Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "foulure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOULURE EN FRANCÉS

foulure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOULURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Foulure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOULURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «foulure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
foulure

Entorse (medicina)

Entorse (médecine)

Un esguince o esguince es un trauma de los ligamentos causado por la movilización excesiva de una articulación. El ligamento es generalmente estirado o distendido, pero también puede ser roto, con complicaciones relacionadas con lágrimas de hueso. Los síntomas son dolor articular agudo, impotencia, hinchazón alrededor de la articulación y posiblemente el inicio de un hematoma. Después de un esguince, a menudo se indica la crioterapia, para evitar la aparición del hematoma, así como la aplicación local de un antiinflamatorio. Además, la articulación puede inmovilizarse mediante un vendaje o una férula. La actividad física puede reanudarse después de cinco días en el caso de un esguince leve, o de dos a doce semanas dependiendo del grado de gravedad. En el caso de esguinces graves, la colocación de un yeso suele indicarse, o incluso una operación si los ligamentos están seriamente afectados. Los esguinces repetidos y la inestabilidad asociada de las articulaciones pueden conducir al desarrollo de la osteoartritis. Une entorse ou foulure est un traumatisme des ligaments occasionné par une mobilisation excessive d'une articulation. Le ligament est en général étiré ou distendu, mais il peut être également déchiré, avec des complications liées à des arrachements osseux. Les symptômes sont une douleur vive à l'articulation, une impotence, un gonflement autour de l'articulation et éventuellement l'apparition d'un hématome. Après une entorse, la cryothérapie est souvent indiquée, pour éviter l'apparition de l'hématome, ainsi que l'application locale d'un anti-inflammatoire. En outre, on peut immobiliser l'articulation par un bandage ou une attelle. L'activité physique peut être reprise au bout de cinq jours en cas d'entorse légère, ou de deux à douze semaines selon le degré de gravité. En cas d'entorse grave, la pose d'un plâtre est généralement indiquée, voire une opération si les ligaments sont sérieusement atteints. Les entorses à répétition et l'instabilité articulaire qui en découlent peuvent entraîner le développement d'une arthrose.

definición de foulure en el diccionario francés

La primera definición de esguince en el diccionario son las marcas de luz dejadas en una superficie blanda por los pies de un ciervo. Marca dejada en el suelo por el pie de una persona. Otra definición de esguince es la distensión violenta y accidental de los ligamentos de una articulación. Foulure es también la acción de pisar telas, pieles; resultado de esta acción; manera que el más lleno da a las telas, el fabricante de cuero.

La première définition de foulure dans le dictionnaire est marques légères laissées sur une surface molle par les pieds d'un cerf. Marque laissée sur le sol par le pied d'une personne. Une autre définition de foulure est distension violente et accidentelle des ligaments d'une articulation. Foulure est aussi action de fouler les étoffes, les cuirs; résultat de cette action; façon que le foulon donne aux étoffes, le corroyeur aux cuirs.

Pulsa para ver la definición original de «foulure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FOULURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
coulure
coulure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
roulure
roulure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
vermiculure
vermiculure
vermoulure
vermoulure
échauboulure
échauboulure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FOULURE

foulage
foulaison
foulant
foulard
foularder
foule
foulée
foulement
fouler
foulerie
fouleur
fouloir
foulon
foulonnage
foulonner
foulonnier
foulque
foultitude
foultitudiner
fouou fol

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FOULURE

boursouflure
ciselure
colure
dentelure
encablure
enflure
ensellure
feuillure
lure
galure
gelure
mouillure
pelure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
voilure
éraflure

Sinónimos y antónimos de foulure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOULURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «foulure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de foulure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FOULURE»

foulure blessure déboîtement dislocation élongation entorse foulée luxation cheville combien temps quoi faire soins définition doigt pied symptomes pouce traumatisme ligaments occasionné mobilisation excessive articulation ligament général étiré foulure santé médecine terme généralement utilisé désigner correspond donc trop grand étirement fibres nbsp tout pratique comment agir remèdes naturels économiques efficaces soulager entorses foulures contusions soigner facilement quant elle bénigne parle lorsqu simple distension sans déchirure arrachement allodocteurs juin quelle différence entre fondation canadienne orthopédie sensibilisation malades nous souffrirons presque tous jour autre plus tissus mous muscles tendons dans causes risques traitements médicaments

Traductor en línea con la traducción de foulure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOULURE

Conoce la traducción de foulure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de foulure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

应变
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tensión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

strain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तनाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سلالة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

штамм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tensão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আলিঙ্গন
260 millones de hablantes

francés

foulure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terikan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stamm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

歪み
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

변형
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

galur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự căng thẳng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திரிபு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ताण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gerginlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tensione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

odkształcenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

штам
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

încordare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ένταση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

druk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stam
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

belastning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra foulure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOULURE»

El término «foulure» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «foulure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de foulure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «foulure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOULURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «foulure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «foulure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre foulure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FOULURE»

Descubre el uso de foulure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foulure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
'Voyez POULE Dr'EAU. On l'a aussi appellé diable, parce qu'ilefl noir. (I) * FOULURE , s. f. Voyeq ENTORSE. FOULURE , (Manage , mare'chall. ) i terme qui dans notre arta plusieurs acceptions; il indique une extension violente 8c _forcée ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
2
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
FOULURE,MÉDECXNE RURALE. La foulure est une violente extension .des tendons 8c des ligamens, sans un déplacement sensible des 0s; les pieds y ,sont plus sujets que les autres parties du corps, parce qu'ils font un exercice plus ...
François Rozier, Bonafous, 1787
3
Cours complet d'agriculture Théorique, Pratique, Économique, ...
_ FOULURE , MÉDECINE RURALE. La foulure est une violente extension des tendons 8L des ligamens , 1ans un déplacement sensible des os; les pieds y sont plus sujets que les autres parties du corps , parce qu'ils font un exercice plus  ...
François Rozier, Léopold, 1784
4
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
FOULURE, Médecine rurale. La foulure est une violente extension dts tendons & des ligamens , fans un déplacement sensible des os ; les pieds y font plus sujets que les autres parties du corps, parce qu'ils font un exercice plus habituel qui ...
François Rozier, 1787
5
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
Foulure aux extrémités inférieures (Douleur de) : arn., carb. v., caus., nat. m., oleand., rhs., mgs., [mur. m., squil., phys., sapi., cadm., coloc, mimo., cant., loli., cupr., alco. suif., alli. Foulure aux hanches (Douieur de) : caus., nat. mu.,angus., [ zinc, ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864
6
Le guide de l'homéopathie
Foulure/ entorse Très courantes, les foulures et les entorses ne touchent pas que les sportifs. Il suffit parfois d'un seul mauvais pas ou d'un petit trébuchement pour avoir une articulation malmenée. Foulure ou entorse ? Une foulure est un ...
Sandrine Coucke-Haddad
7
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
FOULURE , Médecine rurale. La foulure est une violente extension des tendons & des ligamens , fans un déplacement sensible des os ; les pieds y sont plus íùjets que les autres parties du corps , parce qu'ils font un exercice plus habituel qui ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1784
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D.) FOULURE, (N) , f.s. Chir. , distention violente des ligamens d'une articulation qui cause des douleurs très-vives, &est quelquefois accompagnée de luxation. Elle arrive fréquemment aux pieds , lorsque l'on veut aller trop vite , & que le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Le Médecin de la Famille, guide médical, etc
existe une luxation alors qu'il y a simplement foulure, on impose à l'enfant des souffrances très-vives en le mettant entre les mains d'un rebouteur, lequel se garde bien, afin de gagner son salaire, de détromper les parents; il les laisse croire à ...
Victor Frédéric Alexandre YSABEAU, 1860
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
-I v "il FOULURE,MÉDECI~NE RURALE. Il peu de raisins à la fois. Plus le foulage a été rigoureux, 8c plus le mucilage, les débris du parenchyme , les pellicules nagent dans un grand véhicule , 8c c'est cette fluidité premiere qui permet à la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOULURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foulure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les multiples atouts santé de l'aloe vera
... (acemannane et polysaccharides), l'aloe vera permet de soulager des pathologies anti-inflammatoires ostéo-articulaires, entorse, tendinite ou foulure. «Femme Actuelle, Jul 15»
2
Un randonneur se luxe le coude à Valberg
Évacuation en hélicoptère pour une "simple" foulure du coude ? Faut pas exagérer tout de même ... et qui va payer tout ça ? MissPic · MissPic. «Nice-Matin, Jun 15»
3
AGDE - Robert MORFIN REND HOMMAGE A PAUL RIQUET par …
Je pensais à une simple foulure mais cela s'est dégradé de 1998 à 2004. Bien évidemment, vos œuvres ont pour thème la mer. Est-ce une ... «Hérault-Tribune, Jun 15»
4
Sport à raquette : le Badminton bientôt introduit dans le sport scolaire
La victoire de cet Open Ivoire est revenue à Chandrech Kolleri, après que son adversaire Alex Zollobé ait eu une foulure à la jambe, ce qui ... «Abidjan.net, Jun 15»
5
Indispensable trousse de secours
Il est donc recommandé de se munir d'une bande de contention et d'un anti-inflammatoire en cas de foulure ou d'entorse. De plus, des ... «Le Parisien, Jun 15»
6
Golf - US Open - Public enemy ?
Le souvenir de l'US Amateur 2010 et des dizaines de spectateurs blessés, est resté dans les mémoires, dans un pays où la moindre foulure ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
7
Ski : attention aux traumatismes musculaires !
Provoquée par une torsion (on parle de foulure) ou un choc violent, l'entorse - une déchirure d'un ou plusieurs ligaments qui soutiennent les os ... «Santé Magazine, Jun 15»
8
La Gorgue : Marie Meurin et Célian Delvart, réunis par la passion de …
Marie Meurin devait interpréter « Arabesques » de Debussy au piano, mais une foulure à la main ne lui a pas permis de clôturer quatorze ... «La Voix du Nord, Jun 15»
9
Bikini, dis-moi si je crame…
Une affaire de têtes en l'air de l'extrême donc, pour qui penser à se badigeonner fait visiblement encourir un sévère risque de foulure ... «Libération, Jun 15»
10
Talons hauts : 12.000 accidents par an
Les patientes souffrent de problèmes au niveau du pied et de la cheville. Plus ou moins graves, cela peut aller de la simple foulure à la fracture ... «Femme Actuelle, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Foulure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/foulure>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z