Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hobby" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOBBY EN FRANCÉS

hobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOBBY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hobby es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOBBY EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hobby» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hobby

ocio

Loisir

El ocio es la actividad que se realiza durante el tiempo libre disponible. Este tiempo libre se opone al tiempo prescrito, es decir, limitado por las ocupaciones usuales o las servidumbres que imponen. La palabra, derivada del verbo latín licere, se refiere, a principios del siglo XII, a las nociones positivas de "libertad" y "ociosidad". Luego, a partir del siglo XVIII, evolucionó hacia el sentido de "distracción". Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

definición de hobby en el diccionario francés

La definición de hobby en el diccionario es una actividad favorita que uno disfruta en su tiempo libre.

La définition de hobby dans le dictionnaire est activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs.

Pulsa para ver la definición original de «hobby» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOBBY


lobby
lobby

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOBBY

ho
ho! ho!
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOBBY

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Sinónimos y antónimos de hobby en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOBBY» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hobby» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hobby

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOBBY»

hobby bataille dada passe temps violon flying caravane center horizon définition discount loisir activité effectue durant libre dont peut disposer oppose prescrit hobby caravan home marque élégance harmonie mouvement finition véhicules caractère inimitables imprimer recommander nbsp définitions hobbies larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés wiktionnaire xiii abréviation horse petit cheval passé concret celui abstrait plus avant ancien sevice doremicado boutique vente ligne articles

Traductor en línea con la traducción de hobby a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOBBY

Conoce la traducción de hobby a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hobby presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

嗬!
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ho!
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ho!
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हो!
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هو!
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хо!
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ho!
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হো!
260 millones de hablantes

francés

hobby
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ho!
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ho!
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

HO!
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

호!
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ho!
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ho!
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹோ!
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हो!
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ho!
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ho!
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ho!
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хо!
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ho!
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ho!
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ho!
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ho!
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ho!
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hobby

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOBBY»

El término «hobby» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.544 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hobby» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hobby
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hobby».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOBBY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hobby» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hobby» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hobby

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOBBY»

Descubre el uso de hobby en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hobby y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hobby Cat
Ce "miracul" c'est Hobby Cat: dtenu la prison centrale, condamn pour avoir organis et ralis de nombreux hold-up et accessoirement, roi de l'vasion. Lina va rapidement comprendre que cette gurison n'est pas le fait du hasard.
Frdric Brizaud, 2007
2
Sterne, ou, Le vis-à-vis
Ainsi essaie de s'expliquer l'étrange blessure de l'oncle Toby, autre illustration des mutilations qui affectent également Tristram — le hobby-horse désigne aussi l'une des plus fameuses figures de la morris dance, symbole de liberté et ...
Jean-Claude Dupas, 1984
3
Récits-tableaux
Certes, « chimère » s'accorde parfaitement avec « ligne serpentine », c'est surtout le terme le plus souvent attesté pour désigner ce qui, dans le texte de Sterne, est appelé « hobby- horse ». D'un point de vue technique l'équivalence serait ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
4
Großer Lernwortschatz Französisch aktuell
Wer in Französisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz.
Thérèse Buffard, 2013
5
PAT HOBBY AND ORSON WELLES AND OTHER SHORT STORIES
Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années ...
Francis Scott Fitzgerald, 1998
6
Revue des deux mondes
rement aimés du peuple, à savoir des danseurs moresques et certains grands mannequins qu'on appelait hobby fortes, chevaux d'osier à tête de carton que des hommes cachés sous les plis de leurs longues housses faisaient marcher et  ...
7
Valence 2009
Après la partie, on se réconcilie entre amis en racontant ses exploits au bar. Certains sont meilleurs à ce moment-là ! Modélisme HOBBY MODEL 308, avenue Victor-Hugo ✆ 04 75 81 45 48 Site Internet : www.hobby-model26.com Entrons ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
La ferme du Rigodon
était à moitié de son parcours quand il entendit la voix de Marcus : — Hobby, tu es là ? D'abord stupéfait, puis ravi, Hobby décida de marquer un temps d'arrêt pour se reprendre. Marcus étant là il n'était plus nécessaire de se presser.
John Godwin
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
La deuxième expression que Bloch utilise pour rendre compte du loisir généralisé de la société sans classes consiste à en faire un hobby, mais un hobby qui serait élevé au niveau d'une profession. Bloch avoue d'ailleurs qu'il faudra attendre ...
Maurice Weyembergh, 1991
10
Walter Scott - Oeuvres:
Et Grâce ! s'écria Hobby ; et où est Grâce ? Croyezvous que cela se passe ainsi ? Et, pendant qu'Earnscliff était tout occupé de miss Vere, il se précipita sur Willie le sabre à la main. – Un instant, Hobby, ditceluici enreculant vers la tour.
Walter Scott, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOBBY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hobby en el contexto de las siguientes noticias.
1
Blatter souhaite bonne chance à Platini - football européen …
Je pense que je reviendrai à mon travail d'antan, mon hobby : le journalisme. Je serai à la radio. Je pense que c'est l'outil le plus populaire ... «StarAfrica.com, Jul 15»
2
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Mais cela ne prouve toutefois en rien que ce hobby avait un lien avec l'attaque. Pour l'heure, la piste du loup solitaire s'étant "auto-radicalisé" ... «Paris Match, Jul 15»
3
La fête du week-end. Au paradis des chineurs ! - Landévennec - Le …
... de repartir de Landévennec avec un objet en lien avec Landerneau, son passe-temps, son hobby. « Ma passion, depuis les années 1980. «Le Télégramme, Jul 15»
4
[VIDÉO] Papa Cassette: Requiem pour l'arcade | JDM
Celui-ci est aujourd'hui copropriétaire d'Arcade MTL, un espace consacré au retrogaming, un hobby qui est de moins en moins marginal. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Jazz à Sète : rencontre avec Marcus Miller - Midi Libre
C'est mon hobby. J'ai commencé à l'apprendre voici sept ans. Au départ, je voulais simplement savoir comment on dit : "Où sont les toilettes ? «Midi Libre, Jul 15»
6
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Moi, je n'avais pas d'autre hobby, et je dépensais donc tout mon argent dans de la nourriture. Je ne sais pas combien de fois je mangeais par ... «L'Obs, Jul 15»
7
Deux jeunes frères nigérians construisent un navigateur Web mobile
Ils aiment jouer au football et sont fascinés par apprendre de nouvelles choses, mais tous les enfants de 14 ou 16 ans n'ont pas pour hobby le ... «Toolito, Jul 15»
8
Bruay-sur-l'Escaut: les jeux de stratégie, une véritable passion pour …
C'est un hobby, une distraction qui permet de se sortir du quotidien. Un moment de détente et le plaisir de se retrouver ensemble pour disputer ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
C'était un hobby jusqu'au jour où j'ai perdu mon emploi dans la grande distribution. » L'homme élève 300 000 gros gris – l'espèce qui se prête ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
A Pékin, on boursicote comme on tricote - Libération
Acheter et vendre des titres est un hobby national. Mais avec la chute des cours, les apprentis traders, qui assurent 80 % des transactions ... «Libération, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hobby [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hobby>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z