Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fredonnement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREDONNEMENT EN FRANCÉS

fredonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREDONNEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fredonnement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FREDONNEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fredonnement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fredonnement en el diccionario francés

La definición de zumbido en el diccionario es hacer fredos. Cantando o cantando en voz baja sin articular de una manera distinta.

La définition de fredonnement dans le dictionnaire est faire des fredons. Chantonner ou chanter à mi-voix sans articuler d'une manière distincte.


Pulsa para ver la definición original de «fredonnement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FREDONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FREDONNEMENT

fredaine
fredon
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FREDONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de fredonnement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREDONNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fredonnement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fredonnement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FREDONNEMENT»

fredonnement bourdonnement bruissement chantonnement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp fredonnement mediadico notrefamille dans action fredonner wiktionnaire continuel insupportable française huitième édition mais article être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi fredon festonnement fractionnement expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre

Traductor en línea con la traducción de fredonnement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREDONNEMENT

Conoce la traducción de fredonnement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fredonnement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

低唱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

zumbador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

humming
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गिनगिनानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طنين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гудящий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sussurrante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুণ গুণ শব্দ
260 millones de hablantes

francés

fredonnement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersenandung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Brummen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

鼻歌
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

허밍
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

humming
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹம்மிங்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गुणगुणणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uğultu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ronzio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

brzęczący
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гуде
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zbârnâitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βουητό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

neurie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

brummande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

humming
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fredonnement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREDONNEMENT»

El término «fredonnement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fredonnement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fredonnement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fredonnement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREDONNEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fredonnement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fredonnement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fredonnement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FREDONNEMENT»

Descubre el uso de fredonnement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fredonnement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contes: Du passeur à Joë Folcu
J'y tiens, car nul fredonnement n'accompagnait ses moments de gaieté évidente. Ce fredonnement ne s'est tu, vraiment, que lorsque le vieux fut frappé de paralysie conséquente à une hémorragie cérébrale. Le vieux Dézéry mit neuf années ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
2
LA MUSIQUE DANS L'ŒUVRE LITTÉRAIRE DE MARGUERITE DURAS
(DS, pp.72—73) C'est au bout de plusieurs tentatives que l'objet sur le toit consent à répondre. Après une hésitation entre le fredonnement de la chanson et «des mots qui ne signifient rien» (p.74), le mode de communication se fixe enfin sur ...
Midori Ogawa, 2002
3
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
Délire. : Illusion. -. Hallucination. -. Fredonnement. □ ILLUSION L'illusion est une erreur de perception qui consiste à prendre l'apparence pour la réalité. La démence peut provoquer chez certains malades d'Alzheimer des illusions de vision, ...
Mitra Khosravi, 2006
4
Koreana - Spring 2013 (French):
Il écoutait aussi ce ténor à la belle voix généreuse dont j'ignorais bien sûr le nom, en l'accompagnant d'un petit fredonnement sensuel comme une caresse. Dans mon esprit, la brosse se distinguait mal de ce fredonnement, et inversement.
The Korea Foundation, 2013
5
La Variation des voix
Je pensai, dans le fredonnement détraqué des grelots, à travers le frôlement des tissus de mon cœur, quelle était la consistance si grave d'une réalité sensible ? Je sus alors que ma dérive se libérait du costume de la rationalité.
Jonathan Picard, 2010
6
Voyages De C. P. Thunberg Au Japon, Par le Cap de ...
... qui se font entendre plusieurs fois" dans une heure; de cinq minutes en cinq minutes ils donnent un petit fredonnement ; à tous les quarts-d'heure ce fredonnement est plus long, et un peu avant que l'heure sonne , ils exécutent un air entier.
Carl Peter Thunberg, Louis Mathieu Langlès, Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1796
7
Voyages de C. P. Thunberg, au Japon, par le Cap de ...
... qui se font entendre plusieurs fois dans une heure; de cinq minutes en cinq minutes ils donnent un petit fredonnement; à tous les quarts-d'heure ce fredonnement est plus long, et un peu avant que l'heure sonne , ils exécutent un air entier.
8
Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident
Un véritable «duo» qui s'achève enfin par le fredonnement simultané des deux personnages, un fredonnement en totale opposition avec les sifflements stridents qui caractérisent habituellement les interventions de la jeune femme et qui vient  ...
Márta Grabócz, 2012
9
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
(-jrçb) bas Sefeje. Fre Fredaine,/, ber muif)i»iHigeSlreid&. Frédéric, n. />/-. 3riebriï / 3ri{,. Fréderique, «./v.3riebtrife,9tif= Fri i57 Fredon , Fredonnement , m. ber Fredonnement, m. bas SrtUern/ SSrummeii. Frejonner, v. n. trittcrn. Frégate,/. ( Seew.) ...
10
Dicţiunru Româno-Francesu
[£cib germ.], gilet, corsage, m. LÁLÁI (a),v. [LALARE, lat.], fredonner, chanter en endormant les entants, chantonner. LALÁIRE, f. pl. i. [lalare, lat.], fredonnement, chant en endormant les enfants, chantonnement, m. LÁLÁITU, m. a, f. pl. fi, te. part, ...
Raoul de Pontbriant, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREDONNEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fredonnement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Françoise Lebrun : “Je me reproche souvent de ne pas aller assez …
Il a donc choisi un autre interprète, contemporain de la narration, et comme le tempo était différent, je devais refaire mon fredonnement. «Télérama.fr, Jul 15»
2
Le GROS SUCCÈS de l'Expo de Milan: le bourdonnement …
... à s'harmoniser avec "le fredonnement très méditatif, grave et viscéral" que Wolfgang Buttress a découvert devant la ruche de Martin Bencsik. «RTL info, Jun 15»
3
Quatre visages de la Résistance au Panthéon
Dans cette place semi-circulaire, après le fredonnement de La Complainte du partisan, le discours de Hollande résonne. Le président de la ... «La Voix du Nord, May 15»
4
Gröning, le « comptable d'Auschwitz » : les deux procès
Ce fredonnement, comme son tardif activisme anti-négationniste : ces deux éléments, l'un à charge, l'autre à décharge, sont deux éléments du ... «Rue89, Abr 15»
5
Balthazar Thin Walls
... d'impressionner des filles, et le fredonnement mélancolique de Dirty Love parle de l'inévitable destin tragique du fait de tomber amoureux en ... «Zikeo, Feb 15»
6
«Mimi», le cas Puccini torréfié avec amour
Les chanteurs-acteurs disent-chantent leur texte par fragments, tantôt dans le registre opératique, tantôt dans celui du fredonnement ... «Libération, Nov 14»
7
Écoutez la comète 67P, sirène de l'espace
À peine un fredonnement. Parmi toutes ses observations, le RCP a eu une surprise, nous apprend Rosetta sur son blog : des oscillations dans ... «Le Figaro, Nov 14»
8
Haider Ackermann : fleurs écrasées
Au lieu d'avoir de la musique commençant tout bas et montant en crescendo, le son ne dépassa jamais le niveau d'un léger fredonnement. En harmonie avec ... «VOGUE.fr, Sep 14»
9
Le jeu Pyramide va revenir sur France 2
Par exemple, le mime et le fredonnement de chansons est autorisé dans la première partie. Selon nos calculs, il reste encore une quinzaine ... «Télé 2 Semaines, Sep 14»
10
La répression, une vaste rigolade !
Ce ne serait pas le fredonnement monotone du Happy de Pharrell Williams, sur lequel chacun se trémousse à son tour, ni même l'Hymne à la ... «Libération, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fredonnement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fredonnement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z