Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hallali" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HALLALI EN FRANCÉS

hallali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALLALI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hallali puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALLALI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hallali» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hallali

Vénerie

Vénerie

Venery o "caza", o "chase à bruit", es un modo de caza ancestral que consiste en perseguir a un animal salvaje con un paquete de perros , hasta que se toma. Se distingue de la caza porque sólo los perros cazan, gracias a su sentido del olfato y su instinto depredador natural. El papel del hombre, un jinete para la ocasión, consiste en controlarlos. En Francia, los ciervos, ciervos, jabalíes, zorros, liebres y conejos son cazados. La caza también se practica en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, y ocasionalmente en Italia y Portugal. La caza de caza está prohibida en Gran Bretaña desde 2005, en Bélgica desde 1995 y en Alemania. La vénerie ou vènerie ou « chasse à courre » ou encore désignée par « chasse à courre, à cor et à cri » ou « chasse à bruit », est un mode de chasse ancestral qui consiste à poursuivre un animal sauvage avec une meute de chiens, jusqu'à sa prise éventuelle. Elle se distingue de la chasse à tir car seuls les chiens chassent, grâce à leur odorat et leur instinct naturel de prédateur. Le rôle de l'homme, cavalier pour la circonstance, consiste à les contrôler. En France, on chasse à courre le cerf, le chevreuil, le sanglier, le renard, le lièvre et le lapin. La chasse à courre est aussi pratiquée aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, Irlande, et ponctuellement en Italie et au Portugal. La chasse à courre est interdite en Grande-Bretagne depuis 2005, en Belgique depuis 1995 ainsi qu'en Allemagne.

definición de hallali en el diccionario francés

La definición de hallali en el diccionario es grito o anillo de caza, anunciando que el animal perseguido está a punto de rendirse o es atrapado.

La définition de hallali dans le dictionnaire est cri ou sonnerie de chasse à courre, annonçant que l'animal poursuivi est sur le point de se rendre ou est pris.

Pulsa para ver la definición original de «hallali» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HALLALI


alcali
alcali
algali
algali
alkali
alkali
argali
argali
bali
bali
bengali
bengali
kali
kali
mali
mali
pali
pali
somali
somali
sénégali
sénégali

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HALLALI

halieutique
haliotide
haliotis
haliple
halitueux
hall
hallage
hallaliser
halle
hallebarde
hallebardier
hallier
halloysite
hallstattien
hallucinant
hallucinateur
hallucination
hallucinatoire
halluciner
hallucinogène

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HALLALI

accompli
affaibli
coli
failli
joli
lapis-lazuli
li
oubli
paroli
patchouli
pli
poli
ravioli
rempli
simili
swahili
tripoli
wili
willi
établi

Sinónimos y antónimos de hallali en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALLALI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hallali» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hallali

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HALLALI»

hallali curée sonnerie vénerie vènerie chasse courre encore désignée bruit mode ancestral consiste poursuivre animal sauvage avec meute chiens jusqu prise éventuelle elle distingue seuls hallali wiktionnaire sais sonner clairement bravement crier faire retentir forêt airs walter scott ivanhoé anglais nbsp définition dans émise interj marque victoire imminente chasseur poursuivi chamois traversent prairie compagnons définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés expressio août dépôt trouve fond certaines bouteilles conséquent boit alice reverso voir hallal hall hallâgien expression exemple usage contraire encyclopédie expressions févr approche mort ruine origine langage terre presque récrient chaudement courant devant fanfare rase fait production actualités spectacles

Traductor en línea con la traducción de hallali a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALLALI

Conoce la traducción de hallali a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hallali presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

hallali
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hallali
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hallali
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

hallali
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

hallali
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

hallali
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hallali
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

hallali
260 millones de hablantes

francés

hallali
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hallali
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hallali
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

hallali
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

hallali
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hallali
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hallali
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

hallali
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hallali
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hallali
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

hallali
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hallali
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

hallali
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hallali
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

hallali
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hallali
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hallali
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hallali
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hallali

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALLALI»

El término «hallali» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.443 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hallali» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hallali
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hallali».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALLALI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hallali» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hallali» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hallali

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HALLALI»

Descubre el uso de hallali en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hallali y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hallali
Isabelle. Malowé. Hallali. Naître fille n'est pas bénédiction chez les Sabins. Et Hersilie, enfant de Titus Tatius, orpheline de mère, ne déroge pas à la règle, quand bien même elle serait de sang royal. Toutefois, pour être insensibles au ...
Isabelle Malow, 2012
2
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Derrière ! Hallali ! etc. » et les chiens terminent leur repas pendant qu'il les régale de la fanfare de l'Hallali » (Le chasseur français, janvier 1939, p. 3, c. 2). Curée du cerf. « « Hallali, mes valets, hallali ! » cria Laver dure [le premier pique ux] .
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
3
Les jolis chasseurs hallali musical de Charles Bridault
Charles Bridault, Jules Bovery. M. CHARLES BRIDAI'ILT Musique de M. JULES novmw, REPRÉSeNTÉ' roue LA PREMIÈRE FOIS, A mms, son LE Tniänne ues roues NOUVELLES, u: 28 sepTeunnr. 1855. THEATRE CONTEMPORAIN ...
Charles Bridault, Jules Bovery, 1855
4
Le Banquet 1892 - 1893
Collectif. MON CŒUR PLEURE D'AUTREFOIS (EXTRAITS) H-A-LL-A-Iil ! Hallali! Hallali! Je suis le cor qui pleure, Attristant l'horizon du soir; Qui se lamente et peine l'heure D'inconsolable désespoir... Hallali ! Hallali ! Mon âme sur la tour ...
Collectif
5
Le grand gibier: les espèces, la chasse, la gestion
Gilet - membre d'un équipage autorisé à porter le gilet aux couleurs de l' équipage et une redingote noire, grise ou bleu marine. Hallali - moment où l' animal est sur ses fins. Cri des veneurs à ce moment. Hallali courant - moment où l'animal ...
Association nationale des chasseurs de grand gibier, 2004
6
Hallali
"Ladies and gentlemen ! Amateurs d'émotions fortes et de grands frissons ! Soyez les bienvenus dans le plus grand show de l'histoire de la télévision ! Admirez la beauté et la force de caractère de nos candidats !
‎2013
7
Hallali
Luane DEVORE est vieille et malade.
Jim Thompson, 1994
8
Hallali
" J'avais la gorge nouée par la fatigue et l'émotion. J'aurai voulu dire tant de choses à Baliveau, mais la meute venait de rallier sous nos yeux... Et ce furent les grands abois. La Rosée a sonné L'hallali sur pied un peu trop vite.
Régis Taslé, 2010
9
Encyclopédie méthodique: Dictionnaire de toutes les espèces ...
HALER : En vénerie , c'est faire courir les chiens. HALLALI. Lorsqu'un cerf tient aux chien* , en crie hallali , hallali ; & lorsqu'il est tombé , on^ crie hallali , par terre. II y. a une fanfarre qu'on sonne en cette circonstance, & qu'on n»mme hallali.
Henri Agasse ((Paris)), 1794
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
11 y a une fanfarre qu'on sonne en cette circonstance, & qu'on nomme hallali. H ALLIER. Filet qu'on tend en manière de haie dans un champ. On fait des halllers pour prendre , i°. des perdrix ; z*, des faisans ; j°. des corneilles , des râles de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALLALI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hallali en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des manifestations anti-islam culminent dans la violence en Australie
Une appellation qui sonne comme un cri de guerre et qui a d'ailleurs déjà sonné l'hallali contre les Australiens de confession musulmane, bien ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
2
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
C'est ce qui ne manque jamais d'arriver et c'est alors la curée, l'hallali, les mots qui tuent ou bien la réflexion qui blesse si profondément ... «Mediapart, Jul 15»
3
COMMENT HABRE A PERDU LE POUVOIR - Sud Quotidien
C'est l'hallali. Une année après son élection à la magistrature suprême, alors que le pays s'acheminait vers une vie constitutionnelle avec ... «Sud Quotidien, Jul 15»
4
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Peut-être faudrait-il parler de hourra ou de hallali. Car ce n'est pas la moindre des saveurs de cette guerre picrocholine que de prendre corps ... «Rue89, Jul 15»
5
Les livres sont-ils les derniers totems et tabous ?
PSYCHOLOGIE - En écrivant un article sur les livres: "Pourquoi est-ce si difficile de se débarrasser de ses livres?", je me suis attirée l'hallali ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Le Grexit, menace existentielle pour… l'Estonie
Si des pays européens veulent garder la Grèce par intérêt bien compris, pourquoi ont-ils participé au hallali destructeur à l'Eurogroupe? «Sputnik France, Jul 15»
7
Femme de people, épisode 1 : L'hallali
Cet été, ELLE vous propose de suivre les aventures d'une héroïne pas comme les autres. Son secret ? Elle vit une relation avec une star très ... «Elle, Jul 15»
8
Grèce : sortir du piège
Ceux qui croient avoir sonné l'hallali comprendront que nous ne sommes qu'au début une reconquête et non que nous assistons, voyeurs ou ... «Mediapart, Jul 15»
9
QUAND LE MONDE RETIENT SON SOUFFLE
Peu glorieux en tout cas, mais ce ne fut pas de sa part l'hallali ; comme prévu, mais dans des conditions moins bonnes pour le peuple grec que ... «Mediapart, Jul 15»
10
Après le non grec, Berlin ne fera pas de quartier
... pour sonner l'hallali contre les rebelles athéniens. Les seules voix qui s'élèvent outre-Rhin pour réclamer de la mansuétude envers la Grèce ... «Causeur, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hallali [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hallali>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z