Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "violon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIOLON EN FRANCÉS

violon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Violon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIOLON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «violon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
violon

violín

Violon

El violín es un instrumento musical con cuerdas frotadas. Consta de 71 piezas de madera pegadas o ensambladas entre sí, tiene cuatro cuerdas sintonizadas a la quinta, que el instrumentista, llamado violinista, frota con un arco o alicates con el índice o el pulgar. En los conjuntos de música clásica como el cuarteto de cuerda o la orquesta sinfónica, el violín es el instrumento más pequeño e insignificante de su familia; esto incluye la viola, el violonchelo y el contrabajo. Su creación data del siglo XVI. Muy pronto popularizada, ocupa un lugar importante de la música clásica occidental: grandes compositores han escrito para este instrumento o incluso se han tocado, y algunos violinistas del siglo XIX adquirieron una gran fama, en particular Paganini. Le violon est un instrument de musique à cordes frottées. Constitué de 71 éléments de bois collés ou assemblés les uns aux autres, il possède quatre cordes accordées à la quinte, que l'instrumentiste, appelé violoniste, frotte avec un archet ou pince avec l'index ou le pouce. Dans les formations de musique classique telles que le quatuor à cordes ou l'orchestre symphonique, le violon est l'instrument le plus petit et de tessiture la plus aiguë parmi sa famille ; celle-ci inclut l'alto, le violoncelle et la contrebasse. Sa création remonte au XVIe siècle. Très vite popularisé, il occupe une place importante de la musique classique occidentale : de grands compositeurs ont écrit pour cet instrument voire en jouaient eux-mêmes, et certains violonistes du XIXe siècle ont acquis une grande renommée, notamment Paganini.

definición de violon en el diccionario francés

La primera definición de violín en el diccionario es un instrumento musical de cuatro cuerdas afinado con quintas que se sostiene horizontalmente en la clavícula izquierda, sostenido por el mentón, y se toca con un arco. Otra definición de violín es la cabeza de la fraternidad de San Julián de los trovadores que ejerce su autoridad sobre los jugadores de cuerdas de la Edad Media en el xviii. El violín también es un violín de tamaño reducido en uso hasta el xviii.

La première définition de violon dans le dictionnaire est instrument de musique à quatre cordes accordées par quintes qui se tient appuyé horizontalement sur la clavicule gauche, maintenu par le menton, et dont on joue avec un archet. Une autre définition de violon est chef de la confrérie de saint julien des ménétriers exerçant son autorité sur les joueurs d'instruments à cordes du moyen-âge au xviii. Violon est aussi violon de format réduit en usage jusqu'au xviii.

Pulsa para ver la definición original de «violon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VIOLON


apollon
apollon
ballon
ballon
bouillon
bouillon
carillon
carillon
colon
colon
epsilon
epsilon
gallon
gallon
nylon
nylon
pantalon
pantalon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
salon
salon
selon
selon
stolon
stolon
talon
talon
teflon
teflon
triathlon
triathlon
wallon
wallon
échantillon
échantillon
échelon
échelon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VIOLON

violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse
violier
violine
violir
violiste
violonaire
violoncelle
violoncelliste
violoné
violoner
violoneur
violoneuse
violoneux
violoniste
violonnier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VIOLON

aiglon
aiguillon
bataillon
belon
billon
boulon
flon
galon
guillon
jalon
maillon
mallon
melon
morillon
pentathlon
pilon
sablon
sillon
tourbillon
étalon

Sinónimos y antónimos de violon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIOLON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «violon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de violon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VIOLON»

violon alto amati cachot cellule corde crincrin dada hobby marotte passe temps passion prison stradivarius toquade violoniste video youtube sable triste apprendre cher famille instrument boutique luthier accessoires crystal lutherie violon atelier propose achat large gamme violons luthiers vous aideront choisir votre idéal nbsp fête grand voyage autour monde danser pour cette douzième édition nous accueillerons bande stagg érable massif housse amazon instruments fabriqué main sélectionnés meilleurs artisans matériaux robustes haute qualité colophane inclus bienvenue nouveau site internet dates juillet découvrez année réservation ligne déjà couleurs comment aigu fabrique toutes pièces wiktionnaire deux trois camarades autre batterie portait emprunté artillerie dont chanterelle était remplacée acier alain maison constant ingres poussez porte étoile brille saint dominique laissez porter tons crème chocolat musée cité appartient

Traductor en línea con la traducción de violon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIOLON

Conoce la traducción de violon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de violon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

小提琴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

violín
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

violin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वायोलिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كمان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скрипка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

violino
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেহালা
260 millones de hablantes

francés

violon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

biola
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Violine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バイオリン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바이올린
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

biola
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vĩ cầm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வயலின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

व्हायोलिन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

keman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

violino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skrzypce
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

скрипка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vioară
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βιολί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

viool
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fiol
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fiolin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra violon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIOLON»

El término «violon» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.887 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «violon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de violon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «violon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIOLON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «violon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «violon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre violon

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VIOLON»

Citas y frases célebres con la palabra violon.
1
Stendhal
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
2
Ludwig van Beethoven
Croyez-vous que je pense à un sacré violon quand l'Esprit me parle, et que j'écris ce qu'il me dicte ?
3
Helen Keller
S’il le violon est l’instrument de musique le plus parfait, alors le Grec est le violon de la pensée humaine.
4
Boby Lapointe
Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.
5
John Lubbock
Le bonheur est un art à pratiquer, comme le violon.
6
Roger Michell
Le bonheur ne serait pas le bonheur sans une chèvre qui joue du violon.
7
John Harbison
Mon concerto choisit pour protagonistes le premier violon et le violoncelle et les projette dans une relation instinctive, comme lorsque se rencontrent deux personnages d'un opéra.
8
Stradivarius
Qui penserait que pour construire un violon, il faut d'abord tracer deux pentagones dans un cercle ?
9
Gilbert Cesbron
De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.
10
Eugène Delacroix
La peinture est le métier le plus long et le plus difficile. Il lui faut l'érudition comme au compositeur, mais il lui faut aussi l'exécution comme au violon.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIOLON»

Descubre el uso de violon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con violon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Petit Violon: Le trio se sépare
Petit Violon assiste impuissant à la dégradation de l'ambiance du trio.
Sylvie Sarzaud, 2011
2
Violon amer
Léo Sinclair, 13 ans, un prodige du violon parti étudier au conservatoire de Paris, tombe amoureux de Claire.
Arièle Butaux, 2009
3
Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires
A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.
Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994
4
Le violon du diable
De retour à New York, il doit aussitôt enquêter sur quatre crimes aussi horribles qu'inexplicables, laissant supposer l'intervention du diable en personne Pour comprendre l'origine de ces meurtres, et tenter d y trouver une explication ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2006
5
Michel Warlop (1911 - 1947): Génie du violon swing
Première biographie mondiale de Michel Warlop, cet ouvrage retrace l'existence et l'oeuvre de cette étoile filante du jazz.
Pierre Guingamp, 2011
6
Le violon de faïence: L'avocat qui trompe son client. Les ...
L'avocat qui trompe son client. Les amis de la nature. Les enfants du professeur Turck Champfleury. — Je pars ce soir, dit-il, et je crois que je prendrai l'armoire ; mais voyons si l'intérieur est bon. — Solide comme une porte de prison, ...
Champfleury, 1862
7
Proust et le violon intérieur
Nous pouvons remarquer chez Proust une prédilection pour le violon, associé à certaines heures intenses de sa vie, thème littéraire lui inspirant de riches modulations.
Anne Penesco, 2011
8
Le violon de faïence ; Les enfants du Professeur Turck ; La ...
Le Violon de faïence La nouvelle fut publiée dans six numéros de La Presse, du 26 novembre au 4 décembre 1861 . L'an suivant elle parut dans un recueil de contes et de nouvelles, intitulé Le Violon de faïence et publié par J. Hetzel.
Champfleury, Michael Weatherilt, 1985
9
La hache et le violon: Roman
Vers 1933, dans une petite ville d'Europe centrale, un professeur de piano assiste de sa fenêtre aux premiers événements de ce qui pourrait bien être la fin du monde : à l'issue d'un concert, un fléau meurtrier et invisible, qui ...
Alain Fleischer, 2004
10
Le violon: préceptes et notices d'un luthier : mon vernis à ...
Un violon en blanc change de sonorité dès que vous lui appliquez le vernis: si celui-ci est tendre et flexible — la sonorité est plus chaude, plus arrondie; s'il est dur et sec — la sonorité tend vers un timbre plus strident et plus froid.
Sourène Arakélian, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIOLON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término violon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Royan : le premier concert d'Un violon sur le sable en vidéos
Un violon sur le sable poursuit l'objectif affiché de sensibiliser voire de convertir le jeune public à la musique classique. Philippe Tranchet ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
O'quai d'Arcueil vous apprend à jouer du violon en 45 minutes
Arcueil. O'quai d'Arcueil propose tout l'été des animations gratuites. Une nouveauté cette année : les initiations au violon. (LP/A-S.B.) ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Le violon de Royan
En un samedi parcouru de vent frais, les estivants s'étaient installés dès le matin sur la plage principale de Royan. Leur ferveur et leur joie de ... «Mediapart, Jul 15»
4
Kaori Miyazono sort son violon chez Good Smile Company
En plus du soin apporté aux détails du violon, à la texture des chaussures ou à la colorisation globale, celle et ceux qui ont été touchés par le ... «Manga-news, Jul 15»
5
Résonance du "violon sur le sable"
Parce que Royan est parfois éloigné pour certains qui n'ont hélas pas les pieds dans le sable, je recommande mille fois ces divers liens qui ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Un très beau concert, violon et guitare
Li-Kung Kuo au violon et Nicolas Lestoquoy avec une guitare dont la table et le double fond sont en carbone, pour 30 % de plus de sonorité et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Violon et piano au coeur du château
Violon solo de l'Ensemble Josquin-des-Prés de Poitiers, fondatrice de nombreuses formations avec lesquelles elle se produit à travers ... «Centre Presse, Jul 15»
8
Violon et cabrette à Saint-Jean-le-Froid et Mousset le 26 juillet
Le 26 juillet, Duovergne, Pascale Verdeaux (violon) et Francis Viguier (cabrette) seront à Saint-Jean-le-Froid à partir de midi pour l'apéro, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
L'acteur juif du film « Un Violon sur le toit » Theodore Bikel est décédé.
Théodore Bikel, acteur et chanteur folklorique qui a gagné la célébrité dans le film « Un violon sur le toit », est décédé de mort naturelle à Los ... «Alyaexpress-News, Jul 15»
10
Theodore Bikel : Mort de l'interprète légendaire d'Un violon sur le toit
L'acteur, chanteur et compositeur américain d'origine autrichienne Theodore Bikel est mort à l'âge de 91 ans, d'après son agent, qui a transmis ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Violon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/violon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z