el manto el superorden de los ortopteroides. La cucaracha también se llama cucaracha o cucaracha en Europa, cucaracha en Quebec y ravet en las Indias Occidentales. Algunas especies son sinantrópicas, principalmente en cocinas donde se alimentan de sobras, desechos y provisiones. Las aproximadamente 4.000 especies alrededor del planeta varían en forma, color y tamaño. Aparecieron en la Tierra hace unos 400 millones de años. Les blattes constituent l'ordre des blattoptères qui forme avec les mantes le super-ordre des orthoptéroïdés. La blatte est aussi appelée cafard ou cancrelat en Europe, coquerelle au Québec et ravet aux Antilles. Quelques espèces sont synanthropes, principalement dans les cuisines où elles se nourrissent de restes, déchets et provisions. Les quelque 4 000 espèces réparties autour de la planète varient en forme, couleur et taille. Elles sont apparues sur Terre il y a environ 400 millions d'années.

definición de cafard en el diccionario francés

La definición de cucaracha en el diccionario es insecto ortóptero negro y forma aplanada del grupo de los blattidae. Triste tristeza acompañada de pensamientos negros y una sensación de profundo cansancio.

La définition de cafard dans le dictionnaire est insecte orthoptère noir et de forme aplatie du groupe des blattidés. Tristesse lancinante accompagnée d'idées noires et d'un sentiment de profonde lassitude.

Pulsa para ver la definición original de «cafard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAFARD


blafard
blafard
bouffard
bouffard
chauffard
chauffard
fard
fard
galifard
galifard
piffard
piffard
soiffard
soiffard
suiffard
suiffard
tartuffard
tartuffard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAFARD

caecum
cafardage
cafarde
cafarder
cafarderie
cafardeux
cafardise
café
café-restaurant
café-tabac
cafedji
caféier
caféière
caféine
caféisme
cafetan
cafétaria
cafeter
cafétéria
caféterie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAFARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
canard
dard
hasard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinónimos y antónimos de cafard en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAFARD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cafard» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cafard

ANTÓNIMOS DE «CAFARD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «cafard» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de cafard

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAFARD»

cafard benoît bien pensant bigot blatte blues bondieusard bourdon cafardeux cagot cancrelat capon chafouin chagrin condé cuistre découragement délateur dénonciateur dépression désespérance dévot ennui espion flic fourbe hypocrite imposteur mélancolie mouchard comment désinfecter complètement pièce cafards mais jour alors passais aspirateur dans salon traversé celui juste sous désespoir aspiré nbsp vivait oreille international janv médecin austrlaien extrait homme plaignait cafard définition cosmique webzine actualité littératures imaginaire science fiction fantasy transfiction critiques interviews fiches auteurs conseils lecture dossiers thèmes wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire avait pierronne semblât assez calme pierron arrangeant toujours savait manière livret sont douze gars balancés

Traductor en línea con la traducción de cafard a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAFARD

Conoce la traducción de cafard a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cafard presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

蟑螂
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cucaracha
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cockroach
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तिलचट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صرصور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

таракан
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barata
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তেলাপোকা
260 millones de hablantes

francés

cafard
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lipas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kakerlake
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ゴキブリ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바퀴벌레
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

coro
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

con gián
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கரப்பான் பூச்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

झूरळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hamamböceği
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scarafaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

karaluch
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тарган
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gândac de bucătărie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατσαρίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kakkerlak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kackerlacka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kakerlakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cafard

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAFARD»

El término «cafard» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.211 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cafard» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cafard
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cafard».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAFARD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cafard» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cafard» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cafard

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «CAFARD»

Citas y frases célebres con la palabra cafard.
1
Nicolas Cage
Avec de la vodka, un cafard ça passe tout seul.
2
Blas de Otero
Chaque minute de cafard vous prive de soixante secondes de bonheur.
3
Jean-Loup Chiflet
Déblatérer : parler beaucoup pour chasser le cafard.
4
Emil Michel Cioran
Le cafard est universel. Même les poux doivent le connaître. Aucun moyen de s'en prémunir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAFARD»

Descubre el uso de cafard en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cafard y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sale cafard: Roman
Les événements de feu et de sang de l'année 1943 jettent une ombre menaçante sur le coin de Provence où se sont réfugiés les jeunes protagonistes de ce roman : des adolescents soutenus par les promesses de l'amour et de l'amitié, et ...
Marguerite BOURDET, 2012
2
Psychologie sociale
Lorsque la lampe s'allume en (A), la réaction du cafard est toujours de se diriger vers l'extrémité (B) mais cette fois la réponse est incorrecte : (B) est éclairée car la chambre noire est située en fait au bout de la branche transversale droite (C) ...
Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, 1997
3
Tous les blues ne donnent pas le cafard
Tous les blues ne donnent pas le cafard est une nouvelle illustrée à déguster comme une pâtisserie littéraire, écrite par un grand amoureux de la langue française, Adamou Idé.
Adamou Idé, 2013
4
Satyres chrestiennes de la cuisine papale
Le Supplément est de 1876), qui fait le point sur les débats, éclairants, autour de l'étymologie de cafard: «Ménage y rapporte le catalan cafre, infidèle; espagn. et portug. cafre, dur, cruel; de l'arabe kâftr, infidèle, mécréant. Au contraire Du ...
Théodore de Bèze, Charles-Antoine Chamay, 2005
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
CAFARD, E, subst. et adj. (ka-far, f.irde) (suivant Le Duchal , du mot français cape , d'où est veuu celui de capuchon; parce que cafard , qui s'écrivait autrefois caphard , désignait des porteurs de reliques vraies ou fausses , au moyen ...
Napoléon Landais, 1834
6
"Insects" in oral literature and traditions
Le cafard, je le place dans la saleté, je suis dans la pensée commune. Je suis même écœurée par le cafard. Au travers du cafard, tu te sens cafard, il te ramène à quelque chose. Le cafard, ça se résume assez à avoir le cafard. Ça te ramène à ...
Elisabeth Motte-Florac, Jacqueline M. C. Thomas, 2003
7
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
CAFARD, adj Hypocrite, bigot; qui se couvre de religion pour tromper; faux dévot. CAFÉ, s. m Sorte de fève ducafier; breuvage fait avec la poudre de cette fève rôtie. CAGE, t. f Logettc enosierou en treillis de fil defer; cabane à emprisonner ou ...
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
8
Au Fil du Temps
A coups de cafard je te hais... Aujourd'hui plus qu'hier, et bien moins que demain. A coups de pourquoi, je m'interroge sur ceux qui ont cru me torturer l'âme, en me faisant pleurer, sur des petits riens qui voulaient tout dire Coup de cœur où ...
9
Les Idees Zarbi Du Cafard Felu
"Les idees Zarbi du Cafard Felu" est un roman jeunesse richement illustre en couleurs.
Lakik', 2013
10
Revue de Paris
Cafard, depuis des siècles, a tout-à-fait la signification d'imposteur. De temps immémorial on a donné ce nom a ces pieux charlatans qui, au moyen de reliques auxquelles ils attribuaient des vertus particulières , escroquaient l'argent des ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAFARD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cafard en el contexto de las siguientes noticias.
1
Road trip à la française : étape 1 - Le Monde
Autour de moi, le front de mer traîne encore ce cafard des stations balnéaires qui hibernent. Les immeubles ont les volets clos, toujours ... «Le Monde, Jul 15»
2
"Nous nous sommes tant marrés" - Bruno Léandri, hara qui rit
... vivre et que ses chansons comiques ne font rire que lui, l'artiste se retrouve dératiseur et serial-killer de blattes. Un job à attraper le cafard. «Paris Match, Jul 15»
3
Kafka (PC) : Menu-titre
Le cafard, la blatte, un manifeste contre le spécisme. Effectivement. Oui. thomass2 posted the 07/15/2015 at 07:29 PM. putain autant dire de la ... «Gamekyo.com, Jul 15»
4
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL …
En 1987, c'est un personnage plus vrai que nature que découvrent les lecteurs du «Cafard libéré». Créé par le journaliste-caricaturiste T.T. ... «Sud Quotidien, Jul 15»
5
LeBron James : "Je cauchemarde sur les Finales"
J'ai beau m'améliorer tous les jours, c'est assez long pour moi de ne plus avoir le cafard". Fort heureusement, LeBron James a "trois enfants ... «BasketSession, Jul 15»
6
Les cafards inspirent (encore) les roboticiens
Des chercheurs américains ont été inspiré par le cafard pour doter leur robot d'une carapace. Getty Images/Dorling Kindersley. «RFI, Jul 15»
7
Le robot-cafard se joue des obstacles grâce à sa carapace
Une fois encore, la nature prouve qu'elle peut offrir aux roboticiens des solutions simples et efficaces. Une équipe du laboratoire de ... «Futura Sciences, Jul 15»
8
VIDEO. Ce robot se prend pour une blatte
Les scientifiques ont alors eu l'idée de voir comment le cafard réglait ce problème dans la nature. Ils ont en particulier étudié une espèce de ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
9
Un robot-cafard : quand la dextérité du corps supplée l'intelligence
Grâce à la forme de son exosquelette, le cafard peut pivoter sur son axe pour surmonter un obstacle. Le robot aussi (Chen Li, UC Berkeley, CC ... «Science et Vie, Jun 15»
10
Sereine supériorité du cafard
Nous ne chantons pas plus que nous ne dansons. Nous ne modelons ni ne dessinons rien. Pas d'art, pas de construction, nulle invention. «Mediapart, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cafard [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cafard>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z