Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tensione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENSIONE EN ITALIANO

ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tensione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TENSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tensione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tensione en el diccionario italiano

La primera definición de tensión en el diccionario es acción y resultado de tender, de tirar: someterse a t. una cuerda; dispositivo para t. del arco en la ballesta. Otra definición de tensión fue la emoción intensa, la expectativa de ansiedad: en t. de la espera fumaba un cigarrillo tras otro; la falta de noticias aumentó su t. La tensión también es una condición de contraste, de enemistad, de incomprensión, de la cual se esperan desarrollos negativos: hay un poco de t. en la familia; las tensiones entre los dos estados se han intensificado.

La prima definizione di tensione nel dizionario è azione e risultato del tendere, del tirare: sottoporre a t. una corda; dispositivo per la t. dell'arco nella balestra. Altra definizione di tensione è stato di intensa eccitazione, di aspettativa ansiosa: nella t. dell'attesa fumava una sigaretta dopo l'altra; la mancanza di notizie aumentava la sua t. Tensione è anche condizione di contrasto, di inimicizia, di incomprensione, dalla quale ci si aspettano sviluppi negativi: c'è un po' di t. in famiglia; le tensioni fra i due Stati si sono acuite.


Pulsa para ver la definición original de «tensione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENSIONE

tenorrafia
tenotomia
tenotomo
tensa
tensioattività
tensioattivo
tensiografo
tensiometria
tensiometrico
tensiometro
tensione drammatica
tensivo
tensore
tensoriale
tensorialità
tensostruttura
tentabile
tentacolare
tentacolo
tentamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione

Sinónimos y antónimos de tensione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tensione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tensione

ANTÓNIMOS DE «TENSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tensione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tensione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENSIONE»

tensione acredine agitazione alterazione amarezza ambascia angoscia angustia animosità ansia ansietà antipatia apprensione astio attrito avversione battaglia carica cattivo sangue chiusura condanna contrasto crisi croce cura differenza disaccordo disarmonia tensione treccani tensióne tensio onis tendĕre tendere part pass tensus azione stato ciò teso sottoporre cavo forte corrente vito barone spiegare significato usiamo semplice esempio serbatoi acqua sono collegati tubo livello primo serbatoio suonano sirene gerusalemme mirino intercettati quattro razzi sempre più alta dunque medio oriente israele risposto missili hamas pesante offensiva aerea denominata strategia della misteri italia fatto drammatica concatenazione avvenimenti dietro ognuno quali intravede complesso meccanismo controllo wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Traductor en línea con la traducción de tensione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENSIONE

Conoce la traducción de tensione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tensione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

电压
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

voltaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

voltage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वोल्टेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

напряжение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tensão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভোল্টেজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tension
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

voltan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spannung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

電圧
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전압
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

voltase
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điện áp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மின்னழுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

व्होल्टेज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerilim
70 millones de hablantes

italiano

tensione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

napięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

напруга
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

voltaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυναμικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spänning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spenning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tensione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENSIONE»

El término «tensione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.172 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tensione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tensione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tensione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tensione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tensione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tensione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TENSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra tensione.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
3
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
4
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
5
Ellen Goodman
Nel giornalismo, c'è sempre stata una tensione tra essere il primo ed essere nel giusto.
6
Spike Lee
Non credo che sia necessariamente veritiero, né d'altro canto ha grossa tensione drammatica, un mondo in cui la gente è buona o cattiva al 100%.
7
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
8
Rollo May
La creatività scaturisce dalla tensione tra spontaneità e limiti. Questi ultimi, come argini di un fiume, costringono la spontaneità nelle varie forme che sono essenziali all'opera d'arte o alla poesia.
9
Oscar Niemeyer
Il punto di partenza è la tensione verso la bellezza, verso l’arte, in modo che la sorpresa, lo stupore, l’inatteso siano parte anche dell’opera architettonica.
10
Henri Nouwen
L'intimità non è una via di mezzo. Si tratta di un modo di essere in cui la tensione tra la distanza e la vicinanza si scioglie e si intravede un nuovo orizzonte. L'intimità va oltre la paura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENSIONE»

Descubre el uso de tensione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tensione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tensione, e la pressione dispvtanti qual di loro sostenga ...
nolavittù Attrattiua per la Tensione «k U' aria , che la soua Elallica pet la PreiTìone . . £ pereioche le sperienze poc* anzi rappresentare , dimostrano per sensibile euidenza , non potersi attribuire aiia Tensione la gagliardia , e l'ateo del so ...
Daniello Bartoli, 1677
2
Vera scintilla elettrica effetti d'elettrica tensione, di ...
che all' istante, in cui essa dà la scossa, alcun degli osservatori di questo fenomeno non havvi mai ravvisato segni d'electrica tensione. primi luminari della Fisica presero forte impegno per questa importante ricerca. Wals inutilmente tentò di ...
Santi Linari, 1836
3
La Tensione Di Eva
Giuliana Mangione. giuliana mangione LA TENSK)NE DI EVA Sguardi di donne inquiete giuliana mangione LA TENSIONE DI EVA Sguardi di donne inquiete. Front Cover.
Giuliana Mangione, 2012
4
Alta tensione
Harlan Coben. Dovrei arrivare tra circa cinque minuti.» «No, lascia perdere. Puoi prendere un taxi e fare un salto qui all'accademia? Voglio mostrarti una cosa.» « Quando?» «Sto per cominciare unalezione. Diciamo traun'ora?» «Okay.
Harlan Coben, 2013
5
Lighting. Lampade, apparecchi, impianti. Progettazione per ...
Accanto alle sorgenti a ciclo di alogeni alimentate con tensione di 230 V, si producono alogene a bassissima tensione (figura 1.16): 6 V, 12 V, 24 V. Attualmente i principali costruttori adottano di preferenza l'alimentazione a 12 V per lampade ...
Gianni Forcolini, 2004
6
Sicurezza degli impianti elettrici
7.1 Generalità La Norma CEI 64-8 (art. 411) prevede alcuni casi in cui la protezione contro i contatti diretti e indiretti è assicurata in modo intrinseco, nei quali cioè non costituisce pericolo il contatto con le parti attive o comunque in tensione.
Gianfranco Figini, Antonino Liberatore, 1996
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
La depressione del mercurio nei barometro. cagionata dalla tensione del vapore contenutovi, serve di misura alla tensione medesima. Esponendo l'intiero apparecchio alla temperatura di zero gradi, si troverà la tensione massima del vapore ...
‎1866
8
Dizionario Collins dell'elettronica
Attualmente questo termine viene di solito riferito ad apparecchiature che possono funzionare sia se collegate alla rete in alternata, usando un trasformatore, sia se collegate ad una sorgente in corrente continua a bassa tensione, come la ...
Jan R. Sinclair, 1998
9
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
8. Capitolo. Parametri. di. lavoro. -. Tecnologia. 8.1. Tensione. meccanica. del. filo. Il filo, durante la lavorazione, è influenzato da un certo numero di forze dovute all'induzione elettromagnetica, ai fenomeni elettrostatici, alla repulsione ...
Fortunato Grimaldi, 1995
10
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Quando la carica si trova sul pavimento la tensione T dei detti quattro rami di sospensione è eguale a 434702 ( n.° 45 memoria citata ) e so si volesse supporre che i maglioni potessero scorrere , la tensione R comunicata ai quattro rami di ...
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tensione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gerusalemme, la tensione resta alta. A Ramallah palestinese muore …
Torna a salire la tensione in Cisgiordania con la morte, la scorsa notte a Kalandya (Ramallah) di un giovane palestinese durante una retata ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Al via abbattimento di 100 tralicci dell'alta tensione a Ostia /Video
Parte un nuovo piano di abbattimento di oltre 100 tralicci di alta tensione costruiti nei decenni scorsi sul litorale romano di Ostia e che, ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Ostia, momenti di tensione all'Idroscalo: si diffondono voci di …
Momenti di tensione stamattina durante un censimento in vista della riqualificazione urbana dell'area all'Idroscalo di Ostia con un gruppo di ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Turchia, alta tensione con i curdi. Retata anti-Isis ad Ankara …
Roma, 27 luglio 2015 - Tensione altissima in Turchia dove proseguono i raid dell'aviazione e i blitz della polizia sia contro l'Isis sia contro i ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Vassoi gettati per terra, torna la tensione a Eraclea
ERACLEA. La protesta è scoppiata all'ora di cena di domenica. I migranti ospitati al residence Mimose hanno iniziato a lanciare i vassoi e a ... «Nuova Venezia, Jul 15»
6
Tensione a Gerusalemme dopo gli scontri ieri sulla Spianata
SHARE: Sale la tensione tra Israele e palestinesi dopo che ieri la polizia dello Stato ebraico ha fatto irruzione nella Moschea di Al Aqsa, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Intanto la madre della piccola Sarah, Concetta Serrano, rivela: «Sono in tensione per la ... «LeiChic Borse, Jul 15»
8
Tensione a palazzo Criscuolo, protesta dei residenti della 'Provolera'
Tensione questa mattina a palazzo Criscuolo dove alcuni residenti del quartiere 'Provolera' si sono riuniti per manifestare contro ... «Lo Strillone, Jul 15»
9
Napoli, per Conateco apertura ad alta tensione
Alta tensione domani, all'apertura del gate della Conateco di Napoli, con il terminal ancora in sciopero. L'azienda comunica di aver richiesto e ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
10
Castellammare - Emergenza rifiuti, alta tensione al rione ex Cmi e al …
In particolare nel rione ex Cmi la tensione è alta. Nella giornata di ieri alcuni residenti hanno fermato un camion della Ego Eco, probabilmente ... «StabiaChannel.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tensione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tensione>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z